Текст и перевод песни Will Young - Personal Thunder

Personal Thunder

Everything I own, everything I give
Nothing to say, oh, I didn't mean it
Why'd I wanna say it again?
I didn't say it again
It's always the way that I assume everything
Now I wear a different hat every morning as I get up
And say it to myself
Who will you beat on today?
Do you feel like, do you feel like waiting on
Is it right or is it wrong?
I'm falling these days
My personal thunder
It's tripping me down
Locked in a cage
But I won't surrender
It's been less than an hour and I'm out already
Pacing the room, turn on my heels
Won't look in the mirror anymore
Look at my face anymore
Smelling the fresh air
And it's blow, blowing in my face
On the street my hair is free
It's the first time that I can truly breath
The first time that I can truly breath
I'm falling these days
My personal thunder
It's tripping me down
Locked in a cage
But I won't surrender
I'm falling these days
My personal thunder
It's tripping me down
Locked in a cage
But I won't surrender
And I don't think I can find any answers
To these questions in my way
I would choose a face that works for me
All of the time, all of the time
Time now, now
Time down now
Time down now
I'm falling these days
My personal thunder
It's tripping me down
Locked in a cage
But I won't surrender
I'm falling these days
My personal thunder
It's tripping me down
Locked in a cage
But I won't surrender
I won't surrender
I won't surrender
I won't surrender

Мой личный гром

Всё, чем я владею, всё, что я отдаю,
Мне нечего сказать, о, я не это имел в виду.
Зачем мне снова это повторять?
Я не повторял это.
Я всегда всё принимаю близко к сердцу,
Теперь каждое утро, вставая, я надеваю новую шляпу
И говорю себе:
Кого ты сегодня будешь терзать?
Ты хочешь, ты хочешь подождать?
Это правильно или неправильно?
В эти дни я падаю ниц,
Мой личный гром
Сбивает меня с ног,
Запертый в клетке,
Но я не сдамся.
Не прошло и часа, как я уже вышел,
Шагаю по комнате, разворачиваюсь на каблуках,
Больше не буду смотреть в зеркало,
Больше не буду смотреть на своё лицо.
Вдыхая свежий воздух,
И он дует, дует мне в лицо.
На улице мои волосы развеваются,
Впервые я могу дышать полной грудью,
Впервые я могу дышать полной грудью.
В эти дни я падаю ниц,
Мой личный гром
Сбивает меня с ног,
Запертый в клетке,
Но я не сдамся.
В эти дни я падаю ниц,
Мой личный гром
Сбивает меня с ног,
Запертый в клетке,
Но я не сдамся.
И я не думаю, что смогу найти ответы
На эти вопросы, стоящие на моём пути.
Я бы выбрал лицо, которое мне подходит,
Всё время, всё время.
Время сейчас, сейчас,
Время вниз сейчас,
Время вниз сейчас.
В эти дни я падаю ниц,
Мой личный гром
Сбивает меня с ног,
Запертый в клетке,
Но я не сдамся.
В эти дни я падаю ниц,
Мой личный гром
Сбивает меня с ног,
Запертый в клетке,
Но я не сдамся.
Я не сдамся,
Я не сдамся,
Я не сдамся.