Текст и перевод песни Will2Live - Smiles Fade

Smiles Fade

Every one of my Smiles fade
All my friends are miles away
Will they let me go or stay
I don't know what they'll say
Every one of my Smiles fade
All my friends are miles away
Will they let me go or stay
I don't know what they'll say

Life sucks and everybody moves away
I hope that you'll stay with me one more day
They told me that life won't always be this gray
I'd rather be all alone than feel this way
My friends can't leave I don't have many more
And I wish that we could go back to before
Friendship became something that we wouldn't fight for
You're so far I never get to see you anymore
Told me you'd drive down here to come and visit
Well that's pretty funny cause you never did it
And now my time remaining here is almost finished
The window has been closed but man do I miss it

Every one of my Smiles fade
All my friends are miles away
Will they let me go or stay
I don't know what they'll say
Every one of my Smiles fade
All my friends are miles away
Will they let me go or stay
I don't know what they'll say

Everything changed in a single moment
Can I go back before everything was broken
But these memories are never slowing
Can every perfect moment remain frozen
I'm used to feelings now I never feel 'em
Used to miss things but now I can't see 'em
Is something missing or am I forgetting
Do you hear me are you paying attention
There's something wrong with this picture
We wanna get close but we're no nearer
The sight of us drifting away has become clearer
But we're too far away for me to hear her

Every one of my Smiles fade
All my friends are miles away
Will they let me go or stay
I don't know what they'll say
Every one of my Smiles fade
All my friends are miles away
Will they let me go or stay
I don't know what they'll say

Sitting over there in isolation
Is this loneliness my destination
The absence of you fuels my desperation
I'd give anything to fix this no hesitation
These painful moments move on so slow
Their reflection on my face remains unshown
Waiting for someone who I don't even know
Cause I know that without them I'll stay alone
I'm stuck all alone in this awful phase
That leaves me lonelier than This place
Is there a way I can escape from these days
Or is it destiny for me to stay

Every one of my Smiles fade
All my friends are miles away
Will they let me go or stay
I don't know what they'll say
Every one of my Smiles fade
All my friends are miles away
Will they let me go or stay
I don't know what they'll say

Les sourires s'estompent

Chaque un de mes sourires s'estompe
Tous mes amis sont à des kilomètres
Vont-ils me laisser partir ou rester
Je ne sais pas ce qu'ils diront
Chaque un de mes sourires s'estompe
Tous mes amis sont à des kilomètres
Vont-ils me laisser partir ou rester
Je ne sais pas ce qu'ils diront

La vie est pourrie et tout le monde s'en va
J'espère que tu resteras avec moi encore un jour
Ils m'ont dit que la vie ne serait pas toujours aussi grise
Je préférerais être tout seul que de me sentir comme ça
Mes amis ne peuvent pas partir, je n'en ai pas beaucoup plus
Et j'aimerais que nous puissions revenir en arrière
L'amitié est devenue quelque chose pour laquelle nous ne nous battions pas
Tu es si loin que je ne te vois plus jamais
Tu m'as dit que tu viendrais en voiture jusqu'ici pour venir me voir
Eh bien, c'est assez drôle parce que tu ne l'as jamais fait
Et maintenant, le temps qu'il me reste ici est presque terminé
La fenêtre a été fermée, mais j'en manque tellement

Chaque un de mes sourires s'estompe
Tous mes amis sont à des kilomètres
Vont-ils me laisser partir ou rester
Je ne sais pas ce qu'ils diront
Chaque un de mes sourires s'estompe
Tous mes amis sont à des kilomètres
Vont-ils me laisser partir ou rester
Je ne sais pas ce qu'ils diront

Tout a changé en un seul instant
Puis-je revenir en arrière avant que tout ne soit brisé
Mais ces souvenirs ne ralentissent jamais
Est-ce que chaque moment parfait peut rester figé
Je suis habitué aux sentiments maintenant, je ne les ressens plus
J'avais l'habitude de manquer des choses, mais maintenant je ne peux plus les voir
Est-ce que quelque chose manque ou est-ce que j'oublie
Tu m'entends, tu fais attention
Il y a quelque chose qui ne va pas dans cette image
On veut se rapprocher mais on n'est pas plus près
La vue de notre dérive est devenue plus claire
Mais on est trop loin pour que je l'entende

Chaque un de mes sourires s'estompe
Tous mes amis sont à des kilomètres
Vont-ils me laisser partir ou rester
Je ne sais pas ce qu'ils diront
Chaque un de mes sourires s'estompe
Tous mes amis sont à des kilomètres
Vont-ils me laisser partir ou rester
Je ne sais pas ce qu'ils diront

Assis là-bas dans l'isolement
Est-ce que cette solitude est ma destination
L'absence de toi nourrit mon désespoir
Je donnerais n'importe quoi pour réparer ça, sans hésitation
Ces moments douloureux avancent si lentement
Leur reflet sur mon visage reste invisible
J'attends quelqu'un que je ne connais même pas
Parce que je sais que sans elle, je resterai seul
Je suis coincé tout seul dans cette phase affreuse
Qui me rend plus seul que cet endroit
Y a-t-il un moyen de m'échapper de ces jours
Ou est-ce le destin que je reste

Chaque un de mes sourires s'estompe
Tous mes amis sont à des kilomètres
Vont-ils me laisser partir ou rester
Je ne sais pas ce qu'ils diront
Chaque un de mes sourires s'estompe
Tous mes amis sont à des kilomètres
Vont-ils me laisser partir ou rester
Je ne sais pas ce qu'ils diront