The Worst - Will Young перевод на русский

The Worst

All my friends they think I'm stupid
Always raining on my own parade
Finding problems in solutions
Can't help myself from pushing you away

If I had a glass it'd be half empty
Never been the one to top it up
The opposite of a romantic
Can't help myself from messing it all up

Sometimes I drink so I don't feel lonely
I only ever let strangers hold me
Be paranoid and I hate not knowing
How the hell it's gonna end

Cause what if you are the worst
What if this could hurt
Maybe I should self sabotage as for nothing
Cut you off when I start feeling something
What if you are the worst

Wish I could separate my memories
So they don't bleed into this thing we got
I keep tainting good things with the ugly
Can't help myself from messing it all up

Sometimes I drink so I don't feel lonely
I only ever let strangers hold me
Be paranoid and I hate not knowing
How the hell it's gonna end

What if you're the best (sometimes I drink so I don't feel lonely)
Not a train wreck like the rest (I only ever let strangers hold me)
Maybe I should just let all my feelings just sink in
I know I should stop overthinking
What if you are the worst
Sometimes I drink so I don't feel lonely
I only ever let strangers hold me
Get paranoid and I hate not knowing
How the hell it's gonna end

What if you are the best
Not a train wreck like the rest
Maybe I should let all my feelings just sink in
I know I should stop overthinking

Худшее

Все мои друзья думают, что я глуп
Вечно сам себе порчу праздник
Нахожу проблемы там, где их нет
Не могу удержаться, чтобы не оттолкнуть тебя

Если бы у меня был стакан, он был бы наполовину пуст
Я никогда не был тем, кто его наполнит
Полная противоположность романтику
Не могу удержаться, чтобы всё не испортить

Иногда я пью, чтобы не чувствовать себя одиноким
Я позволяю обнимать себя только незнакомцам
Становлюсь параноиком и ненавижу не знать
Чем, черт возьми, все это закончится

Потому что, что если ты – худшее, что могло случиться?
Что если это может причинить боль?
Может, мне стоит все разрушить просто так?
Оборвать связь с тобой, когда начну что-то чувствовать
Что если ты – худшее?

Хотел бы я отделить свои воспоминания
Чтобы они не просачивались в то, что у нас есть
Я продолжаю портить хорошее уродливым
Не могу удержаться, чтобы всё не испортить

Иногда я пью, чтобы не чувствовать себя одиноким
Я позволяю обнимать себя только незнакомцам
Становлюсь параноиком и ненавижу не знать
Чем, черт возьми, все это закончится

Что если ты – лучшее? (Иногда я пью, чтобы не чувствовать себя одиноким)
Не катастрофа, как остальные (Я позволяю обнимать себя только незнакомцам)
Может, мне стоит просто позволить всем моим чувствам проникнуть внутрь?
Я знаю, мне следует перестать слишком много думать
Что если ты – худшее?
Иногда я пью, чтобы не чувствовать себя одиноким
Я позволяю обнимать себя только незнакомцам
Становлюсь параноиком и ненавижу не знать
Чем, черт возьми, все это закончится

Что если ты – лучшее?
Не катастрофа, как остальные
Может, мне стоит позволить всем моим чувствам проникнуть внутрь?
Я знаю, мне следует перестать слишком много думать