I / Me / Myself - 2018 Live in Studio Demo (Live) - Will Wood перевод на русский

I / Me / Myself - 2018 Live in Studio Demo (Live)

Well, I've been feeling lightheaded
Since I've lost enough weight to fit back in my skin
Flower petals and feathers tether me to the ground
Pound for pound
Take my tea with formaldehyde
For my feminine side since the day that I died
While I whittle my bones until I'm brittle
Am I pretty now?

For some reason I find myself caring what you think of me
And bared for any man who'd care to see
And you've got me thinking

I wish I could be a girl
And that way you'd wish I could be your girlfriend boyfriend
Am I pretty enough to lie to? (Oh-ah-oh)
I wish I could be a girl
And that way you'd wish I could be your girlfriend boyfriend
Just little old me in a big, big world (oh-ah-oh)
Little old me in a big world
I wish

I've been feeling lighthearted
Since I gained enough weight back to co-co-co-cover my bones
I get dressed up in shadows, one leg at a time (we're so alike)
'Cause if the shoe fits, then I won't try it on
You'll be walking out early but the show must go on
No, I know that I'm wrong
But I love how you're on my side

For some reason I find myself caring what you do to me (alright)
And too confused to choose what I should be

And you've got me thinking
I wish I could be a girl
And that way you'd wish I could be your girlfriend boyfriend
Am I pretty enough to lie to? (Oh-ah-oh)
I wish I could be a girl
And that way you'd wish I could be your girlfriend boyfriend
Just little old me in a big, big world (oh-ah-oh)
Little old me in a big world
I wish I was a girl

Lately, I've been wishing I were five foot five
Weighing nine-nine
Wearing thigh highs
I'll be your prosthetic
Meet your anesthetic criteria
Would you please objectify me?
I'm-a just-a hunk-a hunk of burning self-loathing
My evidence, my witness
When I'm caught breaking the laws of physics

I wish I could be a girl
And that way you'd wish I could be your girlfriend boyfriend
Am I pretty enough to love back?
No, not yet
I wish I could be a girl
And that way you'd wish you could kick my fucking teeth in
Just a little old me, am I pretty enough to fucking die?

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Little old me in a big world
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Well I would give you my whole world
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Little old me in a big world
Ah-ah-ah-ah-ah
I wish

Big girls don't cry
Big girls don't you fucking cry
Fuck!

Я / Мне / Себя - 2018 Студийная Демо-запись (Live)

У меня кружится голова,
С тех пор, как я сбросил достаточно веса, чтобы снова поместиться в свою шкуру.
Лепестки цветов и перья привязывают меня к земле,
Фунт за фунтом.
Пью чай с формальдегидом
За свою женскую сторону с того дня, как я умер.
Пока я обтачиваю свои кости, пока не стану хрупким,
Я теперь красивый?

Почему-то мне не всё равно, что ты обо мне думаешь,
И я обнажен для любого, кто захочет посмотреть.
И ты заставляешь меня думать...

Хотел бы я быть девушкой,
И тогда бы ты хотела, чтобы я был твоим парнем-девушкой.
Достаточно ли я красив, чтобы мне лгать? (О-а-о)
Хотел бы я быть девушкой,
И тогда бы ты хотела, чтобы я был твоим парнем-девушкой.
Просто маленький я в большом, большом мире (о-а-о)
Маленький я в большом мире.
Если бы...

У меня лёгкое сердце,
С тех пор, как я набрал достаточно веса, чтобы за-за-закрыть свои кости.
Я одеваюсь в тени, по одной ноге за раз (мы так похожи).
Потому что, если туфли подходят, я их не примеряю.
Ты уйдешь рано, но шоу должно продолжаться.
Нет, я знаю, что я не прав,
Но мне нравится, что ты на моей стороне.

Почему-то мне не всё равно, что ты со мной делаешь (хорошо).
И я слишком растерян, чтобы выбрать, кем мне быть.

И ты заставляешь меня думать...
Хотел бы я быть девушкой,
И тогда бы ты хотела, чтобы я был твоим парнем-девушкой.
Достаточно ли я красив, чтобы мне лгать? (О-а-о)
Хотел бы я быть девушкой,
И тогда бы ты хотела, чтобы я был твоим парнем-девушкой.
Просто маленький я в большом, большом мире (о-а-о)
Маленький я в большом мире.
Если бы я был девушкой...

В последнее время я мечтаю быть ростом пять футов пять дюймов,
Весить девяносто девять,
Носить чулки.
Я буду твоим протезом,
Соответствовать твоим анестетическим критериям.
Не могла бы ты меня объективировать?
Я просто кусок горящей ненависти к себе,
Моё доказательство, мой свидетель,
Когда меня поймают на нарушении законов физики.

Хотел бы я быть девушкой,
И тогда бы ты хотела, чтобы я был твоим парнем-девушкой.
Достаточно ли я красив, чтобы любить в ответ?
Нет, ещё нет.
Хотел бы я быть девушкой,
И тогда бы ты хотела выбить мне к чертям зубы.
Просто маленький я, достаточно ли я красив, чтобы, блин, умереть?

А-а-а-а-а-а
Маленький я в большом мире.
А-а-а-а-а-а-а
Я бы отдал тебе весь свой мир.
О-о-о-о-о-о-оу
Маленький я в большом мире.
А-а-а-а-а
Если бы...

Большие девочки не плачут.
Большие девочки, блин, не плачут.
Чёрт!