Everything is a Lot - Will Wood and the Tapeworms перевод на французский

Everything is a Lot

Night sky, I wonder why
I am alive until I die
I find that at this size
No answer can be right

All the moments you've lost, all the money it cost
All the dreams that you've tossed aside
All that you feel is only real
If you decide it inside

So when you're holding on to everything but
You feel you cannot
Let it go
'Cause everything is a lot

We are bodhisattva
We are Buddha, dying, waking up
As butterflies who fall asleep
As Mahaprajnaparamita

We cut down our Bodhi Trees
Burn Dalai Lama as a witch
From Shangri-La to Auschwitz
We barter, karma is a bitch

Glory be satori
But it's hallucinatory
And it's sure to be a story
We can tell in purgatory

We saw it once on mescaline
Enlightenment is boring
All your heroes reincarnated
The Grateful Dead is touring

Lao Tzu, Chuang Tzu
Yin-yang tattoos
Fuck your mystic wisdom
Find your own way home from Bonnaroo

It's just one more religion
Fuck your visions, we've done acid too

Destroy to enjoy
Destroy to enjoy
Destroy to enjoy
Destroy to enjoy

Tout Est Compliqué

Ciel nocturne, je me demande pourquoi
Je suis en vie jusqu'à ma mort
Je trouve qu'à cette échelle
Aucune réponse ne peut être juste

Tous les moments que tu as perdus, tout l'argent que ça a coûté
Tous les rêves que tu as mis de côté
Tout ce que tu ressens n'est réel
Que si tu en décides ainsi à l'intérieur

Alors quand tu t'accroches à tout sauf
Que tu sens que tu ne peux pas
Laisser aller
Parce que tout est compliqué

Nous sommes bodhisattva
Nous sommes Bouddha, mourant, se réveillant
Comme des papillons qui s'endorment
Comme Mahaprajnaparamita

Nous coupons nos arbres Bodhi
Brûlons le Dalaï Lama comme une sorcière
De Shangri-La à Auschwitz
Nous troquons, le karma est une salope

Gloire soit au satori
Mais c'est hallucinatoire
Et ce sera sûrement une histoire
Que nous pourrons raconter au purgatoire

On l'a vu une fois sous mescaline
L'illumination est ennuyeuse
Tous tes héros réincarnés
Les Grateful Dead sont en tournée

Lao Tseu, Tchouang-tseu
Tatouages Yin-yang
Au diable ta sagesse mystique
Trouve ton propre chemin de retour de Bonnaroo

Ce n'est qu'une religion de plus
Au diable tes visions, on a pris de l'acide aussi

Détruire pour jouir
Détruire pour jouir
Détruire pour jouir
Détruire pour jouir