Текст и перевод песни Will Young - Disconnected

Disconnected

You're looking away from me
Won't turn your face to me
Stuck in a space
It's totally silent
People are staring
Wanna get out of here
And go somewhere
Somewhere you're gonna listen
We gotta talk baby boy
This cannot go on
Supposed to be in love
We got to get a long (so wrong)
Why are we disconnected
This can't be right
Love should be easier
Should be the time of our lifes
You know it could be incredible
So that's not fine
Love should be easier
Should be the time of our lifes
Of our lifes
Stop walking away from me
Too far away from me
I got things to say
And you're just ignoring
The fact that I'm trying here
To make it better
We're in a crystal
So you think it's boring
We gotta talk baby boy
This cannot go on
Supposed to be in love
Well does it feel so wrong (so wrong)
Why are we disconnected
This can't be right
Love should be easier
Should be the time of our lifes
You know it could be incredible
So that's not fine
Love should be easier
Should be the time of our lifes
Of our lifes
All we need is so it's here
To help each other
And melt the breeze
Why are we disconnected
This can't be right
Love should be easier
Should be the time of our lifes
You know it could be incredible
So that's not fine
Love should be easier
Should be the time of our lifes
Why are we disconnected
This can't be right
Love should be easier
Should be the time of our lifes
You know it could be incredible
So that's not fine
Love should be easier
Should be the time of our lifes
Of our lifes

Déconnectés

Tu détournes le regard de moi
Tu ne veux pas me regarder en face
Coincé dans un espace
C'est totalement silencieux
Les gens regardent
J'ai envie de sortir d'ici
Et aller quelque part
Quelque part où tu vas m'écouter
On doit parler, mon chéri
Ça ne peut pas continuer comme ça
On est censés être amoureux
On doit s'entendre (c'est tellement faux)
Pourquoi sommes-nous déconnectés
Ce n'est pas possible
L'amour devrait être plus facile
Devrait être le moment de nos vies
Tu sais que ça pourrait être incroyable
Alors ce n'est pas normal
L'amour devrait être plus facile
Devrait être le moment de nos vies
De nos vies
Arrête de t'éloigner de moi
Trop loin de moi
J'ai des choses à dire
Et tu ignores juste
Le fait que j'essaie ici
De faire mieux
On est dans un cristal
Alors tu penses que c'est ennuyeux
On doit parler, mon chéri
Ça ne peut pas continuer comme ça
On est censés être amoureux
Eh bien, est-ce que ça te semble si faux (si faux)
Pourquoi sommes-nous déconnectés
Ce n'est pas possible
L'amour devrait être plus facile
Devrait être le moment de nos vies
Tu sais que ça pourrait être incroyable
Alors ce n'est pas normal
L'amour devrait être plus facile
Devrait être le moment de nos vies
De nos vies
Tout ce dont on a besoin est ici
Pour s'aider l'un l'autre
Et faire fondre la brise
Pourquoi sommes-nous déconnectés
Ce n'est pas possible
L'amour devrait être plus facile
Devrait être le moment de nos vies
Tu sais que ça pourrait être incroyable
Alors ce n'est pas normal
L'amour devrait être plus facile
Devrait être le moment de nos vies
Pourquoi sommes-nous déconnectés
Ce n'est pas possible
L'amour devrait être plus facile
Devrait être le moment de nos vies
Tu sais que ça pourrait être incroyable
Alors ce n'est pas normal
L'amour devrait être plus facile
Devrait être le moment de nos vies
De nos vies