One Last Time - A.O.D , Will2Live перевод на французский

One Last Time

Une Dernière Fois

I don't wanna go off, been putting it off for too long

Je ne veux pas partir, je le remets à plus tard depuis trop longtemps

Pissing everyone off

J'énerve tout le monde

I don't see where this could ever go wrong

Je ne vois pas où ça pourrait mal tourner

Ey, spitting on the mic like an animal

Hé, je crache sur le micro comme un animal

Since I was still drinking danimals

Depuis que je buvais encore des Danimals

Never been a fan of bull

Je n'ai jamais été fan de taureau

Always felt like I was fake, wearing a mask like I'm Hannibal

J'ai toujours eu l'impression d'être faux, portant un masque comme si j'étais Hannibal

School killin' my time like it is Hannibal Lector

L'école me tue le temps comme s'il s'agissait d'Hannibal Lecter

All these teachers tryna give me a lecture

Tous ces professeurs qui essayent de me faire la leçon

Talkin bout how much harder it was back in their day

Ils me disent à quel point c'était plus difficile à leur époque

But no one wants to listen to a word that they say

Mais personne ne veut écouter un mot de ce qu'ils disent

Cause this is my lane of the high way

Parce que c'est ma voie sur l'autoroute

You and your dreams are stuck at subway

Tes rêves et toi êtes coincés au métro

But my dreams are here to stay

Mais mes rêves sont là pour rester

And they won't ever fade away

Et ils ne s'effaceront jamais

Get lost you and you're expectations

Va te perdre, toi et tes attentes

I'm not a child this world is raising

Je ne suis pas un enfant que ce monde élève

Screw college

Au diable la fac

I'm like Will another rapper In The Making

Je suis comme Will, un autre rappeur en devenir

The easy path is not what I'm taking yeah

Le chemin facile n'est pas celui que j'emprunte, ouais

All those times you spent out gettin' faded

Tout ce temps que tu as passé à t'éclater

I was getting songs out that would go on your playlist

Je sortais des chansons qui allaient être sur ta playlist

Hear our music and you're bouta get hooked

Écoute notre musique et tu vas devenir accro

Been killing these beats last time I looked

J'ai tué ces rythmes la dernière fois que j'ai regardé

You keep saying I need to get an education

Tu continues à dire que j'ai besoin de m'instruire

But I don't wanna be in this brain washed nation

Mais je ne veux pas faire partie de cette nation au lavage de cerveau

Tellin' me you want respect then why are you in my face

Tu me dis que tu veux du respect, alors pourquoi es-tu sur mon dos ?

Is it really disrespect if there was no respect in the first place

Est-ce vraiment un manque de respect s'il n'y avait aucun respect en premier lieu ?

Yo that was fire. Ay RIOT you wanna pick up the pace

Yo c'était du feu. Hé RIOT, tu veux accélérer le rythme ?

Had a chance and I fumbled it, stumblin'

J'ai eu une chance et je l'ai gâchée, j'ai trébuché

Then I got up again

Puis je me suis relevé

Nobody wants to win as much as I wanna win

Personne ne veut gagner autant que moi je veux gagner

Music is where I find sustenance

La musique est l'endroit où je trouve ma subsistance

Here is my disstrack I hope you can stomach it

Voici mon clash, j'espère que tu peux le digérer

Yeah I'm not gonna say your name in these bars

Ouais, je ne vais pas dire ton nom dans ces rimes

Cause you know exactly who you are

Parce que tu sais exactement qui tu es

Talk about low life's your life's the lowest

Tu parles de racaille, ta vie est la plus basse

You made a disstrack and you didn't even post it

Tu as fait un clash et tu ne l'as même pas posté

I could destroy him, even he knows it

Je pourrais te détruire, même toi tu le sais

The only snake here yuh is the one who wrote it

Le seul serpent ici, c'est celui qui l'a écrit

I'm rappin' about what's real not fake

Je rappe sur ce qui est réel, pas faux

You think you can do better just take a break

Tu penses pouvoir faire mieux, fais juste une pause

What you think I'm just gonna break

Tu crois que je vais craquer ?

You're career ain't nothing but a mistake

Ta carrière n'est rien d'autre qu'une erreur

You should try for a remake

Tu devrais essayer un remake

Everyone knows the worst thing's a remake

Tout le monde sait que le pire, c'est un remake

Stop askin' for my help

Arrête de me demander de l'aide

Just do it yourself

Fais-le toi-même

Heard all this trash about me

J'ai entendu toutes ces conneries sur moi

Heard it was started by Andy D

J'ai entendu dire que c'était Andy D qui avait lancé le truc

Hey that's funny, isn't that your name

Hé, c'est marrant, ce n'est pas ton nom ?

My life isn't apart of your game

Ma vie ne fait pas partie de ton jeu

All this trash you've said is a big lie

Tout ce que tu as dit est un gros mensonge

I heard that Drew made you cry

J'ai entendu dire que Drew t'avait fait pleurer

Who knew that a bully

Qui aurait cru qu'une brute

Could be such a baby

Pourrait être un tel bébé

Eric remember when you would get mad

Eric, tu te souviens quand tu te mettais en colère

And all the good times that we had

Et tous les bons moments qu'on a passés

When I stole you're girl and made you look dumb

Quand je t'ai piqué ta copine et que je t'ai fait passer pour un idiot

And now you literally work at Walmart

Et maintenant tu travailles littéralement chez Walmart

It's good to see you fell hard

C'est bon de voir que tu es tombé bien bas

You're job is pushing carts

Ton travail, c'est de pousser des chariots

I hope the rich life is treating you good so far

J'espère que la vie de riche te réussit jusqu'à présent

Thanks for talking bad about me behind my back

Merci de dire du mal de moi derrière mon dos

Holdin' that knife in your hand about to attack

Tenant ce couteau à la main, prêt à attaquer

I didn't even do anything wrong

Je n'ai rien fait de mal

I even wrote you a 5 minute song

Je t'ai même écrit une chanson de 5 minutes

You call me names to hide the pain

Tu m'insultes pour cacher la douleur

That is coursing through your veins

Qui coule dans tes veines

Sayin this trash but can't even move on

Tu dis ces conneries mais tu n'arrives même pas à passer à autre chose

Don't even bother I'm already gone

Ne t'embête pas, je suis déjà parti

Life sucks yeah come on admit it

La vie est nulle, allez, avoue-le

I get out my mic and guitar and I hit it

Je sors mon micro et ma guitare et je m'y mets

Light up the studio yeah I'm committed

J'illumine le studio, ouais je suis à ça

Giving up isn't one of my conditions

Abandonner n'est pas une de mes conditions

Yeah I'm not here to fit in

Ouais, je ne suis pas là pour m'intégrer

Not here to make amends

Je ne suis pas là pour faire amende honorable

I'm not here to smile at you

Je ne suis pas là pour te sourire

Or say hello to your friends

Ou pour dire bonjour à tes amis

The odds of us quitting are next to none

Il est presque impossible qu'on abandonne

You wanna see us quit cause you'll get outdone

Tu veux nous voir abandonner pour que tu puisses gagner

All your songs sound like reruns

Toutes tes chansons ressemblent à des rediffusions

Unlike your career mine's just begun

Contrairement à ta carrière, la mienne ne fait que commencer

Epyh eht leef ot emit tsal enO

One last time to live