Vampire Reference in a Minor Key - Will Wood перевод на русский

Vampire Reference in a Minor Key

Well, here we go, I'm turning over
The same old leaf again
The seraphim on my shoulder whispering
"Please don't turn your head"
'Cause if it weren't for the everything
Then anything could happen
If anybody needs me, I'll be in my coffin

Girl, I guess you're just my style
You know I dig you like a tomb
And I'm sorry for the things I've done, and all I ask of you
But please, squeeze it in rhythm
Prevent my heart from stopping
If you still want me, come and find me in my coffin

If you need me, I'll be in my coffin
You could come knocking, and I'll raise hell for you
So if anybody needs me, I'll be in my coffin
I'll be up day-walking, back from the dead for you

If you need me, I'll be in my coffin
You could come knocking, and I'll raise hell for you
Ooh, oh-oh-oh-whoa, if you need me, I'll be in my coffin
I'll be up day-walking, back from the dead for you

Well, maybe I should switch up the style of my mistakes
The hearts or promises I tend to prefer to break
Oh, but stop the world and melt with me
Friday, I'm in love again
If you still want me, come and find me in my coffin

Hold my hands, we'll dance the 12-step on my grave
I'd kill the man I am for one more chance to be yours, babe
No, I ain't begging, I'm just saying, it's an option
Don't let the latest be the last nail in my coffin

If you need me, I'll be in my coffin
You could come knock, and then I'll raise hell for you
Oh-whoa-oh-oh, oh, if you need me, I'll be in my coffin
I'll be up day-walking, back from the dead for me

Обращение к вампиру в минорной тональности

Что ж, вот я снова,
Переворачиваю ту же страницу,
Серафим на плече шепчет:
"Только не оборачивайся",
Ведь если бы не всё это,
То всё, что угодно, могло бы случиться.
Если я кому-то понадоблюсь, я буду в своём гробу.

Детка, ты, кажется, в моём вкусе,
Знаешь, я без ума от тебя, как от могилы,
И прости меня за всё, что я натворил, я лишь прошу тебя
Сжимай его в ритме,
Не дай моему сердцу остановиться.
Если я тебе всё ещё нужен, приходи ко мне в гроб.

Если я тебе понадоблюсь, я буду в своём гробу.
Приходи, постучись, и я устрою для тебя ад.
Так что если я кому-то понадоблюсь, я буду в своём гробу.
Я буду бродить средь бела дня, вернусь с того света ради тебя.

Если я тебе понадоблюсь, я буду в своём гробу.
Приходи, постучись, и я устрою для тебя ад.
О-о-о-о, если я тебе понадоблюсь, я буду в своём гробу.
Я буду бродить средь бела дня, вернусь с того света ради тебя.

Может, мне стоит сменить манеру своих ошибок,
Сердца или обещания, которые я предпочитаю разбивать.
О, но останови мир и растворись со мной,
В пятницу я снова влюблён.
Если я тебе всё ещё нужен, приходи ко мне в гроб.

Возьми меня за руки, мы станцуем 12 шагов на моей могиле.
Я бы убил того, кем являюсь, за ещё один шанс быть твоим, детка.
Нет, я не умоляю, я просто говорю, это вариант.
Не дай последнему стать последним гвоздём в крышку моего гроба.

Если я тебе понадоблюсь, я буду в своём гробу.
Можешь прийти и постучать, и я устрою для тебя ад.
О-о-о, если я тебе понадоблюсь, я буду в своём гробу.
Я буду бродить средь бела дня, вернусь с того света ради себя.