Текст и перевод песни Will Varley - Seven Days

Seven Days

At the end of the road where I learned to fly
Her nose keeps bleeding I don′t know why
The world changed, never did me no harm
Daytime antiques on demand

Seven days, a thousand nights away

And her voice said no you won't go far
Changing the world from the back of your car
You can build Rome in half a day
If you weren′t asleep in your marmalade

Seven days, a thousand nights away

I shut my eyes, maybe I disappear
Maybe tonight, maybe next year
I shut my eyes, maybe it's the right way
To be seven days, a thousand nights away

And the devil stopped dancing in your clothes
Cause he had no interest in your soul. There was
Long days and tears were cried
On the backstreets under moonlit skies
On the ocean just before sundown
We were young then, but are we still young now

I shut my eyes, maybe I disappear
Maybe tonight, maybe next year
I shut my eyes, maybe it's the right way
To be seven days, a thousand nights away

And I think of you as the lights go down
On an unknown stage, in an unknown town
Find a bar with the lights still on
Go drinking all night long
We are here; this is happening now

Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da, da, da

I shut my eyes, maybe I disappear
In the morning light, we never belonged here
I shut my eyes, tell him that it didn′t go to waste
He′s just seven days, a thousand nights away
He's just seven days, a thousand nights away

Sept jours

Au bout du chemin où j'ai appris à voler
Son nez continue de saigner, je ne sais pas pourquoi
Le monde a changé, il ne m'a jamais fait de mal
Des antiquités de jour sur demande

Sept jours, mille nuits loin

Et sa voix a dit non, tu n'iras pas loin
Changer le monde depuis l'arrière de ta voiture
Tu peux construire Rome en une demi-journée
Si tu ne dormais pas dans ta marmelade

Sept jours, mille nuits loin

Je ferme les yeux, peut-être que je disparaîtrai
Peut-être ce soir, peut-être l'année prochaine
Je ferme les yeux, peut-être que c'est la bonne façon
D'être à sept jours, mille nuits loin

Et le diable a cessé de danser dans tes vêtements
Parce qu'il n'avait aucun intérêt pour ton âme. Il y avait
De longues journées et des larmes ont été versées
Dans les ruelles sous les cieux éclairés par la lune
Sur l'océan juste avant le coucher du soleil
Nous étions jeunes alors, mais sommes-nous encore jeunes maintenant

Je ferme les yeux, peut-être que je disparaîtrai
Peut-être ce soir, peut-être l'année prochaine
Je ferme les yeux, peut-être que c'est la bonne façon
D'être à sept jours, mille nuits loin

Et je pense à toi alors que les lumières s'éteignent
Sur une scène inconnue, dans une ville inconnue
Trouve un bar où les lumières sont encore allumées
Vas boire toute la nuit
Nous sommes ici; ça se passe maintenant

Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da, da, da

Je ferme les yeux, peut-être que je disparaîtrai
À la lumière du matin, nous n'avons jamais appartenu ici
Je ferme les yeux, dis-lui que ça n'a pas été gaspillé
Il est à sept jours, mille nuits loin
Il est à sept jours, mille nuits loin