Текст и перевод песни Will Young - Switch It On

Switch It On

I can see I'm a little unstable
Mystified, I'm tired and unable
To switch it on and switch it off daily
It's OK to say how you see me

It's about my time
There's no way
Please, this isn't working
I can't breathe
Got no air now

How can I live when I want to be free?
This is my time and these are my needs
It's OK to want before you fall down
You're sending me off on a mission I'm bound

Got to, got to, got to go crazy

Can you tell I'm a little bit hungry?
Mr Fabulous don't impress me
He talks to me with a speech without words
With the vowels all missing and the truth unheard

Please, this isn't working
I can't breathe
Got no air now

It's all about the money
It's all about the fame
It's not about the way you live your life
This is how I'm gonna break it down now

How can I live when I want to be free?
This is my time and these are my needs
It's OK to want before you fall down
You're sending me up on a mission, I'm bound

Give it to me
Ha!

Can't you see I'm a little bit weary
In a three piece suit and shoes that don't fit me
You're bright-eyed-bushy-tailed pushing it round
No I won't let it go, no I won't stop, won't stop

How can I live when I want to be free?
This is my time and these are my needs
It's OK to want before you fall down
You're sending me up on a mission, I'm bound

How can I live when I want to be free?
This is my time and these are my needs
It's OK to want before you fall down
You're sending me up on a mission, I'm bound

You're sending me up on a mission, I'm bound
You're sending me up on a mission, I'm bound
You're sending me up on a mission, I'm bound

Ha!

Allume-le

Je vois que je suis un peu instable
Mystifié, je suis fatigué et incapable
De l'allumer et de l'éteindre quotidiennement
C'est bon de dire ce que tu vois en moi

C'est mon heure
Il n'y a pas moyen
S'il te plaît, ça ne fonctionne pas
Je ne peux pas respirer
Je n'ai plus d'air maintenant

Comment puis-je vivre quand je veux être libre ?
C'est mon moment et ce sont mes besoins
C'est bon de vouloir avant de tomber
Tu me fais partir en mission, je suis lié

Il faut, il faut, il faut devenir fou

Peux-tu dire que j'ai un peu faim ?
Monsieur Fabuleux ne m'impressionne pas
Il me parle avec un discours sans mots
Avec toutes les voyelles manquantes et la vérité inouïe

S'il te plaît, ça ne fonctionne pas
Je ne peux pas respirer
Je n'ai plus d'air maintenant

Tout est question d'argent
Tout est question de célébrité
Ce n'est pas la façon dont tu vis ta vie
Voilà comment je vais décomposer ça maintenant

Comment puis-je vivre quand je veux être libre ?
C'est mon moment et ce sont mes besoins
C'est bon de vouloir avant de tomber
Tu m'envoies en mission, je suis lié

Donne-le moi
Ha!

Ne vois-tu pas que je suis un peu fatigué
En costume trois pièces et des chaussures qui ne me vont pas
Tu es plein d'entrain, tu le fais tourner
Non, je ne vais pas le lâcher, non, je ne vais pas m'arrêter, je ne vais pas m'arrêter

Comment puis-je vivre quand je veux être libre ?
C'est mon moment et ce sont mes besoins
C'est bon de vouloir avant de tomber
Tu m'envoies en mission, je suis lié

Comment puis-je vivre quand je veux être libre ?
C'est mon moment et ce sont mes besoins
C'est bon de vouloir avant de tomber
Tu m'envoies en mission, je suis lié

Tu m'envoies en mission, je suis lié
Tu m'envoies en mission, je suis lié
Tu m'envoies en mission, je suis lié

Ha!