Текст и перевод песни Will Young - Get Me Dancing

Get Me Dancing

There's a fire on the kerb
With the hoods and the gangs
We're talking to angels
Warming our hands
Could you pass me that coat?
It's cold in the open
Making the best of what I wouldn't have chosen
Wind blow down the street changing, changing make it better
A second chance
Come on dance
Get me dancing
Make a fire of the night
Like it's our one night together
Til the light comes between us
Do a dance
Get me dancing
It's hard being alive
But it's too early to go home
Too early to go home
All that I need is something to do, a person to love, to look forward to
You can wear all your best things, it's only a thought
I'll wear that suit
The one you brought
Come on dance
Get me dancing
Make a fire of the night
Like it's our one night together
Til the light comes between us
Do a dance
Get me dancing
It's hard being alive
But it's too early to go home
Too early to go home
Gotta paint a happy face on it
Now I'm out I want another taste of it
Looking back I've always made such a waste of it
It's too late to go home
So come on dance
Get me dancing
Make a fire of the night
Like it's our one night together
Til the light comes between us
Do a dance
Get me dancing
It's hard being alive
But it's too early to go home
Too early to go home
So come on dance
Get me dancing
Do a dance, get me dancing
But it's too early to go home
Too soon to go home

Fais-moi danser

Il y a un feu sur le trottoir
Avec les capuches et les gangs
On parle aux anges
En se réchauffant les mains
Tu peux me passer ce manteau ?
Il fait froid dehors
Je tire le meilleur parti de ce que je n'aurais pas choisi
Le vent souffle dans la rue, changeant, changeant, rendant cela meilleur
Une seconde chance
Allez, danse
Fais-moi danser
Fais un feu de la nuit
Comme si c'était notre seule nuit ensemble
Jusqu'à ce que la lumière se glisse entre nous
Danse
Fais-moi danser
C'est dur d'être en vie
Mais il est trop tôt pour rentrer
Trop tôt pour rentrer
Tout ce dont j'ai besoin, c'est quelque chose à faire, une personne à aimer, une raison d'espérer
Tu peux porter toutes tes plus belles choses, ce n'est qu'une pensée
Je porterai ce costume
Celui que tu as apporté
Allez, danse
Fais-moi danser
Fais un feu de la nuit
Comme si c'était notre seule nuit ensemble
Jusqu'à ce que la lumière se glisse entre nous
Danse
Fais-moi danser
C'est dur d'être en vie
Mais il est trop tôt pour rentrer
Trop tôt pour rentrer
Il faut peindre un visage joyeux dessus
Maintenant que je suis sorti, j'en veux encore un peu
En regardant en arrière, j'ai toujours gaspillé tout ça
Il est trop tard pour rentrer
Alors allez, danse
Fais-moi danser
Fais un feu de la nuit
Comme si c'était notre seule nuit ensemble
Jusqu'à ce que la lumière se glisse entre nous
Danse
Fais-moi danser
C'est dur d'être en vie
Mais il est trop tôt pour rentrer
Trop tôt pour rentrer
Alors allez, danse
Fais-moi danser
Danse, fais-moi danser
Mais il est trop tôt pour rentrer
Trop tôt pour rentrer