That's Enough, Let's Get You Home. - Will Wood перевод на русский

That's Enough, Let's Get You Home.

My dream girl, those eyes, that nose
My private inside joke, sign the cast on my funny bone
Floral sheets on long-given-up ghosts
Haunt my bedroom at night and say "Let's get you home"

They say "Grow up, be a man, 'cause until then
You're nothing but a short-haired girl"
But come and Braille-palm-read and hold my hand
See my reason and "Goodbye cruel world"
And oh my God, what's wrong with me?
And the wife of Walter Keane, whose name right now's escaping me
That's right, Margaret

Dream girl, come, and sweep me off my knees
I'd rather stay asleep than never see you wake up next to me

Neon lights like heat lamps in the cold
To incubate the shadows you can't stitch back to your soles
And you seemed fine just a few days ago
But CO2 and fish tanks do enough to get you home

Well now you swear in your prayers telling time
"Promise I'll never have fun again
If you'd stop flying," but then you start crying "Never mind, you win"
And far too late came far too soon
And the love you never made became the things you'd never do
Oh, sweet Mary

Dream girl, come, but keep your hands off me
Go on back to bed my love, I mean,
That's where dreams are supposed to be

So come on, William, grow up, be a man
'Cause until then they're gonna treat you
Like you're just a little girl
But come and Braille-palm-read, hold my hands and you'll see that
It's me who cries mercy while your fingers curl
And, oh, are you at all like me?
Do you know what I mean?
Or am I too close to see?
Someone, anyone?

Of the two things we do on our knees
Watch me fold my hands just to crack my knuckles
Well, here is the church, here is the steeple
Open the doors, see all the people
Alright, that's enough, let's get you home

Хватит, Позволь Мне Проводить Тебя Домой.

Девушка моей мечты, эти глаза, этот нос
Наша личная шутка, оставь автограф на моём смешном колене
Цветочные простыни на давно забытых призраках
Преследуют мою спальню по ночам и шепчут: "Позволь проводить тебя домой"

Они говорят: "Взрослей, будь мужиком, ведь пока
Ты всего лишь девчонка с короткой стрижкой"
Но приди, прочитай по линиям моей ладони, возьми меня за руку
Узри мою правоту и "Прощай, жестокий мир"
И, Боже мой, что со мной не так?
Как звали жену Уолтера Кина, никак не могу вспомнить…
Ах да, Маргарет

Девушка моей мечты, приди, поставь меня на колени
Я лучше останусь спать, чем никогда не увижу, как ты просыпаешься рядом

Неоновые огни, словно лампы обогрева в холод
Согревают тени, которые ты не можешь пришить обратно к своим пяткам
Ещё пару дней назад ты казалась в порядке
Но углекислого газа и аквариума достаточно, чтобы отправить тебя домой

Теперь ты клянёшься в своих молитвах, отсчитывая время
"Обещаю, я больше никогда не буду веселиться
Если ты перестанешь летать", но потом начинаешь плакать: "Неважно, ты победил"
Слишком поздно наступило слишком рано
И любовь, которую ты так и не создала, стала тем, чего ты никогда не сделаешь
О, милая Мэри

Девушка моей мечты, приди, но убери от меня свои руки
Возвращайся в постель, любовь моя, в смысле,
Это место, где должны быть мечты

Так давай же, Уильям, взрослей, будь мужчиной
Ведь пока этого не произойдет, они будут обращаться с тобой
Как с маленькой девочкой
Но приди, прочитай по линиям моей ладони, возьми меня за руки, и ты увидишь, что
Это я молю о пощаде, пока твои пальцы сжимаются
И, скажи, ты хоть немного похожа на меня?
Ты понимаешь, о чём я?
Или я слишком слеп, чтобы увидеть?
Кто-нибудь, отзовитесь?

Из двух вещей, что мы делаем на коленях
Смотри, как я складываю руки, чтобы хрустнуть костяшками
Вот церковь, вот и шпиль
Откройте двери, посмотрите на всех этих людей
Ладно, хватит, позволь проводить тебя домой