Mr. Fregoli and the Diathesis-Stress Supermodel, Or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Con (An Untitled Track) - Will Wood and the Tapeworms перевод на немецкий

Mr. Fregoli and the Diathesis-Stress Supermodel, Or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Con (An Untitled Track)

Untitled Honours Management, this is Max
Yeah, hey Max, it's Will
Who?
Will Wood
Oh, Will Wood!
How's my favourite client?
I don't know, you'd have to ask him
Everybody's buzzing about your Normal Album, Willy
Well, that's tha- tha- the thing is
I noticed it's not on the Will Wood and the Tapeworms Spotify profile
It's on a, it's on a Will Wood profile, like just Will Wood
That's 'cause you're a pop icon now, Willy!
What?
Now that you got that big hit with "Love Me Normal"
Normally, and it was, uh, hardly a hit
You should see the numbers
I have access to the analytics
You're a star now, kid, we've really gotta focus on your brand
Who is Will Wood?
I am
That's right, gay icon Will Wood!
I'm? I'm not gay? Um
Any day now you're gonna wake up a household name
That names gotta be marketable
Pop stars don't have tapeworms!
I think a lot of them do, actually
My sides
Listen, you worry too much
Did you take your medication today?
Uh, Max, I, uh, uh
Did you?
I mean, I was about to
You know what you got kid?
What?
IT, you got, IT
You got moxie, you got spunk
Spunk?
You wanna see your name in lights?
Uh, I mean, if it pays, um
Look, I'm in it for the music, I just love music
I'm a music fan and you're the most talented artist in my roster
You know that?
No
We just gotta make the right branding decisions
Get you in the room in front of the right people
I don't care about the branding
I just wanna make sure people who are listening on my old Spotify
Can find the album on the new Will Wood profile
I'll take care of it kid, stick with me, you know I'll take care of you
I got an idea
What?
We'll post a track to the old profile
That sounds like some kind of skit
But is actually obviously just an advertisement
For the new Will Wood Spotify profile
Okay yeah, no, I like that, but it can't be subtle
Of course not
We'll make it self-aware so it's immune to criticism
That is why meta commentary exists
And to be safe, we'll also make it criticize meta commentary
So we're doubly protected
Thats a great idea
And, and we can blame the name change on a fictional manager
So I don't have to explain all the
Complicated business reasons behind the change
Remember, we'll only be able to get away with this
If we make it seem like it's making some kind of artistic statement
Well, we can make it seem like I'm criticising post modernism
And the disingenuous nature of the music industry
And put some avant-garde droning in the back
Get, hold on I'm getting another call
Wait what?

Mr. Fregoli und das Diathese-Stress-Supermodel, Oder: Wie ich lernte, mir keine Sorgen mehr zu machen und den Betrug zu lieben (Ein unbetitelter Track)

Untitled Honours Management, hier ist Max
Ja, hey Max, hier ist Will
Wer?
Will Wood
Oh, Will Wood!
Wie geht es meinem Lieblingsklienten?
Ich weiß nicht, das müsstest du ihn fragen
Alle reden über dein Normal Album, Willy
Nun, das ist- das- das Ding ist
Mir ist aufgefallen, dass es nicht auf dem Spotify-Profil von Will Wood and the Tapeworms ist
Es ist auf einem, es ist auf einem Will Wood-Profil, also nur Will Wood
Das liegt daran, dass du jetzt eine Pop-Ikone bist, Willy!
Was?
Jetzt, wo du diesen großen Hit mit "Love Me Normally" hattest
Normally, und es war, äh, kaum ein Hit
Du solltest die Zahlen sehen
Ich habe Zugang zu den Analysen
Du bist jetzt ein Star, mein Junge, wir müssen uns wirklich auf deine Marke konzentrieren
Wer ist Will Wood?
Das bin ich
Richtig, schwule Ikone Will Wood!
Ich bin? Ich bin nicht schwul? Ähm
Jeden Tag könntest du als bekannter Name aufwachen
Dieser Name muss marktfähig sein
Popstars haben keine Bandwürmer!
Ich denke, viele von ihnen haben welche, tatsächlich
Meine Güte
Hör zu, du machst dir zu viele Sorgen
Hast du heute deine Medikamente genommen?
Äh, Max, ich, äh, äh
Hast du?
Ich meine, ich wollte gerade
Weißt du, was du hast, mein Junge?
Was?
ES, du hast, ES
Du hast Schneid, du hast Mumm
Mumm?
Willst du deinen Namen in Lichtern sehen?
Äh, ich meine, wenn es sich auszahlt, ähm
Schau, ich bin wegen der Musik dabei, ich liebe Musik einfach
Ich bin ein Musikfan und du bist der talentierteste Künstler in meinem Kader
Weißt du das?
Nein
Wir müssen nur die richtigen Markenentscheidungen treffen
Dich in den Raum vor die richtigen Leute bringen
Ich kümmere mich nicht um die Marke
Ich möchte nur sicherstellen, dass Leute, die auf meinem alten Spotify hören
Das Album auf dem neuen Will Wood-Profil finden können
Ich kümmere mich darum, mein Junge, bleib bei mir, du weißt, ich kümmere mich um dich
Ich habe eine Idee
Was?
Wir posten einen Track auf dem alten Profil
Der wie eine Art Sketch klingt
Aber eigentlich offensichtlich nur eine Werbung ist
Für das neue Will Wood Spotify-Profil
Okay ja, nein, das gefällt mir, aber es darf nicht subtil sein
Natürlich nicht
Wir machen es selbst-bewusst, so dass es immun gegen Kritik ist
Deshalb gibt es Metakommentare
Und um sicher zu gehen, kritisieren wir auch Metakommentare
Damit wir doppelt geschützt sind
Das ist eine großartige Idee
Und, und wir können die Namensänderung auf einen fiktiven Manager schieben
Damit ich nicht all die
komplizierten geschäftlichen Gründe hinter der Änderung erklären muss
Denk daran, wir kommen nur damit durch
Wenn wir es so aussehen lassen, als würde es eine Art künstlerische Aussage machen
Nun, wir können es so aussehen lassen, als würde ich den Postmodernismus kritisieren
Und die unaufrichtige Natur der Musikindustrie
Und etwas avantgardistisches Dröhnen im Hintergrund einfügen
Warte, ich bekomme einen anderen Anruf
Warte, was?