Текст и перевод песни Will2Live - 9th Grade Vibe

9th Grade Vibe

Yeah we're graduating
Everyday is changing
Nothing will ever be better
I can't say goodbye forever

I think about these memories every time that I listen to Logic
I don't think you understand how much I listen to Logic
I miss those days way back in 9th grade
Sitting in theater class with that aid
I hated that class till it came to an end
But everything was so much simpler back then
Back around the time that we became friends
I wish I could go back and sit there again
You told me that I could make rapping
Said keep practicing and it'll happen
You don't know how thankful I am for that
Especially when no one else had my back
We sat in that class and put on a trashy play
We sat in that class and hated everyday
But now I wish that I could sit in there again
Everything changed so much but I didn't know it then

Looking at time that wasn't well spent
There are things that I wish I could prevent
But I wouldn't be the me you see
I'd be the me that I wish I could see
Maybe not the perfect version of me
But the me who would seem to agree
With the perfect ideal of myself
Someone who doesn't need any help
I'd be strong on my own no need for you
But we both know that it would never be true
And I'm sorry I'm so disappointing
I try to be loved but I am posing
I wanna change but there's no point
So again I'm sorry to disappoint
I don't want my condition to worsen
Maybe I'd be better off as a different person

I wanna relive all these moments
Even the ones that are broken
I hate the way that I used to think
No perception on the grand scheme of things
Now I can see the ways that I've grown
From a little kid afraid of being alone
Now I look too much on the future and past
I don't know how much longer this will last
Change is a constant everywhere I go
Moments I love that took place long ago
I promise that I have never felt this low
I was told that change was always slow
Looking back is a brutal blade
And I am the only one to blame
The reason I think of 9th grade
Cause nothing has stayed the same

Yeah we graduated
Everyday is changing
Nothing will ever be better
I can't say goodbye forever

Ambiance de 9ème

Ouais, on est diplômés
Chaque jour change
Rien ne sera jamais mieux
Je ne peux pas dire au revoir pour toujours

Je pense à ces souvenirs chaque fois que j'écoute Logic
Je ne pense pas que tu comprennes à quel point j'écoute Logic
Je me souviens de ces jours-là, bien loin en 9ème année
Assis en cours de théâtre avec cet aide-enseignant
Je détestais ce cours jusqu'à ce qu'il prenne fin
Mais tout était tellement plus simple à l'époque
Vers le moment où nous sommes devenus amis
J'aimerais pouvoir retourner m'asseoir là
Tu m'as dit que je pouvais rapper
Tu as dit de continuer à pratiquer et ça arriverait
Tu ne sais pas à quel point je te suis reconnaissant pour ça
Surtout quand personne d'autre n'avait mon dos
On était assis dans ce cours et on a joué une pièce nulle
On était assis dans ce cours et on détestait chaque jour
Mais maintenant, j'aimerais pouvoir y retourner
Tout a tellement changé, mais je ne le savais pas à l'époque

Je regarde le temps qui n'a pas été bien dépensé
Il y a des choses que j'aimerais pouvoir empêcher
Mais je ne serais pas le moi que tu vois
Je serais le moi que j'aimerais voir
Peut-être pas la version parfaite de moi
Mais le moi qui semblerait être d'accord
Avec l'idéal parfait de moi-même
Quelqu'un qui n'a besoin d'aucune aide
Je serais fort tout seul, pas besoin de toi
Mais on sait tous les deux que ce ne serait jamais vrai
Et je suis désolé d'être si décevant
J'essaie d'être aimé, mais je fais semblant
Je veux changer, mais ça ne sert à rien
Donc, encore une fois, je suis désolé de te décevoir
Je ne veux pas que mon état s'aggrave
Peut-être que je serais mieux en tant que quelqu'un d'autre

Je veux revivre tous ces moments
Même ceux qui sont brisés
Je déteste la façon dont je pensais à l'époque
Aucune perception de la grande image
Maintenant, je peux voir comment j'ai grandi
D'un petit enfant qui avait peur d'être seul
Maintenant, je regarde trop le futur et le passé
Je ne sais pas combien de temps ça va durer
Le changement est constant partout où je vais
Des moments que j'aime qui ont eu lieu il y a longtemps
Je promets que je ne me suis jamais senti aussi mal
On m'a dit que le changement était toujours lent
Regarder en arrière est une lame brutale
Et je suis le seul à blâmer
La raison pour laquelle je pense à la 9ème année
Parce que rien n'est resté le même

Ouais, on est diplômés
Chaque jour change
Rien ne sera jamais mieux
Je ne peux pas dire au revoir pour toujours