Live in Life (Live) - Will Stetson перевод на немецкий

Live in Life (Live)

He died holding four kings and an ace
The smell of foreign wine and faint smile on his face
Hushed words could be barely overheard
"To go so shamelessly, oh, what a waste"

But then a girl in black took the wake aback
When she spoke up with an oddly cheerful grin
"It seems your friend has found a happy end
Is enjoying every day such a sin?"

After all, you've got to live in life
And leave the dying to the dead
If your flame is burning strong
Why watch the shadows on the wall instead of
Living life without regret
So you can see what lies beyond
The border when you're gone

She died, skin stretched thin across her bones
With shelves of medicine to stop the agonising groans
Each cent and precious second spent
Trying desperately to stave off the unknown

When the director saw this duel with natural laws
She seemed both disappointed and amused
Why sell your soul for such a futile goal?
It's a battle that you're destined to lose

After all, you've got to live in life
And leave the dying to the dead
'Cause you can't outrun the wind
You'll just be running out of breath instead of
Living life without regret
So you can see what lies beyond
The border when you're gone

Death has no favourite child
He visits those who wait
And he visits those who ought to have a while
But fighting fate has a price
Disturbing the order of things
Means you need to make a sacrifice

In the end, you've got to live in life
And leave the dying to the dead
What's the point of sinking down in dread and losing hope
When you could go and keep on
Living life without regret
So you can see what lies beyond
The border when you're gone

Is gone, so make the most of what you've got
You should have a little fun
Before your body turns to rot, so go and
Live your life without regrets, or you won't see what lies beyond
The border when you're gone

Lebe im Leben (Live)

Er starb mit vier Königen und einem Ass in der Hand
Der Geruch von fremdem Wein und ein schwaches Lächeln auf seinem Gesicht
Geflüsterte Worte waren kaum zu hören
"So schamlos zu gehen, oh, was für eine Verschwendung"

Aber dann überraschte ein Mädchen in Schwarz die Trauergemeinde
Als sie mit einem seltsam fröhlichen Grinsen das Wort ergriff
"Es scheint, dein Freund hat ein glückliches Ende gefunden
Ist es eine Sünde, jeden Tag so zu genießen?"

Schließlich musst du im Leben leben
Und das Sterben den Toten überlassen
Wenn deine Flamme stark brennt
Warum die Schatten an der Wand betrachten, anstatt
Das Leben ohne Reue zu leben
Damit du sehen kannst, was dahinter liegt
Die Grenze, wenn du gegangen bist

Sie starb, die Haut dünn über ihre Knochen gespannt
Mit Regalen voller Medizin, um das qualvolle Stöhnen zu stoppen
Jeder Cent und jede kostbare Sekunde wurde aufgewendet
In dem verzweifelten Versuch, das Unbekannte abzuwehren

Als die Leiterin dieses Duell mit den Naturgesetzen sah
Schien sie sowohl enttäuscht als auch amüsiert
Warum deine Seele für ein so sinnloses Ziel verkaufen?
Es ist ein Kampf, den du verlieren wirst

Schließlich musst du im Leben leben
Und das Sterben den Toten überlassen
Denn du kannst dem Wind nicht davonlaufen
Dir wird nur die Puste ausgehen, anstatt
Das Leben ohne Reue zu leben
Damit du sehen kannst, was dahinter liegt
Die Grenze, wenn du gegangen bist

Der Tod hat kein Lieblingskind
Er besucht die, die warten
Und er besucht die, die noch eine Weile haben sollten
Aber das Schicksal herauszufordern hat seinen Preis
Die Ordnung der Dinge zu stören
Bedeutet, dass du ein Opfer bringen musst

Am Ende musst du im Leben leben
Und das Sterben den Toten überlassen
Was bringt es, in Angst zu versinken und die Hoffnung zu verlieren
Wenn du stattdessen weitermachen und
Das Leben ohne Reue leben könntest
Damit du sehen kannst, was dahinter liegt
Die Grenze, wenn du gegangen bist

Ist gegangen, also mach das Beste aus dem, was du hast
Du solltest ein wenig Spaß haben
Bevor dein Körper verrottet, also geh und
Lebe dein Leben ohne Reue, oder du wirst nicht sehen, was dahinter liegt
Die Grenze, wenn du gegangen bist