Hope - Will2Live перевод на немецкий

Hope

I just wanna restore my hope
So I'm not alone on this globe
I need someone to set me free
My hope just needs a guarantee
So that I can finally feel sure
That when you're here I'll be secure
I need you to set me free
My hope just needs a guarantee

I'm feeling like the only one that is alone
Like I'm never gonna feel at home
Especially at this point in my life
As my mental health struggles to survive
Maybe there's something I can do to cope
That would be able to restore my hope
Just need someone here for me
But I know that no one will be

I just wanna restore my hope
So I'm not alone on this globe
I need someone to set me free
My hope just needs a guarantee
So that I can finally feel sure
That when you're here I'll be secure
I need you to set me free
My hope just needs a guarantee

That I'll make it out with friends by my side
But there wouldn't be, that's a pain I'll hide
Write songs to rid my mind of stress
But even with this my mind a mess
Quarantining has done a lot to my mind
Right now I just need some time to unwind
I need someone to talk to on my phone
Tell them how I feel but I kept my problems unknown

I just wanna restore my hope
So I'm not alone on this globe
I need someone to set me free
My hope just needs a guarantee
So that I can finally feel sure
That when you're here I'll be secure
I need you to set me free
My hope just needs a guarantee

That I'll make it out feelin' less lonely
But it makes me feel better to know I'm not the only
But even though I'm not I'll still feel like I am
Wrote this song for an exam
Crazy how something you love can get you an 'A'
Now Imma put this up on display
Rewrite the lyrics to sound more like me
Cause real is something I'll always strive to be

I just wanna restore my hope
So I'm not alone on this globe
I need someone to set me free
My hope just needs a guarantee
So that I can finally feel sure
That when you're here I'll be secure
I need you to set me free
My hope just needs a guarantee

Hoffnung

Ich will nur meine Hoffnung wiederherstellen
So dass ich nicht allein auf diesem Globus bin
Ich brauche jemanden, der mich befreit
Meine Hoffnung braucht nur eine Garantie
Damit ich mich endlich sicher fühlen kann
Dass ich, wenn du hier bist, geborgen sein werde
Ich brauche dich, um mich zu befreien
Meine Hoffnung braucht nur eine Garantie

Ich fühle mich wie der Einzige, der allein ist
Als ob ich mich nie zu Hause fühlen werde
Besonders an diesem Punkt in meinem Leben
Während meine psychische Gesundheit ums Überleben kämpft
Vielleicht gibt es etwas, das ich tun kann, um damit fertig zu werden
Das meine Hoffnung wiederherstellen könnte
Ich brauche nur jemanden, der für mich da ist
Aber ich weiß, dass niemand da sein wird

Ich will nur meine Hoffnung wiederherstellen
So dass ich nicht allein auf diesem Globus bin
Ich brauche jemanden, der mich befreit
Meine Hoffnung braucht nur eine Garantie
Damit ich mich endlich sicher fühlen kann
Dass ich, wenn du hier bist, geborgen sein werde
Ich brauche dich, um mich zu befreien
Meine Hoffnung braucht nur eine Garantie

Dass ich es schaffen werde, mit Freunden an meiner Seite
Aber die wären nicht da, das ist ein Schmerz, den ich verberge
Ich schreibe Lieder, um meinen Geist von Stress zu befreien
Aber selbst damit ist mein Verstand ein Chaos
Die Quarantäne hat meinem Verstand sehr zugesetzt
Im Moment brauche ich einfach etwas Zeit, um mich zu entspannen
Ich brauche jemanden, mit dem ich am Telefon sprechen kann
Ihr sagen kann, wie ich mich fühle, aber ich habe meine Probleme für mich behalten

Ich will nur meine Hoffnung wiederherstellen
So dass ich nicht allein auf diesem Globus bin
Ich brauche jemanden, der mich befreit
Meine Hoffnung braucht nur eine Garantie
Damit ich mich endlich sicher fühlen kann
Dass ich, wenn du hier bist, geborgen sein werde
Ich brauche dich, um mich zu befreien
Meine Hoffnung braucht nur eine Garantie

Dass ich es schaffen werde und mich weniger einsam fühle
Aber es gibt mir ein besseres Gefühl zu wissen, dass ich nicht der Einzige bin
Aber obwohl ich es nicht bin, werde ich mich immer noch so fühlen
Habe dieses Lied für eine Prüfung geschrieben
Verrückt, wie etwas, das du liebst, dir eine Eins bringen kann
Jetzt werde ich das hier zur Schau stellen
Den Text umschreiben, damit er mehr nach mir klingt
Denn echt zu sein ist etwas, wonach ich immer streben werde

Ich will nur meine Hoffnung wiederherstellen
So dass ich nicht allein auf diesem Globus bin
Ich brauche jemanden, der mich befreit
Meine Hoffnung braucht nur eine Garantie
Damit ich mich endlich sicher fühlen kann
Dass ich, wenn du hier bist, geborgen sein werde
Ich brauche dich, um mich zu befreien
Meine Hoffnung braucht nur eine Garantie