Текст и перевод песни Will Varley - We Don't Believe You (Live at Shepherd's Bush Empire, London, February 2018)

We Don't Believe You (Live at Shepherd's Bush Empire, London, February 2018)

Well I don't know what I'm scared of, but I know that I am scared
All the headlines feel like nightmares when I'm lying in my bed
If the virus doesn't kill us someone might chop off our heads
But no-one chops down Yew trees on Parliament Square
And they'll lie all day in
Westminster, and they'll lie all day in court
And they'll lie about it later on the evening news reports
Til there's a hundred thousand bodies lying on the desert floor
And they'll point their guns at Russia and they'll start another war
And In the media offices all the paintbrushes are there
To fill the lines with black and white and fill our minds with fear
And pump us full of fashion and a dull sense of despair
'Til we're well behave consumers with no questions and no cares
We don't believe you anymore
We don't believe you anymore
And they'll pass the buck and cover it up and distort every hand
'Til the picture that they're painting is too hard to understand
And the canvas stretches over every border of every land
Cross the trade routes and religions and those bodies in the sand
And if we're after Britain first then we should probably be last
Before UK independence we should give back what isn't ours
Like the shirts and ties wear wearing made by slaves from afar
But those shirts and ties can't hide
The emblems tattoo'd on their hearts
And we should give back all the oceans and the islands and the sky
Cause they don't belong to any man and no man has the right
To tell another human being that their access is denied
To any corner of this planet or any moment of their lives
We don't believe you anymore
We don't believe you anymore
And the music on the adverts plays like prisoners of war
Who've been forced to sell the weapons that they used to abhor
And if you tried to ask questions then they'll back you into corners
And say you can't ask questions if you haven't got the answers
While imaginary money grows on electronic trees
And trickles through the masses and fuels the disease
Cause the only epidemic with no sign of a vaccine
Are the global corporations and their foreign policies
We don't believe you anymore
We don't believe you anymore

On ne te croit plus (En direct du Shepherd's Bush Empire, Londres, février 2018)

Je ne sais pas de quoi j’ai peur, mais je sais que j’ai peur
Tous les titres font des cauchemars quand je suis au lit
Si le virus ne nous tue pas, quelqu’un pourrait nous couper la tête
Mais personne ne coupe les ifs sur la place du Parlement
Et ils mentent toute la journée à
Westminster, et ils mentent toute la journée au tribunal
Et ils mentiront à ce sujet plus tard aux informations du soir
Jusqu'à ce qu'il y ait cent mille corps allongés sur le sol du désert
Et ils pointeront leurs armes vers la Russie et ils déclencheront une autre guerre
Et dans les bureaux des médias, tous les pinceaux sont là
Pour remplir les lignes de noir et blanc et remplir nos esprits de peur
Et nous injecter de la mode et un sentiment terne de désespoir
Jusqu'à ce que nous soyons des consommateurs bien élevés sans questions ni soucis
On ne te croit plus
On ne te croit plus
Et ils vont se renvoyer la balle, le couvrir et déformer chaque main
Jusqu'à ce que l'image qu'ils peignent soit trop difficile à comprendre
Et la toile s'étend sur chaque frontière de chaque pays
Traverse les routes commerciales et les religions et ces corps dans le sable
Et si nous sommes après la Grande-Bretagne d'abord, alors nous devrions probablement être les derniers
Avant l'indépendance du Royaume-Uni, nous devrions rendre ce qui ne nous appartient pas
Comme les chemises et les cravates que nous portons, fabriquées par des esclaves de loin
Mais ces chemises et ces cravates ne peuvent pas cacher
Les emblèmes tatoués sur leurs cœurs
Et nous devrions rendre tous les océans, les îles et le ciel
Parce qu'ils n'appartiennent à aucun homme et aucun homme n'a le droit
De dire à un autre être humain que son accès est refusé
À n'importe quel coin de cette planète ou à n'importe quel moment de sa vie
On ne te croit plus
On ne te croit plus
Et la musique des publicités joue comme des prisonniers de guerre
Qui ont été forcés de vendre les armes qu'ils abhorraient
Et si tu essayais de poser des questions, ils te pousseraient dans un coin
Et diraient que tu ne peux pas poser de questions si tu n'as pas les réponses
Alors que l'argent imaginaire pousse sur des arbres électroniques
Et coule à travers les masses et alimente la maladie
Parce que la seule épidémie sans signe de vaccin
Ce sont les multinationales et leurs politiques étrangères
On ne te croit plus
On ne te croit plus