Текст и перевод песни Will Young - If Love Equals Nothing
I'm
sitting
in
the
dark
now,
no
energy
to
turn
the
light
on
Я
сижу
в
темноте,
у
меня
нет
сил
зажечь
свет.
Don't
wanna
see
nothing
since
you're
gone
Я
не
хочу
ничего
видеть
с
тех
пор
как
ты
ушла
'Cause
where
are
all
the
soldiers,
I'm
tired
of
fighting
on
my
own
Потому
что
где
же
все
солдаты,
я
устал
сражаться
в
одиночку
I'm
fed
up
with
users,
where
did
I
go
wrong?
Я
сыт
по
горло
пользователями,
где
же
я
ошибся?
Tell
me
why
does
my
heart
let
me
down?
Скажи
мне,
почему
мое
сердце
подводит
меня?
Always
thinking
we'll
be
different
next
time
around
Всегда
думала,
что
в
следующий
раз
все
будет
по-другому.
If
love
equals
nothing
but
sadness
and
pain
Если
любовь-это
не
что
иное,
как
печаль
и
боль.
Why
do
I
need
it
time
and
time
again
Зачем
мне
это
нужно
снова
и
снова
When
it
builds
me
up
high
and
then
drops
me
to
the
floor
Когда
он
поднимает
меня
высоко,
а
затем
бросает
на
пол.
Beating
me,
cheating
me
still
I
come
back
for
more
Избивая
меня,
обманывая
меня,
я
все
равно
возвращаюсь
за
большим.
I
put
a
lot
of
love
in,
it
always
seems
to
go
to
waste
Я
вкладываю
в
нее
много
любви,
но,
кажется,
она
всегда
пропадает
даром.
Am
I
looking
for
the
right
thing
in
the
wrong
place?
Yeah
Неужели
я
ищу
правильную
вещь
не
в
том
месте?
And
tell
me
why
does
my
heart
rule
my
head
И
скажи
мне,
почему
мое
сердце
управляет
моей
головой?
Think
it
loves
to
be
a
fool,
it
likes
to
be
mislead
Думаю,
ему
нравится
быть
дураком,
ему
нравится,
когда
его
вводят
в
заблуждение.
I
need
to
understand
that
Мне
нужно
это
понять.
If
love
equals
nothing
but
sadness
and
pain
Если
любовь-это
не
что
иное,
как
печаль
и
боль.
Why
do
I
need
it
time
and
time
again?
Зачем
мне
это
нужно
снова
и
снова?
When
it
builds
me
up
high
and
drops
me
to
the
floor
Когда
он
поднимает
меня
высоко
и
бросает
на
пол.
Beating
me,
cheating
me
still
I
come
back
for
more
Избивая
меня,
обманывая
меня,
я
все
равно
возвращаюсь
за
большим.
People
come,
people
come,
people
come
and
go
Люди
приходят,
люди
приходят,
люди
приходят
и
уходят.
And
every
time
it's
just
the
same,
I
end
up
here
alone
И
каждый
раз
одно
и
то
же,
я
остаюсь
здесь
один.
Picking
up
the
pieces
of
a
heart
that's
always
broke
and
oh
Собираю
осколки
сердца
которое
всегда
разбито
и
о
If
love
equals
nothing
but
sadness
and
pain
Если
любовь-это
не
что
иное,
как
печаль
и
боль.
Why
do
I
need
it
time
and
time
again?
Зачем
мне
это
нужно
снова
и
снова?
When
it
builds
me
up
high
and
then
drops
me
to
the
floor
Когда
он
поднимает
меня
высоко,
а
затем
бросает
на
пол.
Bleeding
me,
cheating
me
still
Истекая
кровью,
ты
все
еще
обманываешь
меня.
If
love
equals
nothing
but
sadness
and
pain
Если
любовь-это
не
что
иное,
как
печаль
и
боль.
Why
do
I
need
it
time
and
time
again?
Зачем
мне
это
нужно
снова
и
снова?
When
it
builds
me
up
high
and
then
drops
me
to
the
floor
Когда
он
поднимает
меня
высоко,
а
затем
бросает
на
пол.
Bleeding
me,
cheating
me,
still
I
come
back
for
more
Истекая
кровью,
обманывая
меня,
я
все
равно
возвращаюсь
за
большим.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Karen Ann Poole, Will Young, Christopher Kenneth Braide
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.