Lysergide Daydream (2020 Remastered Version) - Will Wood and the Tapeworms перевод на русский

Lysergide Daydream (2020 Remastered Version)

Ooh, I want to be
In the picture on the postcard, pouring pitchers in the backyard
By the garden we tend
Ooh, I want to be
Where the crickets chrip for me, frogs that fractal at my feet
By a dirt road dead end

Where the matches burn like candles, no locks on the door
We can blow the seeds of dandelions, wish for nothing more
Where the sunrise comes early, but the night still very long
And the constellations mirror glistening dew drops on the lawn
I feel the grass between my toes already

Ooh, I want to be
In a place I can call
A place to get away from it all!

Ooh, I want to be
In an Autumn pastel landscape
An odd, attractive escape out two miles from downtown
Ooh, I want to be
Where it's always apple season
Underneath the dancing trees where we know up is down

Where the television's broken, and the campfire's smoking
And we're hopeful for tomorrow 'cause we know we had today
We're laughing and we're joking with no criticism spoken
If the clouds come out and drown the town, we'll still go out and play
I can feel the hands to hold already

Ooh, I want to be
In a place I can call
A place to get away from it all!

Well, I know the day is far away
And if it comes it will not the stay
But I can't chase the flavor from my mind
Well, this is my lysergide daydream
It's not a plan, not a half a scheme
To find that place to bathe my two bare, tired, and worn out feet!

No, I don't believe
There's a place I can call
A place to get it away from it all!
No, I don't believe
There's a place I can call
A place to get it away from it

ЛСД-грёзы (2020 Ремастированная версия)

О, я хочу быть
На картинке с открытки, разливая напитки во дворе
Возле сада, что мы лелеем
О, я хочу быть
Там, где сверчки стрекочут для меня, лягушки фрактально квакают у ног моих
У тупика грунтовой дороги

Где спички горят, как свечи, нет замков на двери
Мы можем сдувать семена одуванчиков, не желая ничего более
Где рассвет приходит рано, но ночь всё ещё очень длинна
И созвездия отражаются в блестящих каплях росы на лужайке
Я уже чувствую траву между пальцами ног

О, я хочу быть
В месте, которое я могу назвать своим
Место, где можно скрыться от всего!

О, я хочу быть
В осеннем пастельном пейзаже
Странный, привлекательный побег в двух милях от центра города
О, я хочу быть
Там, где всегда яблочный сезон
Под танцующими деревьями, где мы знаем, что верх — это низ

Где телевизор сломан, а костёр дымится
И мы полны надежд на завтра, потому что знаем, что у нас был сегодняшний день
Мы смеёмся и шутим без всякой критики
Если тучи нахлынут и затопят город, мы всё равно выйдем играть
Я уже чувствую руки, которые могу держать

О, я хочу быть
В месте, которое я могу назвать своим
Место, где можно скрыться от всего!

Что ж, я знаю, что этот день далеко
И если он наступит, то не останется
Но я не могу выгнать этот вкус из головы
Что ж, это мои ЛСД-грёзы
Это не план, не полусхема
Найти то место, чтобы искупать мои две босые, усталые и изношенные ноги!

Нет, я не верю
Что есть место, которое я могу назвать своим
Место, где можно скрыться от всего!
Нет, я не верю
Что есть место, которое я могу назвать своим
Место, где можно скрыться от всего