"Blue Velvet" Reboot Starring Tom Waits (Suburbia Overture 2024 Edit) - Will Wood перевод на русский

"Blue Velvet" Reboot Starring Tom Waits (Suburbia Overture 2024 Edit)

Good morning!

White picket fences
Barbed wire and trenches
Trick or treat
Merry Christmas
Howdy, neighbor
Thank you, Jesus
Oh, what is he building in that painted lady?
A participation trophy wife or blonde, blue-eyed baby?

Wide-eyed and wired
The snap-crackle-pop of the Geiger
Camouflage billboards for lead-lined Brooks Brothers
You elbow the jukebox and sing "Duck and Cover"
And breed out our incisors, feed on white wine and Pfizer
It don't look like survival, b-but buy now or die

Suburbia
You're not alone
The lights are on
But no one's home
So, welcome home

Myers-Briggs, OKULTRA
Takes a village to fake a whole culture
Your ear to the playground, your eye on the ball
Your head in the gutter, your brains on the wall, oh well
Home is where the heart is
You ain't homeless, but you're heartless
It's the safest on the market
But you still gotta watch where you park it

So give me your half-life crisis
I can tell that you know where paradise is
Where parasites don't care what your blood type is
Only pheromones and serotonin decide
If it's true that a snowflake only matters in a blizzard
Everyone knows that nobody knows that
Everybody's all up in my, everybody's all up in my
Everybody's all up in my business

Suburbia
Where you belong
The lights are on
But no one's home
So, welcome home

Ch-ch-chameleon peacocks are talk of the town
Well word gets around on hit number stations
He cums radiation
The dog bites the postman while basement eyes dream
Of a night at the drive-in with an AR-15

I dropped my eyeballs in the bonfire, we fucked on a bed of nails
I caught Kuru from your sister and died laughing in jail
Smell those screaming teenage sweetbreads on the 4th of July grill
Smile and wave, boys, kiss the cook
Live laugh and love
Please pass the pills

It's only culture
It's only culture
It's only culture
Sulfur, smoke, and soot

You learned to torture house cats, like vultures
You cocked and sucked your lack of empathy
Pulled the trigger with your foot to prove you've got

Blood
Didn't they want your blood?
So why apologize for being blue and cold?
Blood
Didn't they want your blood?
So don't apologize for being blue and cold

It's only culture
It's only culture
It's only ah, ah, ah, ah
Culture's not your friend
Hey, fuck your culture
I ain't got no culture
It's only culture, and it's more afraid of you than you are of it
Go on, drink that

Blood
Didn't they want your blood?
So why apologize when you turn blue and cold?
Blood
Didn't they want your blood?
So don't apologize for being blue and cold

Were you Nabokov to a Salinger?
Were you Jung to Freud or Dass to a Leary?
Were you mother, daughter, subject, and author?
You don't make the rules, you just write them down and
Do it by the book you throw around

Do you know the difference between blazing trails and slash-and-burn?
Going against the grain and catching splinters?
You pull out your Rorschach like a paint-by-numbers treasure map
The ink upon on your jigsaw piece trace you back to your fingerprints
Well, Lot, he had his lot in life
Job his job and I guess you'll too, and die
The Lord looked down and said, "hey, you're only mortal"
Giveth and taketh away 'till things come out a certain way
Leave you wondering when they might go back to normal
Leave you wondering why they can't have just been normal

"Синий бархат": перезагрузка с Томом Уэйтсом в главной роли (Увертюра к пригороду, версия 2024)

Доброе утро, милая!

Белые штакетники
Колючая проволока и окопы
Сладость или гадость
Счастливого Рождества
Привет, соседка
Спасибо, Иисусе
О, что же он строит в этом разукрашенном доме?
Послушную жену-трофей или белокурую, голубоглазую малышку?

