Текст и перевод песни Will Varley - We Don't Believe You (Live at Shepherd's Bush Empire, London, February 2018)

We Don't Believe You (Live at Shepherd's Bush Empire, London, February 2018)

Well I don't know what I'm scared of, but I know that I am scared
All the headlines feel like nightmares when I'm lying in my bed
If the virus doesn't kill us someone might chop off our heads
But no-one chops down Yew trees on Parliament Square
And they'll lie all day in
Westminster, and they'll lie all day in court
And they'll lie about it later on the evening news reports
Til there's a hundred thousand bodies lying on the desert floor
And they'll point their guns at Russia and they'll start another war
And In the media offices all the paintbrushes are there
To fill the lines with black and white and fill our minds with fear
And pump us full of fashion and a dull sense of despair
'Til we're well behave consumers with no questions and no cares
We don't believe you anymore
We don't believe you anymore
And they'll pass the buck and cover it up and distort every hand
'Til the picture that they're painting is too hard to understand
And the canvas stretches over every border of every land
Cross the trade routes and religions and those bodies in the sand
And if we're after Britain first then we should probably be last
Before UK independence we should give back what isn't ours
Like the shirts and ties wear wearing made by slaves from afar
But those shirts and ties can't hide
The emblems tattoo'd on their hearts
And we should give back all the oceans and the islands and the sky
Cause they don't belong to any man and no man has the right
To tell another human being that their access is denied
To any corner of this planet or any moment of their lives
We don't believe you anymore
We don't believe you anymore
And the music on the adverts plays like prisoners of war
Who've been forced to sell the weapons that they used to abhor
And if you tried to ask questions then they'll back you into corners
And say you can't ask questions if you haven't got the answers
While imaginary money grows on electronic trees
And trickles through the masses and fuels the disease
Cause the only epidemic with no sign of a vaccine
Are the global corporations and their foreign policies
We don't believe you anymore
We don't believe you anymore

Мы вам больше не верим (Запись с концерта в Шепердс Буш Эмпайр, Лондон, февраль 2018)

Дорогая, я не знаю, чего боюсь, но знаю, что мне страшно.
Все заголовки кажутся кошмарами, когда я лежу в постели.
Если вирус нас не убьет, кто-нибудь может отрубить нам головы.
Но никто не рубит тисы на Парламентской площади.
И они будут лгать весь день в
Вестминстере, и они будут лгать весь день в суде.
И они будут лгать об этом позже в вечерних новостях.
Пока сто тысяч тел не будут лежать на песке пустыни.
И они направят свои пушки на Россию и начнут новую войну.
А в редакциях все кисти готовы,
Чтобы заполнить строки черно-белым и наполнить наши умы страхом.
И накачать нас модой и тупым чувством отчаяния.
Пока мы не станем послушными потребителями без вопросов и забот.
Мы вам больше не верим.
Мы вам больше не верим.
И они будут перекладывать ответственность и скрывать все, искажая каждую деталь,
Пока картина, которую они рисуют, не станет слишком сложной для понимания.
И холст растянется на каждую границу каждой земли,
Через торговые пути и религии, и те тела в песках.
И если мы ставим Британию на первое место, то, вероятно, должны быть последними.
Прежде чем говорить о независимости Великобритании, мы должны вернуть то, что нам не принадлежит.
Как рубашки и галстуки, которые мы носим, сделанные рабами издалека.
Но эти рубашки и галстуки не могут скрыть
эмблемы, вытатуированные на их сердцах.
И мы должны вернуть все океаны, острова и небо,
Потому что они не принадлежат ни одному человеку, и ни у одного человека нет права
Говорить другому человеку, что ему отказано в доступе
К любому уголку этой планеты или любому моменту его жизни.
Мы вам больше не верим.
Мы вам больше не верим.
И музыка в рекламе звучит, как музыка военнопленных,
Которых заставили продавать оружие, которое они раньше ненавидели.
И если ты попытаешься задать вопросы, они загонят тебя в угол
И скажут, что ты не можешь задавать вопросы, если у тебя нет ответов.
Пока воображаемые деньги растут на электронных деревьях
И просачиваются сквозь массы, подпитывая болезнь.
Потому что единственная эпидемия без признаков вакцины —
Это глобальные корпорации и их внешняя политика.
Мы вам больше не верим.
Мы вам больше не верим.