Текст и перевод песни Will Young - Lovestruck

Lovestruck

Blue dusky waters that caught us that night
Swirling around and around like a merry go ride
You know I still get that sentimental feeling
Cool neon sky asking all kinds of questions
As the moon nods his head and the stars wink an eye
You know I still get that sentimental feeling
I'm spinning softly, I'm lovestruck
It takes my breath away
I'm so emotionally loved-up
I'm dreaming night and day
It may not be for an eternity
I swear it's real today
Smooth summer breeze sends a smile to my skin
I watch my heart wander out as the tide rushes in
Still ever-burning
That sentimental feeling
I'm spinning softly, I'm lovestruck
It takes my breath away
I'm so emotionally loved-up
I'm dreaming night and day
It may not be for an eternity
I guess that's just love's way
Remember so well the memory so clear
Sweet words you whispered in my ear
The ocean set still the moment we touched
The feeling makes my body rush
I'm spinning softly, I'm lovestruck
It takes my breath away
I'm so emotionally loved-up
I'm dreaming night and day
I'm spinning softly, I'm lovestruck
It takes my breath away
I'm so emotionally loved-up
I'm dreaming night and day
It may not be for an eternity
This crazy spell has gotten hold of me
It's getting in my way
Blue dusky waters that caught us that night (Repeat to fade)

Foudroyé par l'amour

Les eaux bleues et sombres qui nous ont pris cette nuit-là
Tourbillonnant et tourbillonnant comme un manège
Tu sais que j'ai encore ce sentiment nostalgique
Le ciel au néon frais posant toutes sortes de questions
Alors que la lune hoche la tête et que les étoiles clignement d'œil
Tu sais que j'ai encore ce sentiment nostalgique
Je tourne doucement, je suis fou d'amour
Cela me coupe le souffle
Je suis tellement émotionnellement amoureux
Je rêve jour et nuit
Cela ne sera peut-être pas pour l'éternité
Je jure que c'est réel aujourd'hui
La douce brise d'été envoie un sourire à ma peau
Je regarde mon cœur errer alors que la marée monte
Toujours brûlant
Ce sentiment nostalgique
Je tourne doucement, je suis fou d'amour
Cela me coupe le souffle
Je suis tellement émotionnellement amoureux
Je rêve jour et nuit
Cela ne sera peut-être pas pour l'éternité
Je suppose que c'est comme ça que l'amour est
Je me souviens si bien du souvenir si clair
Douces paroles que tu as murmurées à mon oreille
L'océan s'est immobilisé au moment où nous nous sommes touchés
Le sentiment me fait courir le corps
Je tourne doucement, je suis fou d'amour
Cela me coupe le souffle
Je suis tellement émotionnellement amoureux
Je rêve jour et nuit
Je tourne doucement, je suis fou d'amour
Cela me coupe le souffle
Je suis tellement émotionnellement amoureux
Je rêve jour et nuit
Cela ne sera peut-être pas pour l'éternité
Ce sort fou m'a pris
Il me gêne
Les eaux bleues et sombres qui nous ont pris cette nuit-là (Répéter jusqu'à la disparition)