Текст и перевод песни Will Stetson - Fight Song

Fight Song

I stood atop the board, all while the pain is piercing deep
Just like a stinging, old thorn
Frustration's one true form should be the state of mind
I wanna see as a dream I adore
Spinning 'round for always, yet another heyday
If that's what I'd say, it would be a mayday
Although I may grow and age, still my head aches, going rattattatta

Now, if only your nonsense seemed like they're words
That rob the views, so false in all their beliefs
Revenge has truly seethed within its one true form
In the lungs and with the lead I feel deep
Living on with this one life and I'm holding on tight
I'm drunk and high on impulse and drive
Although I may feel disguised
If there's a place where I belong and can fight

Let us show all our dreams in dark nights, refusing to die

Let's run and make a break for the future that we take
To death, for which we all pray
And surrender to a great rage
Go be calm and one with time
There's a boy with a promise inside
For today, just like a past life
With no future in sight

Come and let your voice shout loud
Let's take it easy right now
No common sense to be found
We only know the world through eyes, so wise, without a doubt
They overflow, these feelings I behold
And just like a show, applaud me when I go

The true form a comeback takes with the words
With which we're raised from the depths of our pain
The ache, the blaze like a flame
There isn't any place I can escape, and even the same
Even now, we make ourselves fools that all play
It feels so great to pave a simple dream's ways
Although I may drop dead one day
It's okay, it's like a boring joke I'd say

The form of love is like a little hell
In which you're lost without hurting inside
The better showtime thrives when there is nothing left
To lose deep within your own mind
Bowing down to pride, so stupid and blind
The best I find, just cling upon it and rise
Just as it was that time, I wanted just a normal, plain life

With those eyes that are rusted in this light, let's see where you lie

Let us show all our dreams in dark nights, refusing to die

Let's run and make a break for the future that we take
To death, for which we all pray
And surrender to a great rage
Go be calm and one with time
There's a boy with a promise inside
For today, just like a past life
With no future in sight

Come and let your voice shout loud
Let's take it easy right now
No common sense to be found
We only know the world through eyes, so wise, without a doubt
They overflow, these feelings I behold
And just like a show, applaud me when I go

Chanson de combat

Je me tenais au sommet du tableau, alors que la douleur me transperçait profondément
Comme une vieille épine qui pique
La frustration, dans sa forme la plus pure, devrait être l'état d'esprit
Je veux voir un rêve que j'adore
Tourner en rond pour toujours, un autre jour glorieux
Si c'est ce que je dirais, ce serait un appel au secours
Même si je grandis et vieillisse, ma tête me fait encore mal, ça va rattattatta

Maintenant, si seulement tes bêtises semblaient des mots
Qui volent les vues, si fausses dans toutes leurs croyances
La vengeance a vraiment mijoté dans sa forme la plus pure
Dans les poumons et avec le plomb, je le ressens profondément
Vivre avec cette seule vie et je m'accroche fermement
Je suis ivre et défoncé par l'impulsion et la motivation
Même si je peux me sentir déguisé
S'il y a un endroit où j'appartiens et où je peux me battre

Montrons tous nos rêves dans les nuits sombres, refusant de mourir

Courons et faisons une pause pour l'avenir que nous prenons
Jusqu'à la mort, pour laquelle nous prions tous
Et abandonnons-nous à une grande rage
Sois calme et fais un avec le temps
Il y a un garçon avec une promesse à l'intérieur
Pour aujourd'hui, comme une vie passée
Sans avenir en vue

Viens et laisse ta voix crier fort
Prenons les choses doucement maintenant
Pas de bon sens à trouver
Nous ne connaissons le monde que par les yeux, si sages, sans aucun doute
Ils débordent, ces sentiments que je contemple
Et comme un spectacle, applaudissez-moi quand je m'en vais

La vraie forme d'un retour en force prend avec les mots
Avec lesquels nous sommes élevés des profondeurs de notre douleur
La douleur, la flamme comme une flamme
Il n'y a aucun endroit où je peux m'échapper, et même la même chose
Même maintenant, nous nous faisons des fous qui jouent tous
C'est tellement bien de paver les chemins d'un rêve simple
Même si je peux mourir subitement un jour
C'est bon, c'est comme une blague ennuyeuse, je dirais

La forme de l'amour est comme un petit enfer
Dans lequel tu es perdu sans te faire mal à l'intérieur
Le meilleur spectacle prospère quand il ne reste plus rien
À perdre au plus profond de ton propre esprit
S'inclinant devant la fierté, si stupide et aveugle
Le meilleur que je trouve, accroche-toi juste dessus et lève-toi
Tout comme c'était à cette époque, je voulais juste une vie normale et simple

Avec ces yeux qui sont rouillés dans cette lumière, voyons où tu te trouves

Montrons tous nos rêves dans les nuits sombres, refusant de mourir

Courons et faisons une pause pour l'avenir que nous prenons
Jusqu'à la mort, pour laquelle nous prions tous
Et abandonnons-nous à une grande rage
Sois calme et fais un avec le temps
Il y a un garçon avec une promesse à l'intérieur
Pour aujourd'hui, comme une vie passée
Sans avenir en vue

Viens et laisse ta voix crier fort
Prenons les choses doucement maintenant
Pas de bon sens à trouver
Nous ne connaissons le monde que par les yeux, si sages, sans aucun doute
Ils débordent, ces sentiments que je contemple
Et comme un spectacle, applaudissez-moi quand je m'en vais