Текст и перевод песни Will2Live - My Turn

My Turn

All my friends left me but it's my turn
Oh yeah it's my turn now
All my friends left me but it's my turn
Leaving the world I used to know
All my friends left me but it's my turn
Oh yeah it's my turn now
All my friends left me but it's my turn
Leaving the world I used to know

It's my senior year and the friend group is dead
I thought it would stay alive but we cut off it's head
Not just the main one but all the others as well
Yeah my senior year sounds like it's going swell
I've lost all of the friends that I just made
Just cause they didn't make a 13th grade
Life seems to fly by and one day I'll die
I wanna lie here and mourn over the lie that's life
Feel more lost every second I'm not found
It feels like this world has been turned around
As soon as I feel found everything flips
As soon as I feel found everything slips
And it falls all the way down under the ground
I'm searching but I tripped on my way down
I'm so lost but I guess they don't mind
I guess that's my cue to leave this behind

All my friends left me but it's my turn
Oh yeah it's my turn now
All my friends left me but it's my turn
Leaving the world I used to know
All my friends left me but it's my turn
Oh yeah it's my turn now
All my friends left me but it's my turn
Leaving the world I used to know

That was the last time I'll ever see your face
I'll hold my feelings and put them in their place
Maybe the past 12 years were just a waste
Did I learn anything from the problems that I faced
Everything is changing and that's my worst fear
Nothing will stay the same for more than a year
Seems like nobody wants to stick around
Seems like everything is weighing me down
Trying to keep me from leaving the ground
Push me under water to watch me drown
Will I get up and stand for myself
Or rely on someone else's help
I'm feeling worse than usual
And usual is terrible
Maybe one day usual will be a good thing
But until then I'll just let my mind overthink

All my friends left me but it's my turn
Oh yeah it's my turn now
All my friends left me but it's my turn
Leaving the world I used to know
All my friends left me but it's my turn
Oh yeah it's my turn now
All my friends left me but it's my turn
Leaving the world I used to know

Why didn't the Summer Vibes stay true
If they tell you the same they lied to you
Lost more in 2 months than in 16 years
And I let go of hope and I cling to the fears
Less than a year till my life is flipped completely
I'm terrified that these changes are gonna hurt me
All my friends left me but now it's my turn to leave
I'm about to graduate and see the world differently
School's almost done and I'm left with useless knowledge
Now all my classmates are applying for college
This world is passing quicker by the minute
And I can't help but wait around in it
Like these moments are gonna wait on me
Like this life I live would want to stay with me
I know it's glad to rid itself of me
I know how much he's hated me

Моя очередь

Все мои друзья бросили меня, но теперь моя очередь
О да, теперь моя очередь
Все мои друзья бросили меня, но теперь моя очередь
Покинуть мир, который я знал
Все мои друзья бросили меня, но теперь моя очередь
О да, теперь моя очередь
Все мои друзья бросили меня, но теперь моя очередь
Покинуть мир, который я знал

Это мой последний год в школе, и группы друзей больше нет
Я думал, она останется, но мы отрубили ей голову
Не только основную, но и все остальные
Да, мой последний год звучит так, будто всё будет отлично
Я потерял всех друзей, которых только что нашёл
Просто потому, что они не пошли в 13-й класс
Кажется, что жизнь пролетает мимо, и однажды я умру
Я хочу лежать здесь и оплакивать ложь, которой является жизнь
Чувствую себя все более потерянным с каждой секундой, когда меня не находят
Такое чувство, что этот мир перевернулся
Как только я чувствую, что меня нашли, всё переворачивается
Как только я чувствую, что меня нашли, всё ускользает
И падает на самое дно, под землю
Я ищу, но споткнулся на пути вниз
Я так заблудился, но, думаю, им всё равно
Думаю, это мой сигнал, чтобы оставить всё это позади

Все мои друзья бросили меня, но теперь моя очередь
О да, теперь моя очередь
Все мои друзья бросили меня, но теперь моя очередь
Покинуть мир, который я знал
Все мои друзья бросили меня, но теперь моя очередь
О да, теперь моя очередь
Все мои друзья бросили меня, но теперь моя очередь
Покинуть мир, который я знал

Это был последний раз, когда я видел твое лицо
Я сдержу свои чувства и поставлю их на место
Может быть, последние 12 лет были просто пустой тратой времени
Научился ли я чему-нибудь на проблемах, с которыми столкнулся?
Всё меняется, и это мой самый большой страх
Ничто не останется прежним дольше, чем на год
Кажется, никто не хочет оставаться рядом
Кажется, всё тянет меня вниз
Пытаются удержать меня от того, чтобы я оторвался от земли
Затолкнуть меня под воду, чтобы посмотреть, как я утону
Встану ли я и буду постоять за себя
Или буду полагаться на чью-то помощь
Я чувствую себя хуже, чем обычно
А обычно - это ужасно
Может быть, когда-нибудь "обычно" станет чем-то хорошим
Но до тех пор я просто позволю своему разуму думать слишком много

Все мои друзья бросили меня, но теперь моя очередь
О да, теперь моя очередь
Все мои друзья бросили меня, но теперь моя очередь
Покинуть мир, который я знал
Все мои друзья бросили меня, но теперь моя очередь
О да, теперь моя очередь
Все мои друзья бросили меня, но теперь моя очередь
Покинуть мир, который я знал

Почему летняя атмосфера не осталась прежней?
Если тебе говорят то же самое, то тебе лгут
Потерял больше за 2 месяца, чем за 16 лет
И я отпускаю надежду и цепляюсь за страхи
Меньше года до того, как моя жизнь полностью перевернётся
Я боюсь, что эти перемены причинят мне боль
Все мои друзья бросили меня, но теперь моя очередь уходить
Я скоро закончу школу и буду смотреть на мир по-другому
Школа почти закончилась, и у меня остались только ненужные знания
Теперь все мои одноклассники подают заявления в колледжи
Этот мир проходит мимо всё быстрее с каждой минутой
И я ничего не могу поделать, кроме как ждать в нём
Как будто эти моменты будут ждать меня
Как будто эта жизнь, которой я живу, хочет остаться со мной
Я знаю, что она рада избавиться от меня
Я знаю, как сильно он меня ненавидел