6up 5oh Copout (Pro / Con) [2020 Remastered Version] - Will Wood and the Tapeworms перевод на французский

6up 5oh Copout (Pro / Con) [2020 Remastered Version]

Yeah!

Six-up, five-oh, pigs come, I cop 'n' go
The blotter shows they got me on the rocks like Galapagos
Good luck finding critters creepy as me
They shoulda fried me, I'll give ya PTSD

Vodka shots droppin' down the throat that they been stompin' on
Cockin' guns, lockin' up, the quotas all for shock 'n' awe
Drivin's tirin', and I been hotwirin'
To make my get away from the jailbreak riot and

Cellmates scrapin' upon the bricks in the basement
Tryin' to escape this probation generation
Too late, crazy fucker's gotta do the time
Committed to the mental ward, committing all the crimes

I'm alive and kickin' 'til the split ends fray
Maybe plead insane, guilty, but I'm not to blame
I'm a slave to the main vein, sprayin' on the mainframe
Suffering the infrastructure, hoping I can maintain

Oh, how I know, how I go, how I go
Ask me a question, the answer I know
Yes or no options don't weigh out, and so
I don't ever see the cons and the pros

You bear a striking resemblance
(Some kind of semblance of somethin' I been rememberin')
You appear familiar, dear
(You look just like my bathroom mirror)

Please, policeman, no heel-to-toe
Oh please, let me go
Please, policeman, is it a test?
I won't know 'til I'm under arrest

The drunk-tank's blood red, junkie's gonna relapse
Some think punk's dead, me, I don't believe that
Rock 'n' roll gatherin' the moss 'til I be that
Lichen-coated boulder, make you slip, bust your kneecap

Open on the Amazon, hide the cure for cancer
I'm Lance Armstrong, you're the necromancer
Slash 'n' burn, crash into the 42nd answer
All my fellow skeletons adore the army ants here

Flies on my eyeballs, scabs on my elbows
Heaven knows God's sittin' up there like, "Hell no!"
Only one thing comes to those who wait
It's never too late to embrace your fate

May death come swiftly and gently to you
Mayhem, cry mayday, and oncoming doom
Save your convictions, they never will do
What you say's at least one six-billionth true!

You bear a striking resemblance
(Some kind of semblance of somethin' I been rememberin')
You appear familiar, dear
(You look just like my bathroom mirror)

Please, policeman, no heel-to-toe
Oh please, let me go
Please, policeman, is it a test?
I won't know 'til I'm under arrest

Am I being detained?
Am I under arrest? (Yes, you are!)
Read me my rights, please (No!)
I want my phone call!

Please policeman, no heel-to-toe
Oh please, let me go
Please policeman, is it a test?
I won't know 'til I'm (ratatatatatatata!)

Please, policeman, no heel-to-toe
Oh please, let me go
Please, policeman, is it a test?
I won't know 'til I'm under arrest

6up 5oh Copout (Pro / Con) [Version remastérisée 2020]

Ouais !

Six-up, five-oh, les flics débarquent, je me tire
Le buvard montre qu'ils m'ont coincé comme aux Galapagos
Bonne chance pour trouver des bestioles aussi flippantes que moi
Ils auraient dû me frire, je te donnerai un sacré TSPT

Des shots de vodka coulent dans la gorge qu'ils ont piétinée
Armes au poing, enfermement, les quotas sont là pour choquer et impressionner
Conduire est fatigant, et j'ai bidouillé les fils
Pour m'évader de l'émeute de la prison et

Des codétenus qui grattent les briques au sous-sol
Essayant d'échapper à cette génération de probation
Trop tard, ce fou doit faire son temps
Interné en hôpital psychiatrique, commettant tous les crimes

Je suis vivant et je me bats jusqu'à ce que mes pointes fourchues s'effilochent
Peut-être plaider la folie, coupable, mais je ne suis pas à blâmer
Je suis esclave de la veine principale, pulvérisant sur l'unité centrale
Souffrant de l'infrastructure, espérant pouvoir la maintenir

Oh, comme je sais, comme je vais, comme je vais
Pose-moi une question, je connais la réponse
Les options oui ou non ne sont pas équilibrées, et donc
Je ne vois jamais le pour et le contre

Tu ressembles étrangement à
(Une sorte de ressemblance avec quelque chose dont je me souviens)
Tu me sembles familière, ma chère
(Tu ressembles à mon miroir de salle de bain)

S'il vous plaît, monsieur l'agent, pas de talon-pointe
Oh, s'il vous plaît, laissez-moi partir
S'il vous plaît, monsieur l'agent, est-ce un test ?
Je ne le saurai pas avant d'être en état d'arrestation

La cellule de dégrisement est rouge sang, le junkie va rechuter
Certains pensent que le punk est mort, moi, je n'y crois pas
Le rock 'n' roll accumule la mousse jusqu'à ce que je sois ça
Un rocher couvert de lichen, qui te fait glisser, te casse la rotule

Ouvert sur l'Amazonie, cache le remède contre le cancer
Je suis Lance Armstrong, tu es le nécromancien
Brûlis, collision avec la 42ème réponse
Tous mes compagnons squelettes adorent les fourmis légionnaires ici

Des mouches sur mes yeux, des croûtes sur mes coudes
Dieu sait que Dieu est assis là-haut en disant : "Sûrement pas !"
Une seule chose arrive à ceux qui attendent
Il n'est jamais trop tard pour embrasser son destin

Que la mort vienne rapidement et doucement à toi
Chaos, crie mayday, et une catastrophe imminente
Garde tes convictions, elles ne serviront jamais à rien
Ce que tu dis est au moins vrai à un six-milliardième !

Tu ressembles étrangement à
(Une sorte de ressemblance avec quelque chose dont je me souviens)
Tu me sembles familière, ma chère
(Tu ressembles à mon miroir de salle de bain)

S'il vous plaît, monsieur l'agent, pas de talon-pointe
Oh, s'il vous plaît, laissez-moi partir
S'il vous plaît, monsieur l'agent, est-ce un test ?
Je ne le saurai pas avant d'être en état d'arrestation

Suis-je en garde à vue ?
Suis-je en état d'arrestation ? (Oui, vous l'êtes !)
Lisez-moi mes droits, s'il vous plaît (Non !)
Je veux passer un coup de fil !

S'il vous plaît, monsieur l'agent, pas de talon-pointe
Oh, s'il vous plaît, laissez-moi partir
S'il vous plaît, monsieur l'agent, est-ce un test ?
Je ne le saurai pas avant... (ratatatatatatata !)

S'il vous plaît, monsieur l'agent, pas de talon-pointe
Oh, s'il vous plaît, laissez-moi partir
S'il vous plaît, monsieur l'agent, est-ce un test ?
Je ne le saurai pas avant d'être en état d'arrestation