Hand Me My Shovel, I'm Going In! - Will Wood and the Tapeworms перевод на русский

Hand Me My Shovel, I'm Going In!

My heart was stolen by a blind pickpocket
In the deep city streets in the summer of 2012
And I never even saw her face
My dreams were shattered like a stained glass window
Jesus in Pieces! I believe I threw a brick right through Him
But my memory could not be saved
It just seems unlikely that it's me who was to blame
So I bookmark my DSM 'cause I need to remember my place
This is not enough!
This is not enough to prove it yet!
No, I need to hit the bottom
Gotta get to the bottom of this
Take you with me
My soul was crushed like a tall boy
Underneath the boots on the curb
And I'm still picking up my molars
And putting them back in my face
My name was soiled by a last call spill
With a backwash swill and the blackout killed me
Sober on impact from a fall from grace
Take the road on higher ground
And tell me "don't look down! You'll fall and break your back."
But that just reminds me how
There's more to be found beneath the black
Bottle, well, or barrel? All are empty
Dug, or drank, or poured it out
When too much is not enough there's plenty more
Where that came from around
Looking up we see the point of entry
Between where we are and we've been
Looking down I could say Heaven sent me
Hand me my shovel. I'm going in
Gotta get to the bottom of this
If it it kills me

Подай мне мою лопату, я иду туда!

Моё сердце украла слепая карманница,
На тёмных городских улицах летом 2012-го.
И я даже не видел её лица.
Мои мечты разбились, как витражное окно.
Иисус вдребезги! Кажется, я бросил в него кирпич,
Но мою память не спасти.
Просто кажется маловероятным, что виноват я.
Поэтому я делаю закладку в моем DSM, потому что мне нужно помнить своё место.
Этого недостаточно!
Этого недостаточно, чтобы доказать это!
Нет, мне нужно достичь дна.
Должен добраться до сути этого.
Заберу тебя с собой.
Моя душа была раздавлена, как банка пива,
Под ботинками на обочине.
И я всё ещё собираю свои коренные зубы
И вставляю их обратно.
Моё имя было запятнано последним звонком,
Остатками выпивки, и отключка убила меня.
Протрезвел от удара при падении с небес.
Иди по дороге на возвышенности
И скажи мне: "Не смотри вниз! Ты упадешь и сломаешь себе спину".
Но это только напоминает мне о том,
Что под чернотой можно найти больше.
Бутылка, колодец или бочка? Все пусты.
Выкопал, выпил или вылил,
Когда слишком многого недостаточно, есть ещё много
Откуда это взялось.
Глядя вверх, мы видим точку входа
Между тем, где мы есть, и где мы были.
Глядя вниз, я мог бы сказать, что меня послали небеса.
Подай мне мою лопату. Я иду туда.
Должен добраться до сути этого,
Даже если это меня убьёт.