Front Street (2020 Remastered Version) - Will Wood and the Tapeworms перевод на французский

Front Street (2020 Remastered Version)

"Quick while she turns her back, slip it in!"

I'm in a meat-pack plant by the gutterside
A slaughterhouse apartment with a slice of lime
I'm cruisin' with the bruisers,
Boozin', I'll be a suitor, losing my mind
Because there's nothing to find
The fetid stench of bad intentions hangs in the sweat
I'm in a sauna hot with drama, and I'm tryin' to forget
All the masochistic rapture missteps
Imminent pleasure's ready to cut to the bone

You said, "Let loose," but now you're lost
While I tied my boots like a tightrope noose
The problem chased the taste of the cause
While the evidence supports the truth, is 80 enough proof for you?

Here's to my lady, and I'm coming inside
Drink to me, baby, and what's left of what's right
It's easier to use and lose than never to have used you
On a fucked up Saturday night
Good times on Front Street!
On Front Street!

Loose lips sink ships, but captain, will you go down?
Float your boat and overboard and hoping to drown
Tell me what prevented you from coming downtown all alone
Because we know you're not afraid
This chastity is Greek to me, the meat is still fresh
The gnashing teeth will masticate the bones from the flesh
Since nobody will tell me where these bastards go, I'll see for myself
I think they might go to hell

You said, "Let loose," but now you're lost
While I tied my boots like a tightrope noose
The problem chased the taste of the cause
While the evidence supports the truth, is 80 enough proof for you?

Here's to my lady, and I'm coming inside
Drink to me, baby, and what's left of what's right
It's easier to use and lose than never to have used you
On a fucked up Saturday night
Good times on Front Street!
On Front Street!
Yeah!

Aye, step right up folks!
Get yourself a big meaty fill
Of some of the most noxious, toxic, obnoxious, disgusting shitter world!
How vile can you be?!

Is 80 enough proof for you?
Here's to my lady, and I'm coming inside
Drink to me, baby, and what's left of what's right
It's easier to use and lose than never to have used you
On a fucked up Saturday night
Always a good time on Front Street

Last call for morals, better cover your drink
(On Front Street, yeah) Sodom and Gomorrah'd, let it go down the sink
(On Front Street, yeah) Last call for morals, better cover your drink
(On Front Street, yeah) Sodom and Gomorrah'd, let it go down the sink
Last call for morals, better cover your drink
Sodom and Gomorrah'd, let it go down the sink
Last call for morals, better cover your drink
Good times on Front Street!

Front Street (Version remastérisée 2020)

"Vite, pendant qu'elle a le dos tourné, glisse-le dedans !"

Je suis dans un abattoir au bord du caniveau
Un appartement boucherie avec une tranche de citron vert
Je traîne avec les brutes,
Je bois, je serai un prétendant, perdant la tête
Parce qu'il n'y a rien à trouver
La puanteur fétide des mauvaises intentions flotte dans la sueur
Je suis dans un sauna chaud, rempli de drame, et j'essaie d'oublier
Tous les faux pas d'un ravissement masochiste
Le plaisir imminent est prêt à couper jusqu'à l'os

Tu as dit : "Lâche-toi", mais maintenant tu es perdue
Pendant que je nouais mes bottes comme un nœud coulant de funambule
Le problème a chassé le goût de la cause
Alors que les preuves soutiennent la vérité, est-ce que 80 est une preuve suffisante pour toi ?

À ma dame, et je rentre à l'intérieur
Bois à ma santé, bébé, et à ce qu'il reste de ce qui est juste
C'est plus facile de t'utiliser et de te perdre que de ne jamais t'avoir utilisée
Un samedi soir foutu
Bons moments sur Front Street !
Sur Front Street !

Les bavards coulent les navires, mais capitaine, vas-tu couler ?
Laisse flotter ton bateau et passe par-dessus bord en espérant te noyer
Dis-moi ce qui t'a empêchée de venir en ville toute seule
Parce que nous savons que tu n'as pas peur
Cette chasteté est du grec pour moi, la viande est encore fraîche
Les dents grinçantes mastiqueront les os de la chair
Puisque personne ne veut me dire où vont ces bâtards, je vais voir par moi-même
Je pense qu'ils pourraient aller en enfer

Tu as dit : "Lâche-toi", mais maintenant tu es perdue
Pendant que je nouais mes bottes comme un nœud coulant de funambule
Le problème a chassé le goût de la cause
Alors que les preuves soutiennent la vérité, est-ce que 80 est une preuve suffisante pour toi ?

À ma dame, et je rentre à l'intérieur
Bois à ma santé, bébé, et à ce qu'il reste de ce qui est juste
C'est plus facile de t'utiliser et de te perdre que de ne jamais t'avoir utilisée
Un samedi soir foutu
Bons moments sur Front Street !
Sur Front Street !
Ouais !

Eh, approchez-vous, les gens !
Faites-vous plaisir avec un bon gros morceau de viande
Du monde des chiottes le plus nocif, toxique, odieux et dégoûtant !
À quel point peux-tu être vile ?!

Est-ce que 80 est une preuve suffisante pour toi ?
À ma dame, et je rentre à l'intérieur
Bois à ma santé, bébé, et à ce qu'il reste de ce qui est juste
C'est plus facile de t'utiliser et de te perdre que de ne jamais t'avoir utilisée
Un samedi soir foutu
Toujours de bons moments sur Front Street

Dernier appel pour la morale, mieux vaut couvrir ton verre
(Sur Front Street, ouais) Sodome et Gomorrhe, laisse-le couler dans l'évier
(Sur Front Street, ouais) Dernier appel pour la morale, mieux vaut couvrir ton verre
(Sur Front Street, ouais) Sodome et Gomorrhe, laisse-le couler dans l'évier
Dernier appel pour la morale, mieux vaut couvrir ton verre
Sodome et Gomorrhe, laisse-le couler dans l'évier
Dernier appel pour la morale, mieux vaut couvrir ton verre
Bons moments sur Front Street !