Текст и перевод песни Will Young - Say Anything

Say Anything

All I'm asking for is not that much at the end of the day
End of the day
I'm quite sure that more is one thing that won't get in the way
One thing that won't get in the way
Everybody wants just a little piece
Everybody wants to find a way to get by, get by, get by
Are you getting ready for your big release
Are you ever in your life gonna try and be easier, easier to me
Say you'll keep it friendly and you'll be fine about it
Say you want an ending and you won't cry about it
Say anything, say anything, say anything
Say you'll keep it friendly and you'll be fine about it
Say you want an ending and you won't cry about it
Say anything, say anything, say anything
(Won't you give me something)
Fallen angels give a name to the people that they used to be
Used to be
Some angels play a game to see if they can
Feel the same as you and me, same as you and me
Everybody wants just a little piece
Everybody wants to find a way to get by, get by, get by
Are you getting ready for your big release
Are you ever in your life gonna try and be easier, easier to me
Say you'll keep it friendly and you'll be fine about it
Say you want an ending and you won't cry about it
Say anything, say anything, say anything
Say you'll keep it friendly and you'll be fine about it
Say you want an ending and you won't cry about it
Say anything, say anything, say anything
(Won't you give me something)
Keep it friendly, fine about it
Want and ending, cry about it
Keep it friendly, fine about it
Want and ending, cry about it
Say you'll keep it friendly and you'll be fine about it
Say you want an ending and you won't cry about it
Say anything, say anything, say anything
(Won't you give me something)
Say you'll keep it friendly and you'll be fine about it
Say you want an ending and you won't cry about it
Say anything, say anything, say anything
Say you'll keep it friendly and you'll be fine about it
Say you want an ending and you won't cry about it
Say anything, say anything, say anything
(Won't you give me something)

Dis tout

Tout ce que je demande, ce n'est pas grand-chose au final
Au final
Je suis sûr que plus, c'est une chose qui ne gênera pas
Une chose qui ne gênera pas
Tout le monde veut juste un petit morceau
Tout le monde veut trouver un moyen de s'en sortir, s'en sortir, s'en sortir
Tu te prépares pour ton grand départ
Est-ce que tu vas essayer dans ta vie d'être plus facile, plus facile pour moi
Dis que tu vas rester amical et que tu vas bien le vivre
Dis que tu veux une fin et que tu ne pleureras pas
Dis tout, dis tout, dis tout
Dis que tu vas rester amical et que tu vas bien le vivre
Dis que tu veux une fin et que tu ne pleureras pas
Dis tout, dis tout, dis tout
(Ne me donneras-tu pas quelque chose)
Les anges déchus donnent un nom aux gens qu'ils étaient
Ils étaient
Certains anges jouent à un jeu pour voir s'ils peuvent
Ressentir la même chose que toi et moi, la même chose que toi et moi
Tout le monde veut juste un petit morceau
Tout le monde veut trouver un moyen de s'en sortir, s'en sortir, s'en sortir
Tu te prépares pour ton grand départ
Est-ce que tu vas essayer dans ta vie d'être plus facile, plus facile pour moi
Dis que tu vas rester amical et que tu vas bien le vivre
Dis que tu veux une fin et que tu ne pleureras pas
Dis tout, dis tout, dis tout
Dis que tu vas rester amical et que tu vas bien le vivre
Dis que tu veux une fin et que tu ne pleureras pas
Dis tout, dis tout, dis tout
(Ne me donneras-tu pas quelque chose)
Reste amical, bien le vivre
Veux une fin, pleurer
Reste amical, bien le vivre
Veux une fin, pleurer
Dis que tu vas rester amical et que tu vas bien le vivre
Dis que tu veux une fin et que tu ne pleureras pas
Dis tout, dis tout, dis tout
(Ne me donneras-tu pas quelque chose)
Dis que tu vas rester amical et que tu vas bien le vivre
Dis que tu veux une fin et que tu ne pleureras pas
Dis tout, dis tout, dis tout
Dis que tu vas rester amical et que tu vas bien le vivre
Dis que tu veux une fin et que tu ne pleureras pas
Dis tout, dis tout, dis tout
(Ne me donneras-tu pas quelque chose)