Space II - A.O.D , Will2Live перевод на немецкий

Space II

Don't say you miss me

Maybe this is egotistical to ask
But do you think my life will matter will it last
Never think about the future I'm stuck in the past
Maybe I should just sit back and relax
But every time I do I have a panic attack
Depression so severe I just lay on my back
Stare at the stars thinking about the things that I lack
These are memories I can never take back
Why is happiness so hard for me
Why is love so hard to see
Why is joy so hard to achieve
Why are my memories tormenting me
Maybe that's why I need help
But that's not my style
I'll just do it myself
Welcome to this space
The only place I dwell
Where my memories fell

Spaces, places, that I never thought I'd go
Faces they make at me like I am a ghost
Never thought I'd see you, never thought you'd go (go go)
That's just the way it goes

Am I wasting time looking up to the stars
Is all that matters here where we are
Is all that matters what's here what's ours
Can I look past the pain of a broken heart
Now I'm drifting through the galaxies
Blasting past my favorite memories
Through the cosmos I hear melodies
Sung by past me to ruin everything
Why can't I escape from me of the past
None of my remedies can seem to last
All of the memories I thought had passed
Resurface in my mind like broken glass
You broke me down like the rings of Saturn
Dropped my heart on the floor to watch it shatter
The way that you hurt me felt like a pattern
Alone without you did I ever matter?

When I'm floating I feel so alone
Putting up walls like Jericho
Every time I fall you just let me go
I miss when I was with you now I have no home

Stars reflect on my windshield
Heart's broken it's never gonna get healed
Getting lost to the Earth's rotation
Still making my way through the constellations
Somehow I feel times vibration
As the clock ticks inside of my mind
I'm trying to live and I'm trying to find
A way to get Mars into my life
I guess I just don't know what to do
My talents reward is selective to few
And I don't know if I can get through this
Floating through the skies with a pad and a pen
And as the pen touches and I start to realize
Somehow I am alive
I let the pen go and finally
I just enjoy the ride

I-I-I-I don't know why I have all these fears
Maybe I'm just scared of breathing in this atmosphere
Or maybe it's because I can't breathe through all my tears
All I know is you said you love me but you're not here
I've searched the galaxy but have not found love
I'm Slipping Slowly, can you heal me or am I out of luck
You promised me eternity but you gave all of that up
I Fall Apart and lost my heart but was that still not enough

Raum II

Sag nicht, dass du mich vermisst

Vielleicht ist es egoistisch, das zu fragen
Aber denkst du, mein Leben wird zählen, wird es Bestand haben?
Denke nie an die Zukunft, ich stecke in der Vergangenheit fest
Vielleicht sollte ich mich einfach zurücklehnen und entspannen
Aber jedes Mal, wenn ich das tue, bekomme ich eine Panikattacke
Depression so schwer, dass ich nur auf meinem Rücken liege
Starre die Sterne an und denke über die Dinge nach, die mir fehlen
Das sind Erinnerungen, die ich niemals zurücknehmen kann
Warum ist Glück so schwer für mich?
Warum ist Liebe so schwer zu sehen?
Warum ist Freude so schwer zu erreichen?
Warum quälen mich meine Erinnerungen?
Vielleicht brauche ich deshalb Hilfe
Aber das ist nicht mein Stil
Ich mache es einfach selbst
Willkommen in diesem Raum
Der einzige Ort, an dem ich verweile
Wo meine Erinnerungen hinfielen

Räume, Orte, von denen ich nie gedacht hätte, dass ich sie besuchen würde
Gesichter, die sie mir zuwenden, als wäre ich ein Geist
Hätte nie gedacht, dich zu sehen, hätte nie gedacht, dass du gehst (gehst, gehst)
So läuft das eben

Verschwende ich Zeit, wenn ich zu den Sternen aufschaue?
Ist alles, was zählt, hier, wo wir sind?
Ist alles, was zählt, was hier ist, was unser ist?
Kann ich über den Schmerz eines gebrochenen Herzens hinwegsehen?
Jetzt drifte ich durch die Galaxien
Rase an meinen liebsten Erinnerungen vorbei
Durch den Kosmos höre ich Melodien
Gesungen von meinem früheren Ich, um alles zu ruinieren
Warum kann ich meinem Ich aus der Vergangenheit nicht entkommen?
Keines meiner Heilmittel scheint anzuhalten
All die Erinnerungen, von denen ich dachte, sie wären vergangen
Tauchen in meinem Geist wieder auf wie zerbrochenes Glas
Du hast mich zerbrochen wie die Ringe des Saturn
Hast mein Herz auf den Boden fallen lassen, um es zersplittern zu sehen
Die Art, wie du mich verletzt hast, fühlte sich wie ein Muster an
Allein ohne dich, war ich jemals wichtig?

Wenn ich schwebe, fühle ich mich so allein
Errichte Mauern wie Jericho
Jedes Mal, wenn ich falle, lässt du mich einfach gehen
Ich vermisse es, als ich bei dir war, jetzt habe ich kein Zuhause mehr

Sterne spiegeln sich auf meiner Windschutzscheibe
Mein Herz ist gebrochen, es wird nie heilen
Verliere mich in der Erdrotation
Bahne mir immer noch meinen Weg durch die Sternbilder
Irgendwie fühle ich die Schwingung der Zeit
Während die Uhr in meinem Kopf tickt
Ich versuche zu leben und ich versuche zu finden
Einen Weg, den Mars in mein Leben zu bringen
Ich weiß wohl einfach nicht, was ich tun soll
Meine Talente werden nur wenigen zuteil
Und ich weiß nicht, ob ich das durchstehen kann
Schwebe durch die Lüfte mit einem Block und einem Stift
Und wenn der Stift aufsetzt und ich anfange zu begreifen
Irgendwie bin ich am Leben
Ich lasse den Stift los und schließlich
Genieße ich einfach die Fahrt

Ich-ich-ich-ich weiß nicht, warum ich all diese Ängste habe
Vielleicht habe ich einfach Angst, in dieser Atmosphäre zu atmen
Oder vielleicht liegt es daran, dass ich vor lauter Tränen nicht atmen kann
Alles, was ich weiß, ist, dass du sagtest, du liebst mich, aber du bist nicht hier
Ich habe die Galaxie durchsucht, aber keine Liebe gefunden
Ich gleite langsam ab, kannst du mich heilen oder habe ich kein Glück?
Du hast mir die Ewigkeit versprochen, aber du hast all das aufgegeben
Ich falle auseinander und habe mein Herz verloren, aber war das immer noch nicht genug?