Em Đang Làm Gì Đấy - Will , R.Tee перевод на немецкий

Em Đang Làm Gì Đấy

Này em em đang làm gì đấy
Có thấy anh ngồi đây
Nhìn lên mái hiên nhà
Giờ đã xuống đêm
Ngày mai khi em vừa tỉnh giấc
Có nhớ câu hỏi thăm
Mình đã nói với nhau
Qua những đêm dài

Từng kỉ niệm của riêng đôi mình
Giờ chỉ còn luyến lưu qua những tấm hình
Thước phim mình cùng nhau xem
Liệu em nhớ đến không hay đang lặng thinh?
Từng dòng xe nối nhau lướt qua
Bàn chân anh lạc giữa con đường khuất xa
Lắng nghe vài bài nhạc quen
Lặng nhìn hoàng hôn lên

Anh thì vẫn thế mà
Dạo từng con phố cũ
Gom từng ký ức vào
Giấu trong từng lá thư
Anh thì vẫn thế mà
Tìm hình dung về em trong những thói quen
Mình anh với giấc mơ lạnh lùng trong đêm

Chắc là hơi khó để chào em thêm lần nữa
Vì lối đi riêng thành thói đi quen cho người cô đơn lần nữa
Thời gian lạnh lùng trôi đi chỉ có thể hỏi em dạo này sao?
Mùa lạnh đến gần liệu có ai đưa hơi ấm nhẹ vào tay áo?
Anh thì vẫn thế ngồi nhìn mùa thu chậm nhịp đến rồi bỏ lỡ
Một góc kỷ niệm ngọt ngào bây giờ phải trả lại về cho mơ
Vốn dĩ tình yêu cả hai tồn tại là để hạnh phúc vào xem
Anh cười và khóc hôm nay ngày mai lạ lùng với câu chào em

Anh thì vẫn thế mà
Dạo từng con phố cũ
Gom từng ký ức vào
Giấu trong những lá thư
Anh thì vẫn thế mà
Tìm hình dung về em trong những thói quen
Mình anh với giấc mơ lạnh lùng trong đêm

Dù cho con tim vẫn bơ vơ từng ngày không em
Anh vẫn đợi chờ gặp em để nói

Anh thì vẫn thế mà
Dạo từng con phố cũ
Gom từng ký ức vào
Giấu trong những lá thư
Anh thì vẫn thế mà
Tìm hình dung về em trong những thói quen
Mình anh với giấc mơ lạnh lùng trong đêm

Này em em đang làm gì đấy
Có thấy anh ngồi đây
Cùng bao nỗi cô đơn kéo về

Was machst du gerade

Hey du, was machst du gerade?
Siehst du mich hier sitzen,
Schau zum Dachvorsprung hinauf,
Nun ist die Nacht hereingebrochen.
Morgen, wenn du erwachst,
Erinnerst du dich an die Frage,
Die wir uns gestellt haben,
Durch all die langen Nächte?

Jede Erinnerung von uns beiden,
Nur noch verewigt in alten Bildern.
Den Film, den wir zusammen sahen –
Weißt du noch oder schweigst du nun?
Autos ziehen vorbei in langen Ketten,
Meine Schritte verlieren sich im Dunkeln.
Hör vertraute Lieder,
Starre auf den Sonnenuntergang.

Ich bin immer noch derselbe,
Schlendere durch alte Gassen,
Sammle jede Erinnerung,
Verstecke sie in Briefen.
Ich bin immer noch derselbe,
Suche dich in Gewohnheiten,
Alleinn mit einem kalten Traum in der Nacht.

Schwer, dich noch einmal zu begrüßen,
Weil einsame Wege zur Gewohnheit wurden.
Die Zeit fliegt kalt – frag dich nur:
Kommt die Kälte, wärmt dich jemand?
Ich sitze noch hier, seh den Herbst ziehen,
Ein Stück süße Erinnerung muss ich zurücklassen.
Doch Liebe existiert, um glücklich zu sein,
Heut lache und wein ich, morgen sag ich "Hallo".

Ich bin immer noch derselbe,
Schlendere durch alte Gassen,
Sammle jede Erinnerung,
Verstecke sie in Briefen.
Ich bin immer noch derselbe,
Suche dich in Gewohnheiten,
Alleinn mit einem kalten Traum in der Nacht.

Obwohl mein Herz noch immer einsam ist,
Warte ich darauf, dir zu sagen:

Ich bin immer noch derselbe,
Schlendere durch alte Gassen,
Sammle jede Erinnerung,
Verstecke sie in Briefen.
Ich bin immer noch derselbe,
Suche dich in Gewohnheiten,
Alleinn mit einem kalten Traum in der Nacht.

Hey du, was machst du gerade?
Siehst du mich hier sitzen,
Mit all der Einsamkeit um mich?