Текст и перевод песни Will Young - All I Want

All I Want

So slow, I can't see how
You live in fear of life

Baby, what a day, baby, what a day
Under these skies, it ain't over
All I want is to get you on your own somehow, yeah
If you're one of those then you're one of those
Make up your mind, 'cos it's working
All I know is I'll get you on your own somehow

See now I choose your smile
Is cheer uncool in life?

Baby, what a day, baby, what a day
Under these skies, it ain't over
All I want is to get you on your own somehow, yeah
If you're one of those then you're one of those
Make up your mind, 'cos it's working
All I know is I'll get you on your own somehow

Say what you got
And you say what you need
Say what you got
And you say what you need

Say what you got
And you say what you need
Say what you got
And you say what you need

Say what you got
And you say what you need
Say what you got
And you say what you need

Say what you got
And you say what you need
Say what you got
And you say what you need

Say what you got
And you say what you need
Say what you got
And you say what you need

Say what you got
And you say what you need
Say what you got
And you say what you need

See how I can, you comfort me

Baby, what a day, baby, what a day
Under these skies, it ain't over
All I want is to get you on your own somehow, yeah
If you're one of those then you're one of those
Make up your mind, 'cos it's working
All I know is I'll get you on your own somehow, somehow

Tout ce que je veux

Si lent, je ne vois pas comment
Tu vis dans la peur de la vie

Bébé, quelle journée, bébé, quelle journée
Sous ces cieux, ce n'est pas fini
Tout ce que je veux, c'est te mettre sur ta propre voie, oui
Si tu es l'une de celles-là, alors tu es l'une de celles-là
Prends ta décision, parce que ça marche
Tout ce que je sais, c'est que je vais te mettre sur ta propre voie

Tu vois, maintenant je choisis ton sourire
La joie est-elle sans intérêt dans la vie ?

Bébé, quelle journée, bébé, quelle journée
Sous ces cieux, ce n'est pas fini
Tout ce que je veux, c'est te mettre sur ta propre voie, oui
Si tu es l'une de celles-là, alors tu es l'une de celles-là
Prends ta décision, parce que ça marche
Tout ce que je sais, c'est que je vais te mettre sur ta propre voie

Dis ce que tu as
Et tu dis ce dont tu as besoin
Dis ce que tu as
Et tu dis ce dont tu as besoin

Dis ce que tu as
Et tu dis ce dont tu as besoin
Dis ce que tu as
Et tu dis ce dont tu as besoin

Dis ce que tu as
Et tu dis ce dont tu as besoin
Dis ce que tu as
Et tu dis ce dont tu as besoin

Dis ce que tu as
Et tu dis ce dont tu as besoin
Dis ce que tu as
Et tu dis ce dont tu as besoin

Dis ce que tu as
Et tu dis ce dont tu as besoin
Dis ce que tu as
Et tu dis ce dont tu as besoin

Dis ce que tu as
Et tu dis ce dont tu as besoin
Dis ce que tu as
Et tu dis ce dont tu as besoin

Vois comment je peux, tu me réconfortes

Bébé, quelle journée, bébé, quelle journée
Sous ces cieux, ce n'est pas fini
Tout ce que je veux, c'est te mettre sur ta propre voie, oui
Si tu es l'une de celles-là, alors tu es l'une de celles-là
Prends ta décision, parce que ça marche
Tout ce que je sais, c'est que je vais te mettre sur ta propre voie, en quelque sorte