Текст и перевод песни Will Young - Happy Now

Happy Now

Bowing down my head to your victory
Learning how to lose is feeling sweet
Been talking to the birds and they're on my side
I know I'm happy now
Just like the dawn of a new day
Just like the tip of a new wave
You know I'm happy now
I'm feeling happy now
Just like the sun over the hill
You say I won't, I say I will
I'm feeling happy now
You know I'm happy now
Another lesson learnt in paradise
I'll let you trick me once, you won't fool me twice
You turn me on my head but still I survive
I'm feeling happy now, I know I am happy now
Just like the dawn of a new day
Just like the tip of a new wave
You know I'm happy now
I'm feeling happy now
Just like the sun over the hill
You say I won't, I say I will
I'm feeling happy now
You know I'm happy now
Words, words, words don't comfort me
Yes, words, words, words are here to stay
Just like the dawn of a new day
Just like the tip of a new wave
You know I'm happy now
I'm feeling happy now
Just like the sun over the hill
You say I won't, I say I will
I'm feeling happy now
You know I'm happy now
You know I'm happy now
You know I'm happy now
I'm feeling happy now
You know I'm happy now
Think that I have started a new
It's gonna get better
It's gonna get better

Heureux maintenant

Je baisse la tête devant ta victoire
Apprendre à perdre, c'est un sentiment doux
J'ai parlé aux oiseaux et ils sont de mon côté
Je sais que je suis heureux maintenant
Comme l'aube d'un nouveau jour
Comme la crête d'une nouvelle vague
Tu sais que je suis heureux maintenant
Je me sens heureux maintenant
Comme le soleil au-dessus de la colline
Tu dis que je ne le ferai pas, je dis que je le ferai
Je me sens heureux maintenant
Tu sais que je suis heureux maintenant
Une autre leçon apprise au paradis
Je te laisserai me tromper une fois, tu ne me tromperas pas deux fois
Tu me retournes la tête, mais je survis quand même
Je me sens heureux maintenant, je sais que je suis heureux maintenant
Comme l'aube d'un nouveau jour
Comme la crête d'une nouvelle vague
Tu sais que je suis heureux maintenant
Je me sens heureux maintenant
Comme le soleil au-dessus de la colline
Tu dis que je ne le ferai pas, je dis que je le ferai
Je me sens heureux maintenant
Tu sais que je suis heureux maintenant
Les mots, les mots, les mots ne me réconfortent pas
Oui, les mots, les mots, les mots sont là pour rester
Comme l'aube d'un nouveau jour
Comme la crête d'une nouvelle vague
Tu sais que je suis heureux maintenant
Je me sens heureux maintenant
Comme le soleil au-dessus de la colline
Tu dis que je ne le ferai pas, je dis que je le ferai
Je me sens heureux maintenant
Tu sais que je suis heureux maintenant
Tu sais que je suis heureux maintenant
Tu sais que je suis heureux maintenant
Je me sens heureux maintenant
Tu sais que je suis heureux maintenant
Pense que j'ai commencé un nouveau départ
Ça va aller mieux
Ça va aller mieux