Idol - Will Stetson перевод на немецкий

Idol

Wreaking havoc on the media, she smiles bright
There's a secret that she has that seems to mystify
Always in her area, yet never feeling quite alright
So perfect as a liar, you are really my
Flawless, genius idol for life

So, tell me what you ate, the books you read today
And tell me where you'd like to go if only you could play
"I didn't even eat," "I'd never spill the beans"
No matter what you ask of her, she'll find a way to flee

So plain and meek, but also bright and deep
Those little secrets seem seductive, sweet, and almost clear to see
Well, that's a no, no, no
And this is no, no, no
Come and tell me, what's your type? And what's he like?
Tell me now, alright?

"Oh, to love and feel so loved, it always seems
I alone wouldn't know what that is or what it means"
Unaware of what's the truth and what's a lie
Only for those words that blind, you're falling deeper 'til you find
You make them love you every time

Everyone, their eyes are taken by your sight
You're a bright, unrivaled, perfect kind of idol
None will find another in this life
You're the first starlight, reborn through the night

Ah, you smile and deceive, you make them all believe
You really mean "I love you" as you never set them free
And even if those eyes or the words are lies
I only find that deep inside, you're the real Ai

Yeah, yeah, she is special and she always shines
We have only been her extras, always left behind
Acting as a foil to the star on stage, we're "B", alright?
There's no way that everything we have is 'cause of all her lies

This isn't right, you should feel envy, you can't hide
This isn't fine, this is no joke in my eyes
I'll never forgive you this time
You're damaged and I couldn't forgive you inside
Forgive myself in my mind
You are so brave and so bright, nobody else could ever be mine

Everyone is blind, believing all your lies
You're the best, unrivaled, perfect kind of idol
None can find a weakness deep inside
And you take the starlight all through the night

She just can't show she's weak, 'cause no one really, really
Wants to know or see the things she's keeping buried
Special things she likes, she'll always carry, carry
And that's surely, truly, really Ai

Always stirring up the media, she smiles bright
There's a secret that she really has to keep inside
Lies piling high, 'til "I love you" is her very life
That's exactly just the kind of love I'm calling mine

To my darling little Aqua, through the sweat, you shine
To my precious little Ruby that this eyelid hides
Singing and then dancing, I am Mary, and I'm so divine
Yeah, just the finest love is made from pretty lies

I have yet to feel so loved for being me
And I still haven't loved any other soul I meet
But I still believe this lie will set me free
It'll be, as I dreamed, the truth, you will see
That is my belief

One day, I'm sure I'll have it all because I found
I'm a rash, unbridled, greedy kind of idol
I just wanna love without a doubt
Wanna love as me, so I let them out

Those lies, again I try to hide
I'm wishing for a time I'll even find these words
Are true within my own life
But even so, I'll say
You're the only ones I haven't even said this to 'cause I'm afraid

Ah, kind of overdue, I finally said it too, and it's really true
I love you two

Idol

Sie sorgt für Aufruhr in den Medien, sie lächelt strahlend
Es gibt ein Geheimnis, das sie hat, das zu mystifizieren scheint
Immer in ihrer Nähe, doch fühlt sie sich nie ganz wohl
So perfekt als Lügnerin, du bist wirklich mein
Makelloses, geniales Idol fürs Leben

Also, sag mir, was du gegessen hast, die Bücher, die du heute gelesen hast
Und sag mir, wohin du gerne gehen würdest, wenn du nur spielen könntest
"Ich habe nicht einmal gegessen", "Ich würde niemals etwas ausplaudern"
Egal, was du sie fragst, sie wird einen Weg finden zu fliehen

So schlicht und bescheiden, aber auch strahlend und tiefgründig
Diese kleinen Geheimnisse wirken verführerisch, süß und fast klar zu erkennen
Nun, das ist ein Nein, Nein, Nein
Und das ist ein Nein, Nein, Nein
Komm und sag mir, was ist dein Typ? Und wie ist er so?
Sag es mir jetzt, okay?

