Cover This Song! (A Little Bit Mine) [2020 Remastered Version] - Will Wood and the Tapeworms перевод на французский

Cover This Song! (A Little Bit Mine) [2020 Remastered Version]

Why do you wanna kill me?

Say you're still her
The woman you were, and you haven't turned into
Someone who never could love me again
'Cause you never broke my heart, no, you fixed it, and now it works
But only enough just to suffer that hurt
Whoa-oh-oh-oh

What can I say to convince you to slip back into my arms again?
I won't do you no harm again
Let me tell you that I'm sorry and that

I'm just a little bit crazy about you
Just a little bit out of my mind
Just a little insane without you
Please come back and be just a little bit mine
Just a little bit mine

I never thought, and if I did, I forgot while blacked out in love
That what's only starting would've come to an end
But now, I'm hungover and hung out to dry, and I'm giving it time
Does not knowing the truth turn my words into lies?
Whoa-oh-oh-oh

What can I say to convince you or do to make you agree with me?
I don't need you to be with me
Just try to remember what you'd see in me

I'm just a little bit crazy about you
Just a little bit out of my mind
Just a little insane without you
Please come back and be just a little bit mine
Oh, just a little bit mine

I'll be here singing 'til our heartbeats might slip back into that rhythm again
Whether it is or isn't the end
Who cares?
God knows that I could use a friend!

I'm just a little bit crazy about you
Just a little bit out of my mind
Just a little insane without you
Please come back and be just a little
I'm just a little bit crazy about you
Just a little bit out of my mind
Just a little insane without you
Please come back and be just a little bit mine
Whoa-oh-oh, yeah, oh
Just a little bit mine

Reprends cette chanson ! (Un peu mienne) [Version remastérisée 2020]

Pourquoi veux-tu me tuer ?

Dis que tu es toujours elle
La femme que tu étais, et que tu n'es pas devenue
Quelqu'un qui ne pourrait plus jamais m'aimer
Car tu n'as jamais brisé mon cœur, non, tu l'as réparé, et maintenant il fonctionne
Mais juste assez pour souffrir de cette douleur
Whoa-oh-oh-oh

Que puis-je dire pour te convaincre de te glisser à nouveau dans mes bras ?
Je ne te ferai plus de mal
Laisse-moi te dire que je suis désolé et que

Je suis juste un peu fou de toi
Juste un peu hors de moi
Juste un peu fou sans toi
S'il te plaît, reviens et sois juste un peu à moi
Juste un peu à moi

Je n'y ai jamais pensé, et si je l'ai fait, je l'ai oublié, ivre d'amour
Que ce qui ne faisait que commencer aurait pris fin
Mais maintenant, j'ai la gueule de bois et je suis pendu pour sécher, et je laisse faire le temps
Le fait de ne pas connaître la vérité transforme-t-il mes paroles en mensonges ?
Whoa-oh-oh-oh

Que puis-je dire pour te convaincre ou faire pour que tu sois d'accord avec moi ?
Je n'ai pas besoin que tu sois avec moi
Essaie juste de te souvenir de ce que tu voyais en moi

Je suis juste un peu fou de toi
Juste un peu hors de moi
Juste un peu fou sans toi
S'il te plaît, reviens et sois juste un peu à moi
Oh, juste un peu à moi

Je serai là à chanter jusqu'à ce que nos battements de cœur retrouvent ce rythme
Que ce soit la fin ou non
Qui s'en soucie ?
Dieu sait que j'aurais bien besoin d'une amie !

Je suis juste un peu fou de toi
Juste un peu hors de moi
Juste un peu fou sans toi
S'il te plaît, reviens et sois juste un peu
Je suis juste un peu fou de toi
Juste un peu hors de moi
Juste un peu fou sans toi
S'il te plaît, reviens et sois juste un peu à moi
Whoa-oh-oh, ouais, oh
Juste un peu à moi