Текст и перевод песни Will Young - Friday's Child

Friday's Child

We've been told to live our lives just workin' on the feelin'
Waitin' for the sun to shine on what we do believe in
In every man I hear the cry of someone else
A drownin' man reachin' out but no one hears
I know a man livin' out his life without a reason
And he says

Monday's got a beautiful baby
And Wednesday's child can never win
Little Saturday will work till he's crazy
But Friday's child, he was born to give

Now what about all the unborn people that will suffer
At the hands of Mr. Right who cares about no other
I see a mother who lets her children use her up
I know a father who just sacrificed his wayward son
I wonder what you give that someone else is needin'
Next to nothin'

Monday's got a beautiful baby
Wednesday's child can never win
Little Saturday will work till he's crazy
But Friday's child, he was born to give

Monday's got a beautiful baby
Wednesday's child can never win
Little Saturday will work till he's crazy
But Friday's child, this here you say

Monday's got a beautiful baby
Wednesday's child can never win
Little Saturday will work till he's crazy
But Friday's child
He was Friday's child
He was Friday's child
Friday's child

Friday's child

L'enfant du vendredi

On nous a dit de vivre nos vies en travaillant sur le sentiment
En attendant que le soleil brille sur ce en quoi nous croyons
Dans chaque homme, j'entends le cri de quelqu'un d'autre
Un homme qui se noie tend la main, mais personne ne l'entend
Je connais un homme qui vit sa vie sans raison
Et il dit

Le lundi a un beau bébé
Et l'enfant du mercredi ne peut jamais gagner
Le petit samedi travaillera jusqu'à ce qu'il devienne fou
Mais l'enfant du vendredi, il est né pour donner

Et qu'en est-il de tous les enfants à naître qui souffriront
Aux mains de M. Right qui ne se soucie de personne d'autre
Je vois une mère qui laisse ses enfants l'utiliser
Je connais un père qui vient de sacrifier son fils égaré
Je me demande ce que tu donnes à quelqu'un d'autre qui en a besoin
Presque rien

Le lundi a un beau bébé
Et l'enfant du mercredi ne peut jamais gagner
Le petit samedi travaillera jusqu'à ce qu'il devienne fou
Mais l'enfant du vendredi, il est né pour donner

Le lundi a un beau bébé
Et l'enfant du mercredi ne peut jamais gagner
Le petit samedi travaillera jusqu'à ce qu'il devienne fou
Mais l'enfant du vendredi, tu dis que c'est lui

Le lundi a un beau bébé
Et l'enfant du mercredi ne peut jamais gagner
Le petit samedi travaillera jusqu'à ce qu'il devienne fou
Mais l'enfant du vendredi
Il était l'enfant du vendredi
Il était l'enfant du vendredi
L'enfant du vendredi

L'enfant du vendredi