"Oh, zu lieben und sich so geliebt zu fühlen, es scheint immer
Ich allein wüsste nicht, was das ist oder was es bedeutet"
Nicht wissend, was die Wahrheit und was eine Lüge ist
Nur für diese Worte, die blenden, fällst du tiefer, bis du findest
Du bringst sie dazu, dich jedes Mal zu lieben

Jeder, ihre Augen sind von deinem Anblick gefangen
Du bist ein strahlendes, unerreichtes, perfektes Idol
Niemand wird in diesem Leben eine andere finden
Du bist das erste Sternenlicht, wiedergeboren durch die Nacht

Ah, du lächelst und täuschst, du bringst sie alle dazu zu glauben
Du meinst es wirklich ernst mit "Ich liebe dich", während du sie niemals frei lässt
Und selbst wenn diese Augen oder die Worte Lügen sind
Ich finde nur, dass du tief im Inneren die wahre Ai bist

Ja, ja, sie ist besonders und sie strahlt immer
Wir waren nur ihre Statisten, immer zurückgelassen
Als Gegenstück zum Star auf der Bühne sind wir "B", okay?
Es gibt keine Möglichkeit, dass alles, was wir haben, wegen all ihrer Lügen ist

Das ist nicht richtig, du solltest Neid fühlen, du kannst es nicht verbergen
Das ist nicht in Ordnung, das ist kein Scherz in meinen Augen
Ich werde dir das niemals verzeihen
Du bist verletzt und ich konnte dir innerlich nicht vergeben
Vergib mir selbst in meinem Geist
Du bist so mutig und so strahlend, niemand anderes könnte jemals mein sein

Jeder ist blind und glaubt all deinen Lügen
Du bist das beste, unerreichte, perfekte Idol
Niemand kann eine Schwäche tief im Inneren finden
Und du nimmst das Sternenlicht die ganze Nacht hindurch

Sie kann einfach nicht zeigen, dass sie schwach ist, denn niemand will wirklich, wirklich
Wissen oder sehen, was sie vergraben hält
Besondere Dinge, die sie mag, wird sie immer tragen, tragen
Und das ist sicherlich, wahrhaftig, wirklich Ai

Sie mischt immer die Medien auf, sie lächelt strahlend
Es gibt ein Geheimnis, das sie wirklich in sich behalten muss
Lügen türmen sich hoch, bis "Ich liebe dich" ihr wahres Leben ist
Das ist genau die Art von Liebe, die ich meine nenne

An meinen liebsten kleinen Aqua, durch den Schweiß hindurch strahlst du
An meine kostbare kleine Ruby, die dieses Augenlid verbirgt
Singend und dann tanzend, ich bin Mary, und ich bin so göttlich
Ja, die feinste Liebe wird aus hübschen Lügen gemacht

Ich habe noch nie gefühlt, dass ich so geliebt werde, weil ich ich bin
Und ich habe immer noch keine andere Seele geliebt, die ich treffe
Aber ich glaube immer noch, dass diese Lüge mich befreien wird
Es wird, wie ich es geträumt habe, die Wahrheit sein, du wirst sehen
Das ist mein Glaube

Eines Tages werde ich sicher alles haben, weil ich gefunden habe
Ich bin ein ungestümes, ungezügeltes, gieriges Idol
Ich will einfach ohne Zweifel lieben
Will als ich selbst lieben, also lasse ich sie heraus

Diese Lügen, wieder versuche ich sie zu verbergen
Ich wünsche mir eine Zeit, in der ich diese Worte sogar finden werde
Sind wahr in meinem eigenen Leben
Aber trotzdem werde ich sagen
Ihr seid die Einzigen, denen ich das noch nicht gesagt habe, weil ich Angst habe

Ah, irgendwie überfällig, ich habe es endlich auch gesagt, und es ist wirklich wahr
Ich liebe euch beide