Текст и перевод песни Will Young - Cruel To Be Kind

Cruel To Be Kind

Babe, I'm sorry but I just can't stand the pain
If you're leavin' baby
Let me say one last thing
You tell me I don't care but you know it just ain't true
I got news
That I'm still in love with you
Girl, haven't you been around me long enough to know
Oh, that I need your love and I won't let go
Oh, you don't have to be cruel to be kind
You break my heart, you hurt me so
Kick me out because I ain't leavin'
Ho, you don't have to be cruel to be kind
I'm feelin' that you got me wrong
All I want is you back where you belong
Yea, yea, yea
Forget about the things that we could and should have done
'Cause it's not too late, no, no
Ain't the best still yet to come
What we have is a chance to start over and make it anew
So trust what you feel, don't hide from what's real
Every word I say is true, yea
Girl, haven't I told you this a thousand times before
Oh, that I don't want you goin' through that door
Oh, you don't have to be cruel to be kind
You break my heart you hurt me so
Kick me out because I ain't leavin'
Ho, you don't have to be cruel to be kind
I'm feelin' that you got me wrong
All I want is you back, yea, yea
No contest
(I'm tellin' you, yea)
No question
('Cause I need you)
Believe me, I ain't leavin'
No contest
(I'm tellin' you girl)
No question
('Cause I need you, yea)
Believe me, I ain't leavin'
You don't have to be cruel to be kind
You break my heart you hurt me so
Kick me out because I ain't leavin'
Ho, oh, oh, why must you be cruel to be kind?
I'm feelin' that you got me wrong
All I want is you back, yea, yea
Oh, you don't have to be cruel to be kind
You break my heart you hurt me so
Kick me out because I ain't leavin'
Oh, oh, oh, why must you be cruel to be kind?
I'm feelin' that you got me wrong
All I want is you back
Baby don't do the things you do
(Kick me out)
(Break me down)
Baby don't hurt me like you do
(Don't be cruel because I ain't prepared)
Baby don't hurt me, hurt me
(You don't hurt me)
(I ain't leavin')
Baby don't do the things you do
(Yeah)
Baby don't hurt me like you do
(Please)
Baby don't hurt me, hurt me
(Please)
(Don't go)
Baby don't do the things you do
(To be so cruel)
Baby don't hurt me like you do
Baby don't hurt me, hurt me
(I ain't goin', I ain't goin')
('Cause, I'm tellin' you, yeah, yeah)
Baby don't do the things you do
(I warn you)
Baby don't hurt me like you do

Жестокость из доброты

Детка, прости, но я больше не могу терпеть эту боль
Если ты уходишь, малышка,
Позволь мне сказать последнее
Ты говоришь, мне все равно, но ты знаешь, что это неправда
У меня для тебя новость:
Я все еще люблю тебя
Девочка, разве ты не была рядом со мной достаточно долго, чтобы знать,
Что мне нужна твоя любовь, и я не отпущу ее
Тебе не нужно быть жестокой, чтобы быть доброй
Ты разбиваешь мне сердце, ты причиняешь мне такую боль
Выгоняешь меня, но я не уйду
Тебе не нужно быть жестокой, чтобы быть доброй
Мне кажется, ты меня не так поняла
Все, чего я хочу, это чтобы ты вернулась туда, где твое место
Да, да, да
Забудь о том, что мы могли и должны были сделать
Потому что еще не слишком поздно, нет, нет
Разве лучшее еще не впереди?
У нас есть шанс начать все сначала и сделать все по-новому
Так что доверься своим чувствам, не прячься от реальности
Каждое мое слово — правда, да
Девочка, разве я не говорил тебе это тысячу раз?
Что я не хочу, чтобы ты уходила за эту дверь
Тебе не нужно быть жестокой, чтобы быть доброй
Ты разбиваешь мне сердце, ты причиняешь мне такую боль
Выгоняешь меня, но я не уйду
Тебе не нужно быть жестокой, чтобы быть доброй
Мне кажется, ты меня не так поняла
Все, чего я хочу - это чтобы ты вернулась, да, да
Без возражений
(Я говорю тебе, да)
Без вопросов
(Потому что ты мне нужна)
Поверь мне, я не уйду
Без возражений
(Я говорю тебе, девочка)
Без вопросов
(Потому что ты мне нужна, да)
Поверь мне, я не уйду
Тебе не нужно быть жестокой, чтобы быть доброй
Ты разбиваешь мне сердце, ты причиняешь мне такую боль
Выгоняешь меня, но я не уйду
Зачем тебе быть жестокой, чтобы быть доброй?
Мне кажется, ты меня не так поняла
Все, чего я хочу, это чтобы ты вернулась, да, да
Тебе не нужно быть жестокой, чтобы быть доброй
Ты разбиваешь мне сердце, ты причиняешь мне такую боль
Выгоняешь меня, но я не уйду
Зачем тебе быть жестокой, чтобы быть доброй?
Мне кажется, ты меня не так поняла
Все, чего я хочу - это чтобы ты вернулась
Малышка, не делай того, что ты делаешь
(Выгоняешь меня)
(Ломаешь меня)
Малышка, не рань меня так, как ты это делаешь
(Не будь жестокой, потому что я не готов)
Малышка, не рань меня, не рань
(Не рань меня)
(Я не уйду)
Малышка, не делай того, что ты делаешь
(Да)
Малышка, не рань меня так, как ты это делаешь
(Прошу)
Малышка, не рань меня, не рань
(Прошу)
(Не уходи)
Малышка, не делай того, что ты делаешь
(Быть такой жестокой)
Малышка, не рань меня так, как ты это делаешь
Малышка, не рань меня, не рань
(Я не уйду, я не уйду)
(Потому что, я говорю тебе, да, да)
Малышка, не делай того, что ты делаешь
(Я предупреждаю тебя)
Малышка, не рань меня так, как ты это делаешь