Текст и перевод песни Will Stetson - Eine Kleine

Eine Kleine

You know I always will be grateful I had met
And I had lived with you
And yet, as time goes on and older we grow, it feels a little sad too
The happiness we know, for all the joy, it gives me woe
I'll take it along so pitifully 'til it's time for me to go

And if I'm only but a stand in for a love and life already gone
Then I'd rather have been born as a pebble watching as the days fall
You'd never need to know me or to see what's in my heart
Perhaps you and I would never have gotten tangled from the start

All I've ever wanted is to tell you how I think
And let you know what's on my mind
Even so, I go and lie
Telling you that each of the thoughts I have are all mine
If you knew the real me that's shaking as they cry
You'd never reach a hand for me to find
So why? Oh, why? Oh, why?

Even though the pain never ends
I'm torn into shreds, you smile there beside me
All I ever wanted to do was to show you one too
And say that I was happy
And the world, it falls to its knees
And melts in the breeze, all blurring ever slowly
These miracles flooding me won't ever make it leave
Because through the hurting, you kept calling out to me

And if you're only bound to lose your way
And be all alone without a light
Then maybe someone else could carry the weight
And walk through the cold night
Pretending it's okay, we make it through another day
We keep laughing on, oblivious to the ever worse pain

Though I pray, as I pray every day
I am haunted all throughout the horrid night
Knowing that someday, all the woes and agony
Will take you to where I'll never find
If you knew the real me that's shaking as they cry
You'd never turn to face with such forgiving eyes
So why? Oh, why? Oh, why?

Even in the darkest of nights, the worst of the lies
I couldn't even seem to move
I can feel the warmth of your hand, as you smiled back
And told me we would pull through
To return the life to your eyes, the color of sky
No matter what it comes to
For someone so precious, oh, what ever could I do?
Hey, is it alright if I keep calling out to you?

From the first breath in me within the endless misery
I had cried, trembling, "just someone end me quickly"
So I tread carefully while searching ever dearly
For the one to set me free
You are all I'll ever need

Even though the pain never ends, I'm torn into shreds
You smile there beside me
All I ever wanted to do was to show you one too
And say that I was happy
And the world, it falls to its knees
And melts in the breeze, all blurring ever slowly
These miracles flooding me won't ever make it leave
Because through the hurting, you kept calling out to me
In turn, do you think that I could call you happily?

Ты знаешь, я всегда буду благодарен встрече
И я жил с тобой
И все же, время идет, мы взрослеем, и это тоже немного грустно.
Счастье, которое мы знаем, несмотря на всю радость, доставляет мне горе.
Я возьму это с собой так жалко, пока мне не пора идти.

И если я всего лишь заместитель любви и жизни, которые уже ушли
Тогда я бы предпочел родиться камешком, наблюдая, как падают дни
Тебе никогда не понадобится знать меня или видеть, что у меня на сердце.
Возможно, мы с тобой никогда бы не запутались с самого начала.

Все, что я когда-либо хотел, это рассказать тебе, что я думаю
И дам вам знать, что у меня на уме
Несмотря на это, я иду и лгу
Говорю тебе, что все мои мысли — все мои.
Если бы ты знал настоящего меня, которого трясет, когда он плачет
Ты никогда не протянешь мне руку, чтобы найти
Так почему? Ну почему? Ну почему?

Хотя боль никогда не кончается
Я разорван в клочья, ты улыбаешься рядом со мной
Все, что я когда-либо хотел сделать, это показать и тебе один
И сказать, что я был счастлив
И мир, он падает на колени
И тает на ветру, все медленно расплывается.
Эти чудеса, наводнившие меня, никогда не заставят его уйти.
Потому что, несмотря на боль, ты продолжал звать меня.

И если ты только заблудишься
И быть совсем один без света
Тогда, возможно, кто-то другой сможет нести этот вес.
И пройти сквозь холодную ночь
Притворяясь, что все в порядке, мы переживем еще один день
Мы продолжаем смеяться, не обращая внимания на все более сильную боль.

Хотя я молюсь, поскольку молюсь каждый день
Меня преследуют всю ужасную ночь
Зная, что когда-нибудь все беды и муки
Отвезу тебя туда, где я никогда не найду
Если бы ты знал настоящего меня, которого трясет, когда он плачет
Ты никогда не повернешься лицом к лицу с такими прощающими глазами.
Так почему? Ну почему? Ну почему?

Даже в самые темные ночи худшая из лжи
Я даже не мог пошевелиться
Я чувствую тепло твоей руки, когда ты улыбаешься в ответ.
И сказал мне, что мы справимся
Вернуть жизнь твоим глазам цвета неба.
Независимо от того, о чем идет речь
Для такого дорогого человека, о, что я мог сделать?
Эй, ничего, если я продолжу тебе звонить?

С первого вздоха во мне среди бесконечных страданий
Я кричал, дрожа: Только кто-нибудь, прикончите меня быстрее
Поэтому я действую осторожно, ища всегда дорого
Для того, кто освободит меня
Ты все, что мне когда-либо понадобится

Хоть боль никогда не кончится, я разорван в клочья
Ты улыбаешься рядом со мной
Все, что я когда-либо хотел сделать, это показать и тебе один
И сказать, что я был счастлив
И мир, он падает на колени
И тает на ветру, все медленно расплывается.
Эти чудеса, наводнившие меня, никогда не заставят его уйти.
Потому что, несмотря на боль, ты продолжал звать меня.
В свою очередь, как ты думаешь, я мог бы позвонить тебе с радостью?