Different Man - Will Varley перевод на немецкий

Different Man

Birdcage, West Coast, looks like he's seen a ghost
Get on the bus and make sure the door's closed
Thousand miles it's been since the sun rose
Lost his nerve, but oh, how he came close

Three of a kind blew his mind
He thought it was a sign from God, and who knows?
Everybody gets lucky sometimes

I thought we'd be in the swing by now
But one's in the back and one's passed out
And one's saying, "Please, won't you tell her I love her?
When I get home, things will get better"
She was lying in my arms a week ago

Feels like a different man (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Feels like a different man (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Well, Sid had a heart of stone, no way I could've known
Smiled through his teeth and showed me his backbone
Rest of those boys went back to bed
And me and Steve went on ahead
And I should've realized I'd made a mistake
When he potted that black straight off the break
Next thing I remember was the taste of the road
And the feeling of the blood running through my clothes

Feels like a different man (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Feels like a different man (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Bad trips, red stripes, wrap me in neon lights
Set me on fire and take me to paradise
Lying on the floor of the bar at noon
Hoping that news don't come too soon

Midnight, running through the walnut trees
Smell of fire and the sound of police
I saw a picture of us in the spring

Feels like a different man (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Feels like a different man (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

When you're living by the way, you're gonna die
Well, there's never really all that much to hide
Feels like a different

Birdcage, East Coast, further than most
Won't be long until I come home
Everywhere I look I see your eyes
There's a hole in the roof where the snow gets in
And they patched it up with a mandolin

I guess we've all seen better times
But it's when you hit the rocks, it's time to fly

Feels like a different man (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Feels like a different man (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Feels like a different man
Feels like a different man (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Feels like a different man

Ein anderer Mann

Vogelkäfig, Westküste, sieht aus, als hätte er einen Geist gesehen
Steig in den Bus und pass auf, dass die Tür geschlossen ist
Tausend Meilen sind vergangen, seit die Sonne aufging
Er verlor den Mut, aber oh, wie nah er dran war

Drei vom gleichen Typ verblüfften ihn
Er dachte, es sei ein Zeichen Gottes, und wer weiß?
Jeder hat mal Glück

Ich dachte, wir wären längst im Schwung
Doch einer ist hinten und einer ist bewusstlos
Und einer sagt: "Bitte, sag ihr, dass ich sie liebe
Wenn ich heimkomme, wird alles besser"
Vor einer Woche lag sie noch in meinen Armen

Fühlt sich an wie ein anderer Mann (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Fühlt sich an wie ein anderer Mann (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Nun, Sid hatte ein Herz aus Stein, ich hätte es nie wissen können
Er lächelte mit den Zähnen und zeigte mir sein Rückgrat
Der Rest der Jungs ging wieder ins Bett
Und Steve und ich zogen weiter
Und ich hätte merken sollen, dass ich einen Fehler gemacht hatte
Als er schwarz gleich zu Beginn versenkte
Das Nächste, an das ich mich erinnere, war der Geschmack der Straße
Und das Gefühl des Blutes, das durch meine Kleidung floss

Fühlt sich an wie ein anderer Mann (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Fühlt sich an wie ein anderer Mann (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Schlechte Trips, rote Streifen, hüll mich in Neonlichter
Zünd mich an und bring mich ins Paradies
Liege um Mittag auf dem Boden der Bar
Hoffe, die Nachricht kommt nicht zu bald

Mitternacht, rennend durch die Walnussbäume
Geruch von Feuer und der Klang der Polizei
Ich sah ein Bild von uns im Frühling

Fühlt sich an wie ein anderer Mann (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Fühlt sich an wie ein anderer Mann (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Wenn du so lebst, als würdest du bald sterben
Nun, dann gibt es nicht wirklich viel zu verbergen
Fühlt sich an wie ein anderer

Vogelkäfig, Ostküste, weiter als die meisten
Es wird nicht lange dauern, bis ich heimkomme
Überall, wo ich hinschaue, sehe ich deine Augen
Da ist ein Loch im Dach, durch das der Schnee hineinkommt
Und sie haben es mit einer Mandoline geflickt

Ich schätze, wir hatten alle bessere Zeiten
Aber wenn du auf die Felsen fällst, ist es Zeit zu fliegen

Fühlt sich an wie ein anderer Mann (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Fühlt sich an wie ein anderer Mann (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Fühlt sich an wie ein anderer Mann
Fühlt sich an wie ein anderer Mann (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Fühlt sich an wie ein anderer Mann