Текст и перевод песни Will Varley - The Man Who Fell to Earth

The Man Who Fell to Earth

A new star is born in the stillness of morning
The edge of the universe time is expanding
It's endless as love ifinitely small
Lights in the darkness, no reason at all
Billions of years away half moons are sharing
Glasses of wine with asteroids passing
A galaxy wakes on the wrong side of space
Gravity laughs in reality's face
Somewhere there, like dust in the air
A sphere is drifting too slowly to bare
And clinging on tightly to rocks and stones
A parasite's calling this dust its home
Another second of another day
In this corner of space
In this dark, cold universe
This world that I'm living in makes no sense to me
I'm still dreaming about the man who fell to earth
A baby is born in the stillness of morning
Ten minutes past five they declared him alive
As tears roll down his mother's cheeks
And a midwife breathes a sigh of relief
While just down the road the last of the drunks
Make their way home to pass out on the bus
While the first of the businessmen in shirts and ties
Get ready to sell some more of their lies
In the newspaper offices lights still on
They've been up all night waiting for things to go wrong
And nobody saw as the wheels came down
A young man silently fall to the ground
In the houses they're turning on lights
Putting blindfolds over their eyes
Getting ready for another day at work
This illusion that I'm living in makes no sense to me
I'm still dreaming about the man who fell to earth
A body is found in the stillness of morning
A priest in the street calls out a warning
Somewhere above London an air hostess stands
A 747 is coming in to land
A farmer has started her work for the day
Somehow she knows that something has changed
Out in the fields she dreams of her son
Back to the day when his journey begun
An eagle is searching for food in the spring
A sperm whale sleeps while a hummingbird sings
A lover is waiting for news by the phone
Out in the fields a cold wind blows
Cross the world there's flashes of light
They've been bombing the city all night
In the end, what's it all worth?
This simulation that I'm living in makes no sense to me
I'm still dreaming about the man who fell to earth
I'm still dreaming about the man who fell to earth
A tear is traveling across some skin
Molecules of water in sodium spin
Atoms are shaking so infinitely small
Just lights in the darkness, no reason at all

Человек, который упал на Землю

Новая звезда рождается в утренней тишине,
На краю вселенной время расширяется.
Оно бесконечно, как любовь, бесконечно мало,
Огни во тьме, без всякой причины.
В миллиардах лет отсюда полумесяцы делят
Бокалы вина с пролетающими астероидами.
Галактика просыпается не на той стороне космоса,
Гравитация смеётся в лицо реальности.
Где-то там, словно пыль в воздухе,
Сфера дрейфует слишком медленно, чтобы обнажиться,
И цепляясь крепко за камни и скалы,
Паразит называет эту пыль своим домом.
Ещё одна секунда ещё одного дня
В этом уголке космоса,
В этой тёмной, холодной вселенной.
Этот мир, в котором я живу, мне непонятен, милая.
Мне всё ещё снится человек, который упал на Землю.
Ребёнок рождается в утренней тишине,
В пять часов десять минут его объявили живым.
Слёзы катятся по щекам его матери,
Акушерка вздыхает с облегчением.
А чуть дальше по дороге последние пьяницы
Идут домой, чтобы отключиться в автобусе,
Пока первые бизнесмены в рубашках и галстуках
Готовятся продать ещё немного своей лжи.
В редакциях газет свет всё ещё горит,
Они не спали всю ночь, ожидая, что что-то пойдёт не так.
И никто не видел, как коснулись земли колёса,
Как молодой человек молча упал на землю.
В домах зажигают свет,
Надевают повязки на глаза,
Готовятся к очередному рабочему дню.
Эта иллюзия, в которой я живу, мне непонятна, милая.
Мне всё ещё снится человек, который упал на Землю.
Тело найдено в утренней тишине,
Священник на улице кричит предупреждение.
Где-то над Лондоном стоит стюардесса,
«Боинг-747» идёт на посадку.
Фермерша начала свой рабочий день,
Она каким-то образом знает, что что-то изменилось.
В полях она мечтает о своём сыне,
Вспоминает день, когда началось его путешествие.
Орёл ищет пищу весной,
Кашалот спит, а колибри поёт.
Влюблённая ждёт новостей у телефона,
В полях дует холодный ветер.
По всему миру вспышки света,
Они бомбили город всю ночь.
В конце концов, чего всё это стоит?
Эта симуляция, в которой я живу, мне непонятна, милая.
Мне всё ещё снится человек, который упал на Землю.
Мне всё ещё снится человек, который упал на Землю.
Слеза течёт по чьей-то коже,
Молекулы воды вращаются в натрии.
Атомы дрожат так бесконечно мало,
Просто огни во тьме, без всякой причины.