Only Louise - Will Varley перевод на немецкий

Only Louise

By the time we rolled in, I was ready for some sleep
Angel was digging a hole, and it was getting quite deep
"It's a long way back to Ithaca", he said with Bright eyes
And I thought I saw the devil in my dreams last night
Yeah, I thought I saw the devil in my dreams last night

What am I doing here?
Tell me please
There is nothing here for me
Only Louise, only Louise

Crowds lined the streets as we rolled into town
They had smiles painted on the faces of the clowns
And Angel's words were taking their toll
As finally I realized the price of my soul
Yes, finally I realized the price of my soul

What am I doing here?
Tell me please
There is nothing here for me
Only Louise, only Louise

And the rooftops, and the lost keys
And it's breaking

Now I'm lying here on the street and it's almost light
Angel's hole got so deep he is now out of sight
If Louise could see me now, I wonder what she'd say
North by northwest, five thousand miles away
You can only do your best to try to survive each day

What am I doing here?
Tell me please
There is nothing here for me
Only Louise, only Louise
Only Louise, it was always Louise

Nur Louise

Als wir ankamen, war ich bereit für etwas Schlaf
Angel grub ein Loch, und es wurde ziemlich tief
"Es ist ein weiter Weg zurück nach Ithaca", sagte er mit leuchtenden Augen
Und ich glaubte, den Teufel in meinen Träumen gesehen zu haben
Ja, ich glaubte, den Teufel in meinen Träumen gesehen zu haben

Was mache ich hier?
Sag es mir bitte
Hier gibt es nichts für mich
Nur Louise, nur Louise

Menschenmassen säumten die Straßen, als wir in die Stadt fuhren
Sie hatten gemalte Lächeln auf den Gesichtern der Clowns
Und Angels Worte hinterließen ihre Spuren
Als ich endlich den Preis meiner Seele erkannte
Ja, endlich erkannte ich den Preis meiner Seele

Was mache ich hier?
Sag es mir bitte
Hier gibt es nichts für mich
Nur Louise, nur Louise

Und die Dächer und die verlorenen Schlüssel
Und es zerbricht

Jetzt liege ich hier auf der Straße und es wird fast hell
Angels Loch wurde so tief, dass er jetzt außer Sicht ist
Wenn Louise mich jetzt sehen könnte, was würde sie sagen?
Nord-nordwestlich, fünftausend Meilen entfernt
Man kann nur sein Bestes geben, um jeden Tag zu überleben

Was mache ich hier?
Sag es mir bitte
Hier gibt es nichts für mich
Nur Louise, nur Louise
Nur Louise, es war immer Louise