Текст и перевод песни Will Young - I Just Want a Lover

I Just Want a Lover

I just want a lover
Nothing that is complicated
I don't want to know you
We don't have to talk about it
Let us both discover
There is nothing better than just
Lying here together
Staring out the bedroom window
I just want a lover
Could you be the person for me?
Nothing sentimental
I want you to satisfy me
I just want a lover
To take away the pain
I just want a lover
To fool around again
Friday seems so easy, Saturday is hard
I just want a lover
To ease my broken heart
Ease my broken heart
I just want a lover
Let me hear your body talking
Don't have to imagine
All the things we'd do together
Caught under the covers
Bodies heat direct feeling
You don't want to know me
Staring out the bedroom window
I just want a lover, I just want a lover
I just want a lover
I just want a lover
To take away the pain
I just want a lover
To fool around again
Friday seems so easy, Saturday is hard
I just want a lover
To ease my broken heart
Ease my broken heart
I just want a lover, I just want a lover
I just want a lover
I just want a lover
Nothing that is complicated
I don't want to know you
We don't have to talk about it
Let us both discover
There is nothing better than just
Lying here together
Staring out the bedroom window

Je veux juste un amant

Je veux juste un amant
Rien de compliqué
Je ne veux pas te connaître
On n'a pas besoin d'en parler
Découvrons ensemble
Il n'y a rien de mieux que
D'être allongés ici ensemble
En regardant par la fenêtre de la chambre
Je veux juste un amant
Pourrais-tu être la personne pour moi ?
Rien de sentimental
Je veux que tu me satisfasses
Je veux juste un amant
Pour effacer la douleur
Je veux juste un amant
Pour s'amuser à nouveau
Le vendredi semble si facile, le samedi est difficile
Je veux juste un amant
Pour apaiser mon cœur brisé
Apaiser mon cœur brisé
Je veux juste un amant
Laisse-moi entendre ton corps parler
Pas besoin d'imaginer
Tout ce qu'on ferait ensemble
Pris sous les couvertures
La chaleur des corps, sentiment direct
Tu ne veux pas me connaître
En regardant par la fenêtre de la chambre
Je veux juste un amant, je veux juste un amant
Je veux juste un amant
Je veux juste un amant
Pour effacer la douleur
Je veux juste un amant
Pour s'amuser à nouveau
Le vendredi semble si facile, le samedi est difficile
Je veux juste un amant
Pour apaiser mon cœur brisé
Apaiser mon cœur brisé
Je veux juste un amant, je veux juste un amant
Je veux juste un amant
Je veux juste un amant
Rien de compliqué
Je ne veux pas te connaître
On n'a pas besoin d'en parler
Découvrons ensemble
Il n'y a rien de mieux que
D'être allongés ici ensemble
En regardant par la fenêtre de la chambre