С широко раскрытыми глазами и на нервах
Треск счётчика Гейгера
Камуфляжные рекламные щиты для свинцовых костюмов от Brooks Brothers
Ты толкаешь локтем музыкальный автомат и поёшь "Пригнись и накройся"
И выводим наши резцы, питаемся белым вином и Pfizer
Это не похоже на выживание, н-но купи сейчас или умри

Пригород
Ты не одна
Свет горит
Но дома никого нет
Так что, добро пожаловать домой

Myers-Briggs, MKULTRA
Нужна целая деревня, чтобы подделать целую культуру
Твоё ухо на детской площадке, твой взгляд на мяче
Твоя голова в канаве, твои мозги на стене, ну что ж
Дом там, где сердце
Ты не бездомная, но бессердечная
Это самое безопасное на рынке
Но тебе всё равно нужно следить, где ты его паркуешь

Так что расскажи мне о своём кризисе среднего возраста
Я вижу, ты знаешь, где рай
Где паразитам всё равно, какая у тебя группа крови
Только феромоны и серотонин решают
Если правда, что снежинка имеет значение только в метели
Все знают, что никто не знает этого
Все лезут в мои, все лезут в мои
Все лезут в мои дела

Пригород
Где твоё место
Свет горит
Но дома никого нет
Так что, добро пожаловать домой

Ха-ха-хамелеоны-павлины — городская тема для разговоров
Что ж, слухи распространяются по номерным радиостанциям
Он кончает радиацией
Собака кусает почтальона, пока глаза в подвале мечтают
О ночи в автокинотеатре с AR-15

Я бросил свои глаза в костёр, мы трахались на гвоздях
Я подхватил Куру от твоей сестры и умер от смеха в тюрьме
Чуешь запах этих кричащих подростковых зобных желез на гриле 4 июля?
Улыбайтесь и машите, мальчики, поцелуйте повара
Живи, смейся и люби
Передай таблетки, пожалуйста

Это всего лишь культура
Это всего лишь культура
Это всего лишь культура
Сера, дым и копоть

Ты научилась мучить домашних кошек, как стервятник
Ты взвела курок и высосала свою неспособность к сочувствию
Нажала на курок ногой, чтобы доказать, что у тебя есть

Кровь
Разве они не хотели твоей крови?
Так зачем извиняться за то, что ты холодная и безразличная?
Кровь
Разве они не хотели твоей крови?
Так что не извиняйся за то, что ты холодная и безразличная

Это всего лишь культура
Это всего лишь культура
Это всего лишь ах, ах, ах, ах
Культура — не твой друг
Эй, к чёрту твою культуру
У меня нет никакой культуры
Это всего лишь культура, и она боится тебя больше, чем ты её
Давай, выпей это

Кровь
Разве они не хотели твоей крови?
Так зачем извиняться, когда ты становишься холодной и безразличной?
Кровь
Разве они не хотели твоей крови?
Так что не извиняйся за то, что ты холодная и безразличная

Была ли ты Набоковым для Сэлинджера?
Была ли ты Юнгом для Фрейда или Дассом для Лири?
Была ли ты матерью, дочерью, субъектом и автором?
Ты не создаёшь правила, ты просто записываешь их и
Делаешь это по книге, которую ты разбрасываешь

Знаешь ли ты разницу между прокладыванием троп и выжиганием земли?
Идти против течения и собирать занозы?
Ты достаёшь свой тест Роршаха, как карту сокровищ по номерам
Чернила на твоём кусочке пазла ведут к твоим отпечаткам пальцев
Что ж, у Лота был свой жребий в жизни
У Иова — своя работа, и, думаю, у тебя тоже будет, и ты умрёшь
Господь посмотрел вниз и сказал: "Эй, ты всего лишь смертна"
Даёт и отнимает, пока всё не станет определённым образом
Заставляя тебя задаваться вопросом, когда всё вернётся на круги своя
Заставляя тебя задаваться вопросом, почему всё не могло быть просто нормальным