Love - Will Young перевод на французский

Love

I know I said so many times, I got to get out of it
But oh, it never goes to plan, the minute I forget it
The minute that I let it run wild, its' like a drug
That's taking me home
(I let it get hold of me)
And all to feel the fall again, I fall again
Another lesson unlearned
I feel the crash and burn but I am not concerned
Oh, love
Warms you inside, throws you out in the cold
It's like a pain inside a pleasure
(And you know that you're in love)
When it hits you let it tear you apart
You think it's all over but you do it all over again
'Cause I walk, I try to walk away
'Cause I feel my heart breaking
Oh, but I can't deny
This complicated feeling I
No, I can't do anything, oh
It's warm, it's like a drug
It's dragging me down
(I let it get hold of me)
And all to feel the fall again, I fall again
Another breakdown I fear
Then I feel it disappear the minute I get near
Warms you inside, throws you out in the cold
It's like a pain inside a pleasure
(And you know that you're in love)
Oh, and then it hits you, let it tear you apart
You think it's all over, do it all over again
Warms you inside, throws you out in the cold
It's like a pain inside a pleasure
(And you know that you're in love)
When it hits you, let it tear you apart
You think it's all over, you do it all over again
And all over again, and all over again
Love makes me wanna
Makes me wanna, makes me wanna
(Over again)
Love makes me wanna
Makes me wanna, makes me wanna
Love makes me wanna, makes me wanna
Makes me wanna, makes me wanna love
Makes me wanna love, makes me wanna love
Makes me wanna love
Makes me wanna love, makes me wanna love
Makes me wanna love
Taking me down, you're taking me down
Makes me wanna love, love, love, love, love
Makes me wanna
Makes me, makes me wanna love
Makes me, makes me wanna love
Warms you inside, throws you out in the cold
It's like a pain
Oh, when it hits you, you let it tear you apart
You think it's all over, you do it all over again
Do it all over again
Round and around
Makes me wanna love
Makes me wanna love
Makes me wanna love

Amour

Je sais que je l'ai dit tellement de fois, je dois m'en sortir
Mais oh, ça ne se passe jamais comme prévu, dès que j'oublie
Dès que je le laisse courir sauvage, c'est comme une drogue
Qui me ramène à la maison
(Je le laisse prendre le dessus sur moi)
Et tout ça pour ressentir la chute à nouveau, je retombe
Une autre leçon non apprise
Je sens le crash et la combustion, mais je ne suis pas préoccupé
Oh, l'amour
Te réchauffe de l'intérieur, te jette dehors dans le froid
C'est comme une douleur à l'intérieur d'un plaisir
(Et tu sais que tu es amoureuse)
Quand ça te frappe, laisse ça te déchirer
Tu penses que tout est fini, mais tu recommences tout
Parce que je marche, j'essaie de m'en aller
Parce que je sens mon cœur se briser
Oh, mais je ne peux pas nier
Ce sentiment compliqué que j'ai
Non, je ne peux rien faire, oh
C'est chaud, c'est comme une drogue
Ça me tire vers le bas
(Je le laisse prendre le dessus sur moi)
Et tout ça pour ressentir la chute à nouveau, je retombe
Une autre panne que je crains
Puis je sens que ça disparaît dès que je m'approche
Te réchauffe de l'intérieur, te jette dehors dans le froid
C'est comme une douleur à l'intérieur d'un plaisir
(Et tu sais que tu es amoureuse)
Oh, et puis ça te frappe, laisse ça te déchirer
Tu penses que tout est fini, recommences tout
Te réchauffe de l'intérieur, te jette dehors dans le froid
C'est comme une douleur à l'intérieur d'un plaisir
(Et tu sais que tu es amoureuse)
Quand ça te frappe, laisse ça te déchirer
Tu penses que tout est fini, tu recommences tout
Et encore et encore, et encore et encore
L'amour me donne envie de
Me donne envie de, me donne envie de
(Encore)
L'amour me donne envie de
Me donne envie de, me donne envie de
L'amour me donne envie de, me donne envie de
Me donne envie de, me donne envie d'aimer
Me donne envie d'aimer, me donne envie d'aimer
Me donne envie d'aimer
Me donne envie d'aimer, me donne envie d'aimer
Me donne envie d'aimer
Tu me fais tomber, tu me fais tomber
Me donne envie d'aimer, aimer, aimer, aimer, aimer
Me donne envie de
Me donne envie de, me donne envie d'aimer
Me donne envie de, me donne envie d'aimer
Te réchauffe de l'intérieur, te jette dehors dans le froid
C'est comme une douleur
Oh, quand ça te frappe, tu laisses ça te déchirer
Tu penses que tout est fini, tu recommences tout
Recommences tout
Autour et autour
Me donne envie d'aimer
Me donne envie d'aimer
Me donne envie d'aimer