Fight Song - Will Stetson перевод на немецкий

Fight Song

I stood atop the board, all while the pain is piercing deep
Just like a stinging, old thorn
Frustration's one true form should be the state of mind
I wanna see as a dream I adore
Spinning 'round for always, yet another heyday
If that's what I'd say, it would be a mayday
Although I may grow and age, still my head aches, going rattattatta

Now, if only your nonsense seemed like they're words
That rob the views, so false in all their beliefs
Revenge has truly seethed within its one true form
In the lungs and with the lead I feel deep
Living on with this one life and I'm holding on tight
I'm drunk and high on impulse and drive
Although I may feel disguised
If there's a place where I belong and can fight

Let us show all our dreams in dark nights, refusing to die

Let's run and make a break for the future that we take
To death, for which we all pray
And surrender to a great rage
Go be calm and one with time
There's a boy with a promise inside
For today, just like a past life
With no future in sight

Come and let your voice shout loud
Let's take it easy right now
No common sense to be found
We only know the world through eyes, so wise, without a doubt
They overflow, these feelings I behold
And just like a show, applaud me when I go

The true form a comeback takes with the words
With which we're raised from the depths of our pain
The ache, the blaze like a flame
There isn't any place I can escape, and even the same
Even now, we make ourselves fools that all play
It feels so great to pave a simple dream's ways
Although I may drop dead one day
It's okay, it's like a boring joke I'd say

The form of love is like a little hell
In which you're lost without hurting inside
The better showtime thrives when there is nothing left
To lose deep within your own mind
Bowing down to pride, so stupid and blind
The best I find, just cling upon it and rise
Just as it was that time, I wanted just a normal, plain life

With those eyes that are rusted in this light, let's see where you lie

Let us show all our dreams in dark nights, refusing to die

Let's run and make a break for the future that we take
To death, for which we all pray
And surrender to a great rage
Go be calm and one with time
There's a boy with a promise inside
For today, just like a past life
With no future in sight

Come and let your voice shout loud
Let's take it easy right now
No common sense to be found
We only know the world through eyes, so wise, without a doubt
They overflow, these feelings I behold
And just like a show, applaud me when I go

Kampflied

Ich stand auf dem Brett, während der Schmerz tief eindringt
Wie ein stechender, alter Dorn
Frustration in ihrer wahren Form sollte der Geisteszustand sein
Den ich als einen Traum sehen möchte, den ich verehre
Sich immer wieder drehend, noch ein weiterer Tag der Blüte
Wenn ich das sagen würde, wäre es ein Notruf
Obwohl ich wachsen und altern mag, schmerzt mein Kopf immer noch, rattattatta

Nun, wenn nur dein Unsinn wie Worte wirkte
Die die Ansichten rauben, so falsch in all ihren Überzeugungen
Rache hat in ihrer wahren Form wirklich gebrodelt
In den Lungen und mit dem Blei, das ich tief fühle
Ich lebe weiter mit diesem einen Leben und halte mich fest
Ich bin betrunken und high von Impuls und Antrieb
Obwohl ich mich verkleidet fühlen mag
Wenn es einen Ort gibt, an den ich gehöre und wo ich kämpfen kann

Lass uns all unsere Träume in dunklen Nächten zeigen, weigern wir uns zu sterben

Lass uns rennen und einen Ausbruch in die Zukunft wagen, die wir nehmen
In den Tod, für den wir alle beten
Und uns einer großen Wut hingeben
Sei ruhig und eins mit der Zeit
Da ist ein Junge mit einem Versprechen im Inneren
Für heute, wie ein vergangenes Leben
Ohne Zukunft in Sicht

Komm und lass deine Stimme laut schreien
Lass uns es jetzt ruhig angehen
Kein gesunder Menschenverstand ist zu finden
Wir kennen die Welt nur durch weise Augen, ohne Zweifel
Sie fließen über, diese Gefühle, die ich erblicke
Und wie bei einer Show, applaudiere mir, wenn ich gehe

Die wahre Form eines Comebacks mit den Worten
Mit denen wir aus den Tiefen unseres Schmerzes auferstehen
Der Schmerz, die Glut wie eine Flamme
Es gibt keinen Ort, an den ich entkommen kann, und sogar dasselbe
Auch jetzt machen wir uns zu Narren, die alle spielen
Es fühlt sich so gut an, die Wege eines einfachen Traums zu ebnen
Obwohl ich eines Tages tot umfallen könnte
Es ist okay, es ist wie ein langweiliger Witz, den ich sagen würde

Die Form der Liebe ist wie eine kleine Hölle
In der du verloren bist, ohne innerlich zu leiden
Die bessere Show gedeiht, wenn es nichts mehr gibt
Tief in deinem eigenen Geist zu verlieren
Sich vor Stolz verbeugend, so dumm und blind
Das Beste, was ich finde, klammere dich einfach daran fest und erhebe dich
So wie damals, wollte ich nur ein normales, einfaches Leben

Mit diesen Augen, die in diesem Licht verrostet sind, lass uns sehen, wo du liegst

Lass uns all unsere Träume in dunklen Nächten zeigen, weigern wir uns zu sterben

Lass uns rennen und einen Ausbruch in die Zukunft wagen, die wir nehmen
In den Tod, für den wir alle beten
Und uns einer großen Wut hingeben
Sei ruhig und eins mit der Zeit
Da ist ein Junge mit einem Versprechen im Inneren
Für heute, wie ein vergangenes Leben
Ohne Zukunft in Sicht

Komm und lass deine Stimme laut schreien
Lass uns es jetzt ruhig angehen
Kein gesunder Menschenverstand ist zu finden
Wir kennen die Welt nur durch weise Augen, ohne Zweifel
Sie fließen über, diese Gefühle, die ich erblicke
Und wie bei einer Show, applaudiere mir, wenn ich gehe