Laplace's Angel (Live at Blueberry Hill Duck Room, St. Louis, MO) - Will Wood перевод на русский

Laplace's Angel (Live at Blueberry Hill Duck Room, St. Louis, MO)

This song is called "God Save Jordan Peterson"

Have you ever died in a nightmare?
Woke up surprised you hadn't earned your fate?
Have you ever felt like Atlas, threw your back out on the axis
And collapsed and threw the planet away?
Everyone's just blood in an ice tray
A vampire pickin' flowers out in the sun
Run your diagnostic tests, it's posited nobody dies agnostic
But we still dial 9-1-1
Now we're singing

Ooh, could you take a look at me?
Am I bad, am I bad, am I bad, am I really that bad?
And now we're singing
Ooh, whatever you think of me
If you were in my shoes, you'd walk the same damn miles I do

We're only tuning to the tone of the bell curve now
Ask not for whom it tolls
But with my head up in the clouds, I can see so much ground
And from up here you all look like ants in a row
It doesn't take a killer to murder
No, it only takes a reason to kill
We've all got evidence of innocence, it's "everything's coincidence"
The difference twixt fate and free will
Is whether you're singing

Ooh, could you take a look at me?
Tell me, am I bad, am I bad, am I bad, am I really that bad?
Now we're singing ooh, whatever you think of me
If you were in my shoes, you'd walk the same damn miles I do

So if you wash your hands of where
You've been until you flood the second floor
Neatly fold your skeletons but still can't shut the closet door
The only ones in need of love are those who don't receive enough
So evil ones should get a little more

You, could you take a look at me?
Am I bad, am I bad, am I bad, am I really that bad?
Now we're singing you, whatever you think of me
If the shoe fits, would you walk that mile?
Oh, you could put it on the other foot, it's the same size

You, could you take a look at me?
Tell me, am I bad, am I bad, am I bad, am I really that bad?
We're singing, you, whatever you think of me
If you were in my shoes, you'd see I wear the same size as you

Ангел Лапласа (Живое выступление в Blueberry Hill Duck Room, Сент-Луис, Миссури)

Эта песня называется "Боже, храни Джордана Питерсона"

Ты когда-нибудь умирала в кошмаре?
Просыпалась удивлённая, что не заслужила своей участи?
Ты когда-нибудь чувствовала себя Атлантом, надорвавшим спину о земную ось,
Который рухнул и уронил планету?
Все мы лишь кровь в форме для льда,
Вампир, собирающий цветы на солнце.
Проводи свои диагностические тесты, есть мнение, что никто не умирает агностиком,
Но мы всё равно набираем 9-1-1.
А теперь мы поём:

Оу, ты могла бы взглянуть на меня?
Плохой ли я, плохой ли я, плохой ли я, неужели я так плох?
И теперь мы поём:
Оу, что бы ты обо мне ни думала,
Будь ты на моём месте, ты бы прошла те же мили, что и я.

Мы всего лишь подстраиваемся под тон кривой нормального распределения,
Не спрашивай, по ком звонит колокол.
Но с моей головой в облаках, я вижу так много земли.
И отсюда вы все кажетесь муравьями в ряд.
Чтобы убить, не нужен убийца,
Нет, нужна только причина убивать.
У всех нас есть доказательства невиновности, это "всё совпадение",
Разница между судьбой и свободой воли
В том, поёшь ли ты:

Оу, ты могла бы взглянуть на меня?
Скажи мне, плохой ли я, плохой ли я, плохой ли я, неужели я так плох?
Теперь мы поём: оу, что бы ты обо мне ни думала,
Будь ты на моём месте, ты бы прошла те же мили, что и я.

Так что если ты умываешь руки от того,
Где ты была, пока не затопишь второй этаж,
Аккуратно складываешь свои скелеты, но всё ещё не можешь закрыть дверь шкафа,
Единственные, кто нуждается в любви, это те, кто её не получает,
Так что плохие должны получать немного больше.

Ты, ты могла бы взглянуть на меня?
Плохой ли я, плохой ли я, плохой ли я, неужели я так плох?
Теперь мы поём: ты, что бы ты обо мне ни думала,
Если туфелька подходит по размеру, прошла бы ты эту милю?
О, ты могла бы надеть её на другую ногу, она того же размера.

Ты, ты могла бы взглянуть на меня?
Скажи мне, плохой ли я, плохой ли я, плохой ли я, неужели я так плох?
Мы поём: ты, что бы ты обо мне ни думала,
Будь ты на моём месте, ты бы увидела, что я ношу тот же размер, что и ты.