Mr. Fregoli and the Diathesis-Stress Supermodel, Or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Con (An Untitled Track) - Will Wood and the Tapeworms перевод на французский

Mr. Fregoli and the Diathesis-Stress Supermodel, Or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Con (An Untitled Track)

Untitled Honours Management, this is Max
Yeah, hey Max, it's Will
Who?
Will Wood
Oh, Will Wood!
How's my favourite client?
I don't know, you'd have to ask him
Everybody's buzzing about your Normal Album, Willy
Well, that's tha- tha- the thing is
I noticed it's not on the Will Wood and the Tapeworms Spotify profile
It's on a, it's on a Will Wood profile, like just Will Wood
That's 'cause you're a pop icon now, Willy!
What?
Now that you got that big hit with "Love Me Normal"
Normally, and it was, uh, hardly a hit
You should see the numbers
I have access to the analytics
You're a star now, kid, we've really gotta focus on your brand
Who is Will Wood?
I am
That's right, gay icon Will Wood!
I'm? I'm not gay? Um
Any day now you're gonna wake up a household name
That names gotta be marketable
Pop stars don't have tapeworms!
I think a lot of them do, actually
My sides
Listen, you worry too much
Did you take your medication today?
Uh, Max, I, uh, uh
Did you?
I mean, I was about to
You know what you got kid?
What?
IT, you got, IT
You got moxie, you got spunk
Spunk?
You wanna see your name in lights?
Uh, I mean, if it pays, um
Look, I'm in it for the music, I just love music
I'm a music fan and you're the most talented artist in my roster
You know that?
No
We just gotta make the right branding decisions
Get you in the room in front of the right people
I don't care about the branding
I just wanna make sure people who are listening on my old Spotify
Can find the album on the new Will Wood profile
I'll take care of it kid, stick with me, you know I'll take care of you
I got an idea
What?
We'll post a track to the old profile
That sounds like some kind of skit
But is actually obviously just an advertisement
For the new Will Wood Spotify profile
Okay yeah, no, I like that, but it can't be subtle
Of course not
We'll make it self-aware so it's immune to criticism
That is why meta commentary exists
And to be safe, we'll also make it criticize meta commentary
So we're doubly protected
Thats a great idea
And, and we can blame the name change on a fictional manager
So I don't have to explain all the
Complicated business reasons behind the change
Remember, we'll only be able to get away with this
If we make it seem like it's making some kind of artistic statement
Well, we can make it seem like I'm criticising post modernism
And the disingenuous nature of the music industry
And put some avant-garde droning in the back
Get, hold on I'm getting another call
Wait what?

M. Fregoli et le Supermodèle Diathèse-Stress, ou : Comment j'ai appris à ne plus m'inquiéter et à aimer l'Escroquerie (Un morceau sans titre)

Gestion des distinctions sans titre, ici Max
Ouais, salut Max, c'est Will
Qui ?
Will Wood
Oh, Will Wood !
Comment va mon client préféré ?
Je ne sais pas, il faudrait lui demander
Tout le monde parle de ton Album Normal, Willy
Eh bien, c'est ça le truc
J'ai remarqué qu'il n'est pas sur le profil Spotify de Will Wood and the Tapeworms
Il est sur un profil Will Wood, juste Will Wood
C'est parce que tu es une icône pop maintenant, Willy !
Quoi ?
Maintenant que tu as eu ce gros tube avec "Love Me Normal"
Normalement, et c'était, euh, à peine un tube
Tu devrais voir les chiffres
J'ai accès aux analyses
Tu es une star maintenant, mon garçon, on doit vraiment se concentrer sur ton image de marque
Qui est Will Wood ?
Je le suis
C'est ça, l'icône gay Will Wood !
Je suis ? Je ne suis pas gay ? Euh
D'un jour à l'autre, tu vas te réveiller et être un nom connu de tous
Ce nom doit être commercialisable
Les pop stars n'ont pas de ténias !
Je pense que beaucoup en ont, en fait
Je suis plié en deux
Écoute, tu te fais trop de soucis
As-tu pris tes médicaments aujourd'hui ?
Euh, Max, je, euh, euh
Les as-tu pris ?
J'étais sur le point de le faire
Tu sais ce que tu as, mon garçon ?
Quoi ?
ÇA, tu as ÇA
Tu as du cran, tu as du peps
Du peps ?
Tu veux voir ton nom en haut de l'affiche ?
Euh, je veux dire, si ça paye, euh
Écoute, je suis là pour la musique, j'adore la musique
Je suis un fan de musique et tu es l'artiste le plus talentueux de ma liste
Tu le sais, ça ?
Non
On doit juste prendre les bonnes décisions marketing
Te mettre dans la même pièce que les bonnes personnes
Je me fiche du marketing
Je veux juste m'assurer que les gens qui écoutent sur mon ancien Spotify
Puissent trouver l'album sur le nouveau profil Will Wood
Je m'en occupe, mon garçon, reste avec moi, tu sais que je m'occuperai de toi
J'ai une idée
Quoi ?
On va poster un morceau sur l'ancien profil
Qui ressemble à une sorte de sketch
Mais qui est en fait clairement juste une publicité
Pour le nouveau profil Spotify de Will Wood
D'accord ouais, non, j'aime ça, mais ça ne peut pas être subtil
Bien sûr que non
On va le rendre auto-référentiel pour qu'il soit immunisé contre les critiques
C'est pourquoi le méta-commentaire existe
Et pour être sûr, on va aussi le faire critiquer le méta-commentaire
Donc on est doublement protégés
C'est une excellente idée
Et, et on peut blâmer le changement de nom sur un manager fictif
Pour que je n'aie pas à expliquer toutes les
Raisons commerciales compliquées derrière le changement
N'oublie pas, on ne pourra s'en tirer qu'
Si on fait comme si ça faisait une sorte de déclaration artistique
Eh bien, on peut faire comme si je critiquais le postmodernisme
Et la nature hypocrite de l'industrie musicale
Et mettre un bourdonnement avant-gardiste en fond
Attends, j'ai un autre appel
Attends quoi ?