Текст и перевод песни Will Young - Personal Thunder

Personal Thunder

Everything I own, everything I give
Nothing to say, oh, I didn't mean it
Why'd I wanna say it again?
I didn't say it again
It's always the way that I assume everything
Now I wear a different hat every morning as I get up
And say it to myself
Who will you beat on today?
Do you feel like, do you feel like waiting on
Is it right or is it wrong?
I'm falling these days
My personal thunder
It's tripping me down
Locked in a cage
But I won't surrender
It's been less than an hour and I'm out already
Pacing the room, turn on my heels
Won't look in the mirror anymore
Look at my face anymore
Smelling the fresh air
And it's blow, blowing in my face
On the street my hair is free
It's the first time that I can truly breath
The first time that I can truly breath
I'm falling these days
My personal thunder
It's tripping me down
Locked in a cage
But I won't surrender
I'm falling these days
My personal thunder
It's tripping me down
Locked in a cage
But I won't surrender
And I don't think I can find any answers
To these questions in my way
I would choose a face that works for me
All of the time, all of the time
Time now, now
Time down now
Time down now
I'm falling these days
My personal thunder
It's tripping me down
Locked in a cage
But I won't surrender
I'm falling these days
My personal thunder
It's tripping me down
Locked in a cage
But I won't surrender
I won't surrender
I won't surrender
I won't surrender

Ton tonnerre personnel

Tout ce que je possède, tout ce que je donne
Rien à dire, oh, je ne le pensais pas
Pourquoi voulais-je le redire ?
Je ne l'ai pas dit à nouveau
C'est toujours comme ça que je suppose tout
Maintenant, je porte un chapeau différent chaque matin quand je me lève
Et je me le dis à moi-même
Qui vas-tu battre aujourd'hui ?
Est-ce que tu as l'impression, est-ce que tu as l'impression d'attendre
Est-ce que c'est juste ou est-ce que c'est faux ?
Je suis en train de tomber ces jours-ci
Mon tonnerre personnel
Il me fait trébucher
Enfermé dans une cage
Mais je ne me rendrai pas
Il n'y a pas une heure passée et je suis déjà sorti
Je fais les cent pas dans la pièce, je me retourne sur mes talons
Je ne regarderai plus dans le miroir
Je ne regarderai plus mon visage
Je sens l'air frais
Et ça souffle, ça souffle sur mon visage
Dans la rue, mes cheveux sont libres
C'est la première fois que je peux vraiment respirer
La première fois que je peux vraiment respirer
Je suis en train de tomber ces jours-ci
Mon tonnerre personnel
Il me fait trébucher
Enfermé dans une cage
Mais je ne me rendrai pas
Je suis en train de tomber ces jours-ci
Mon tonnerre personnel
Il me fait trébucher
Enfermé dans une cage
Mais je ne me rendrai pas
Et je ne pense pas que je puisse trouver des réponses
À ces questions en chemin
Je choisirais un visage qui me convient
Tout le temps, tout le temps
Le temps maintenant, maintenant
Le temps maintenant
Le temps maintenant
Je suis en train de tomber ces jours-ci
Mon tonnerre personnel
Il me fait trébucher
Enfermé dans une cage
Mais je ne me rendrai pas
Je suis en train de tomber ces jours-ci
Mon tonnerre personnel
Il me fait trébucher
Enfermé dans une cage
Mais je ne me rendrai pas
Je ne me rendrai pas
Je ne me rendrai pas
Je ne me rendrai pas