VIOLENCE - Will Stetson перевод на немецкий

VIOLENCE

Ah again, all the fear that hides within my dreams
At night will rise so high before my swollen eyes and
As I expect, there's a rose I find whose color shines
So bright like you and stirs my blood inside

We don't talk and try all the time
Beyond what lies beyond all the scarring
I will burn inside and it's by my only rising feeling, my darling

You are the only one who
Has no fear, it seems, and we meet
I only need to have you a long time

Do not look or see ever deep
But always keep your gaze lookin' all night
Tears overflow to my lips till I can't miss the rain of kiss

Violence

Rip and tear away at all you touch
Just like a surgeon's careful cut
Like a chef that's working in a dinner rush
Put your tongue right in and let it go just as temptation overflows
It's our very own, oh violence

Ah, only leave behind the ones
Who want to wanna lie about the futures in their minds, so bright and
Fate will hide, though it's free, so try to find what's deep inside
Where secrets live on for life

Not enough, I know even so, my expectations rose to be at peace
Signs of doom will grow, never hope
And dance so slow with time far beyond time

Oh really
I don't want reduce should I choose
But I can't use that power, and that's fine

Bullshit feels so new and it's true
It's waking you with heat till you can't hide
Tears overflow to my lips till I can't miss the rain of kiss

Violence

Although these things that I find have no more meaning inside
You'll never override my chain
With just your hands or eyes or mouth that opens wide

It was always said, even then, that everything will end in a big way
And even every little death is again
So boring and pretend till we can't say

We are the only ones who
Have no fear, it seems, and we meet
I only need to hold you a long time

Do not look or see ever deep
But always keep your gaze lookin' all night
Tears overflow to my lips till I can't miss the rain of kiss

Violence

Rip and tear away at all you touch
We'll do it right, I know as much
Just like jam we're gonna mix it all up
Spread it all around and let it flow 'cause who can stop it as it goes
It's our very own, oh violence

GEWALT

Ach, wieder all die Angst, die sich in meinen Träumen verbirgt,
wird nachts so hoch steigen vor meinen geschwollenen Augen und
wie ich es erwarte, finde ich eine Rose, deren Farbe leuchtet
so hell wie du und mein Blut in Wallung bringt.

Wir reden nicht und versuchen es ständig,
jenseits dessen, was hinter all den Narben liegt.
Ich werde innerlich verbrennen und es ist mein einziges aufsteigendes Gefühl, mein Liebling.

Du bist die Einzige, die
keine Angst zu haben scheint, und wir treffen uns.
Ich muss dich nur lange Zeit haben.

Schau nicht hin oder sieh jemals tief,
sondern halte deinen Blick immer die ganze Nacht gerichtet.
Tränen fließen über meine Lippen, bis ich den Kussregen nicht mehr verpassen kann.

Gewalt

Reiß und zerreiße alles, was du berührst,
genau wie der sorgfältige Schnitt eines Chirurgen,
wie ein Koch, der in der Hektik des Abendessens arbeitet.
Steck deine Zunge rein und lass es laufen, so wie die Versuchung überläuft.
Es ist unsere ureigene, oh Gewalt.

Ach, lass nur die zurück,
die über die Zukunft in ihren Köpfen lügen wollen, so hell und
das Schicksal wird sich verbergen, obwohl es frei ist, also versuche zu finden, was tief im Inneren ist,
wo Geheimnisse für das Leben weiterleben.

Nicht genug, ich weiß es, trotzdem stiegen meine Erwartungen, um Frieden zu finden.
Zeichen des Untergangs werden wachsen, hoffe niemals
und tanze so langsam mit der Zeit weit jenseits der Zeit.

Oh wirklich,
ich will nicht reduzieren, sollte ich wählen,
aber ich kann diese Kraft nicht nutzen, und das ist in Ordnung.

Bullshit fühlt sich so neu an und es ist wahr,
es weckt dich mit Hitze, bis du dich nicht mehr verstecken kannst.
Tränen fließen über meine Lippen, bis ich den Kussregen nicht mehr verpassen kann.

Gewalt

Obwohl diese Dinge, die ich finde, keine Bedeutung mehr haben,
wirst du meine Kette niemals außer Kraft setzen,
nur mit deinen Händen oder Augen oder deinem Mund, der sich weit öffnet.

Es wurde immer gesagt, schon damals, dass alles in einem großen Knall enden wird,
und selbst jeder kleine Tod ist wieder
so langweilig und tu so, als ob, bis wir nicht mehr sagen können.

Wir sind die Einzigen, die
keine Angst zu haben scheinen, und wir treffen uns.
Ich muss dich nur lange Zeit halten.

Schau nicht hin oder sieh jemals tief,
sondern halte deinen Blick immer die ganze Nacht gerichtet.
Tränen fließen über meine Lippen, bis ich den Kussregen nicht mehr verpassen kann.

Gewalt

Reiß und zerreiße alles, was du berührst.
Wir werden es richtig machen, so viel weiß ich.
Wie Marmelade werden wir alles vermischen.
Verteile alles und lass es fließen, denn wer kann es aufhalten, während es fließt.
Es ist unsere ureigene, oh Gewalt.