Self- (2020 Remastered Version) - Will Wood and the Tapeworms перевод на французский

Self- (2020 Remastered Version)

I'll shake the apples from my family tree
So when the autumn comes to take the leaves
We'll write history books from memories
That we shared and will forget

Well, I don't remember 2012
But I heard the world would turn to hell
And compared to that, well I'm doing well
So I pray to God it really did

Well, they always ask you not to leave
And I am as they remember me
So when all my friends forget my name
No, I won't come back and be the same
No, I won't come back and be the same

And I'm gonna be my self again

Soi-même (Version Remasterisée 2020)

Je secouerai les pommes de mon arbre généalogique
Alors quand l'automne viendra prendre les feuilles
Nous écrirons des livres d'histoire à partir de souvenirs
Que nous avons partagés et que nous oublierons

Eh bien, je ne me souviens pas de 2012
Mais j'ai entendu dire que le monde deviendrait un enfer
Et comparé à ça, eh bien je vais bien
Alors je prie Dieu que ce soit vraiment arrivé

Eh bien, ils te demandent toujours de ne pas partir
Et je suis tel qu'ils se souviennent de moi
Alors quand tous mes amis oublieront mon nom
Non, je ne reviendrai pas et ne serai plus le même
Non, je ne reviendrai pas et ne serai plus le même

Et je vais redevenir moi-même