Текст и перевод песни Will Young - Fineline

Fineline

You're walking a fine line
You're walking a fine line
You're living on borrowed time
You're walking a fine line
Don't pretend you don't see
What's in front of your eyes
We're scraping the gutter
Or we're touching the skies
There's times when I feel
I'm in the eye of a storm
But there's times when I feel
That we could fly up to the moon
To the moon
You're walking a fine line
You're walking a fine fine line
You're living on borrowed time
You're walking a fine line
I know you agree that
We should try to work it out
It's too good to throw away
I never had a doubt
We're so good together
And there's nothing to prove
Seems we gotta learn
To take the rough times with the smooth
With the smooth
You're walking a fine line
You're walking a fine fine line
You're living on borrowed time
You're walking a fine line
You're walking a fine line
You're living on borrowed time
You're walking a fine line

Ligne fine

Tu marches sur une fine ligne
Tu marches sur une fine ligne
Tu vis sur du temps emprunté
Tu marches sur une fine ligne
Ne fais pas semblant de ne pas voir
Ce qui est devant tes yeux
On gratte le fond du seau
Ou on touche le ciel
Il y a des moments où je me sens
Au cœur d'une tempête
Mais il y a des moments où je me sens
Comme si on pouvait s'envoler jusqu'à la lune
Vers la lune
Tu marches sur une fine ligne
Tu marches sur une fine fine ligne
Tu vis sur du temps emprunté
Tu marches sur une fine ligne
Je sais que tu es d'accord pour dire que
On devrait essayer de régler ça
C'est trop beau pour être jeté
Je n'ai jamais eu un doute
On est si bien ensemble
Et il n'y a rien à prouver
Il semble qu'on doive apprendre
À prendre les moments difficiles avec les moments faciles
Avec les moments faciles
Tu marches sur une fine ligne
Tu marches sur une fine fine ligne
Tu vis sur du temps emprunté
Tu marches sur une fine ligne
Tu marches sur une fine ligne
Tu vis sur du temps emprunté
Tu marches sur une fine ligne