Текст и перевод песни Will2Live feat. A.O.D - Space II

Space II

Don't say you miss me

Maybe this is egotistical to ask
But do you think my life will matter will it last
Never think about the future I'm stuck in the past
Maybe I should just sit back and relax
But every time I do I have a panic attack
Depression so severe I just lay on my back
Stare at the stars thinking about the things that I lack
These are memories I can never take back
Why is happiness so hard for me
Why is love so hard to see
Why is joy so hard to achieve
Why are my memories tormenting me
Maybe that's why I need help
But that's not my style
I'll just do it myself
Welcome to this space
The only place I dwell
Where my memories fell

Spaces, places, that I never thought I'd go
Faces they make at me like I am a ghost
Never thought I'd see you, never thought you'd go (go go)
That's just the way it goes

Am I wasting time looking up to the stars
Is all that matters here where we are
Is all that matters what's here what's ours
Can I look past the pain of a broken heart
Now I'm drifting through the galaxies
Blasting past my favorite memories
Through the cosmos I hear melodies
Sung by past me to ruin everything
Why can't I escape from me of the past
None of my remedies can seem to last
All of the memories I thought had passed
Resurface in my mind like broken glass
You broke me down like the rings of Saturn
Dropped my heart on the floor to watch it shatter
The way that you hurt me felt like a pattern
Alone without you did I ever matter?

When I'm floating I feel so alone
Putting up walls like Jericho
Every time I fall you just let me go
I miss when I was with you now I have no home

Stars reflect on my windshield
Heart's broken it's never gonna get healed
Getting lost to the Earth's rotation
Still making my way through the constellations
Somehow I feel times vibration
As the clock ticks inside of my mind
I'm trying to live and I'm trying to find
A way to get Mars into my life
I guess I just don't know what to do
My talents reward is selective to few
And I don't know if I can get through this
Floating through the skies with a pad and a pen
And as the pen touches and I start to realize
Somehow I am alive
I let the pen go and finally
I just enjoy the ride

I-I-I-I don't know why I have all these fears
Maybe I'm just scared of breathing in this atmosphere
Or maybe it's because I can't breathe through all my tears
All I know is you said you love me but you're not here
I've searched the galaxy but have not found love
I'm Slipping Slowly, can you heal me or am I out of luck
You promised me eternity but you gave all of that up
I Fall Apart and lost my heart but was that still not enough

Espace II

Ne dis pas que tu me manques

Peut-être que c'est égoïste de demander
Mais penses-tu que ma vie aura de l'importance, qu'elle durera
Je ne pense jamais au futur, je suis coincé dans le passé
Peut-être devrais-je simplement m'asseoir et me détendre
Mais chaque fois que je le fais, j'ai une crise de panique
La dépression est si intense que je me couche sur le dos
Je fixe les étoiles en pensant à ce qui me manque
Ce sont des souvenirs que je ne peux jamais effacer
Pourquoi le bonheur est-il si difficile pour moi
Pourquoi l'amour est-il si difficile à voir
Pourquoi la joie est-elle si difficile à atteindre
Pourquoi mes souvenirs me torturent
Peut-être que c'est pour ça que j'ai besoin d'aide
Mais ce n'est pas mon style
Je vais le faire moi-même
Bienvenue dans cet espace
Le seul endroit où j'habite
Où mes souvenirs sont tombés

Des espaces, des endroits où je n'aurais jamais pensé aller
Les visages qu'ils font à mon égard, comme si j'étais un fantôme
Je n'aurais jamais pensé te voir, je n'aurais jamais pensé que tu partirais (go go)
C'est comme ça que ça se passe

Est-ce que je perds mon temps à regarder les étoiles
Tout ce qui compte, c'est où nous sommes
Tout ce qui compte, c'est ce qui est ici, ce qui est à nous
Puis-je oublier la douleur d'un cœur brisé
Maintenant, je dérive à travers les galaxies
Je traverse mes souvenirs préférés
À travers le cosmos, j'entends des mélodies
Chantées par mon passé pour tout ruiner
Pourquoi je ne peux pas échapper à mon passé
Aucun de mes remèdes ne semble durer
Tous les souvenirs que je pensais avoir oubliés
Reviennent à la surface dans mon esprit comme du verre brisé
Tu m'as brisé comme les anneaux de Saturne
Tu as laissé tomber mon cœur sur le sol pour le voir se briser
La façon dont tu m'as fait mal ressemblait à un motif
Seul sans toi, est-ce que j'ai jamais compté ?

Quand je flotte, je me sens si seul
J'édifie des murs comme Jéricho
Chaque fois que je tombe, tu me laisses partir
Je me souviens de l'époque où j'étais avec toi, maintenant je n'ai plus de maison

Les étoiles se reflètent sur mon pare-brise
Mon cœur est brisé, il ne guérira jamais
Je me perds dans la rotation de la Terre
Je continue mon chemin à travers les constellations
Je sens en quelque sorte la vibration du temps
Alors que l'horloge tourne dans mon esprit
J'essaie de vivre et j'essaie de trouver
Un moyen d'amener Mars dans ma vie
Je suppose que je ne sais pas quoi faire
Mes talents sont récompensés de façon sélective par quelques-uns
Et je ne sais pas si je peux y arriver
Je flotte dans le ciel avec un bloc-notes et un stylo
Et lorsque le stylo touche et que je commence à réaliser
En quelque sorte, je suis vivant
Je laisse tomber le stylo et finalement
Je profite simplement du trajet

J-j-j-je ne sais pas pourquoi j'ai toutes ces peurs
Peut-être que j'ai juste peur de respirer dans cette atmosphère
Ou peut-être parce que je ne peux pas respirer à travers toutes mes larmes
Tout ce que je sais, c'est que tu m'as dit que tu m'aimais, mais tu n'es pas là
J'ai parcouru la galaxie mais je n'ai pas trouvé l'amour
Je glisse lentement, peux-tu me guérir ou suis-je malchanceux
Tu m'as promis l'éternité, mais tu as tout abandonné
Je me suis effondré et j'ai perdu mon cœur, mais est-ce que ce n'était pas suffisant